1
00:00:41,790 --> 00:00:46,460
لتنظيم هذا
برنامج خاص كل عام,

2
00:00:46,700 --> 00:00:49,830
نود أن نرحب
عائلة الشندلية من الليدية،

3
00:00:49,990 --> 00:00:53,620
مع جولة كبيرة من التصفيق.

4
00:00:54,080 --> 00:00:58,910
وشكر خاص
إلى أعواد البخور Zed Black،

5
00:00:59,080 --> 00:01:03,280
لبناء هذا بطول 50 قدمًا
معبود الآلهة الأم.

6
00:01:03,370 --> 00:01:05,990
نوافذ سيارتي معطلة..

7
00:01:06,740 --> 00:01:08,450
لم يسبق لي رؤية نمر السيخ من قبل.

8
00:01:09,200 --> 00:01:10,030
أوه، من فضلك!

9
00:01:10,240 --> 00:01:12,030
جميع السيخ نمور.

10
00:01:12,830 --> 00:01:14,030
هراء!

11
00:01:14,120 --> 00:01:17,080
ومع جولة كبيرة من التصفيق،
يرجى الترحيب…

12
00:01:17,700 --> 00:01:20,240
المحب الحقيقي للإلهة الأم،

13
00:01:20,700 --> 00:01:22,620
وأداء مذهل.

14
00:01:22,990 --> 00:01:26,200
الخاص بي…
ابني الشخصي.

15
00:01:26,290 --> 00:01:29,210
السيد كرم كومار من ماثورا.

16
00:01:29,290 --> 00:01:30,750
من فضلك أعطه جولة كبيرة من التصفيق.

17
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
عندما تسمع الإيقاع
البدء في التحرك

18
00:01:57,700 --> 00:02:00,530
قف على قدميك وارقص

19
00:02:01,450 --> 00:02:03,700
ارفع ذراعيك وأرجحهما

20
00:02:04,910 --> 00:02:06,530
قف على قدميك وارقص

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,030
ارفع ذراعيك وأرجحهما

22
00:02:08,120 --> 00:02:09,830
احصل على جميع رغباتك تتحقق اليوم

23
00:02:09,910 --> 00:02:11,780
فقط تذكر شيئا واحدا

24
00:02:11,870 --> 00:02:15,240
القلب مليء بالأذى
لكن الجسم لا يهدأ

25
00:02:15,330 --> 00:02:18,240
متنعمة بإحسانها
وقتك الآن

26
00:02:18,330 --> 00:02:20,160
حتى ضوء القمر عليك

27
00:02:20,240 --> 00:02:21,780
الرقص مثل مايكل

28
00:02:21,870 --> 00:02:25,200
الليلة الشوارع
هي حلبة الرقص لدينا

29
00:02:25,290 --> 00:02:26,380
الرقص!

30
00:02:28,080 --> 00:02:29,620
هيا، الرقص!

31
00:02:31,540 --> 00:02:33,500
الرقص!

32
00:02:34,910 --> 00:02:38,990
فقط أرقص، أرقص، أرقص!

33
00:02:50,950 --> 00:02:51,780
دعنا نذهب!

34
00:02:52,580 --> 00:02:58,620
المجد للإلهة الأم!

35
00:02:59,370 --> 00:03:05,450
المجد للإلهة الأم!

36
00:03:07,910 --> 00:03:10,700
لقد جعلت كل رغباتك تتحقق

37
00:03:11,370 --> 00:03:14,370
تمت مكافأة أفعالك دائمًا

38
00:03:14,740 --> 00:03:16,410
لقد جعلت كل رغباتك تتحقق

39
00:03:16,490 --> 00:03:18,120
تمت مكافأة أفعالك دائمًا

40
00:03:18,200 --> 00:03:22,950
سوف تباركك بالمزيد
نصيحتي هي، استمر في المشاركة

41
00:03:24,910 --> 00:03:28,280
ارفع يديك، وتأرجح هذا الخصر
قم ببعض الخطوات المحلية

42
00:03:28,370 --> 00:03:30,030
لقد باركتك مرة أخرى

43
00:03:30,120 --> 00:03:31,580
كن مثل جوفيندا

44
00:03:31,660 --> 00:03:35,030
الليلة الشوارع هي حلبة الرقص لدينا

45
00:03:35,120 --> 00:03:36,280
الرقص!

46
00:03:37,990 --> 00:03:39,660
هيا، الرقص!

47
00:03:41,410 --> 00:03:43,450
الرقص!

48
00:03:44,830 --> 00:03:48,830
فقط أرقص، أرقص، أرقص!

49
00:03:50,040 --> 00:03:50,880
حائل الأم آلهة!

50
00:03:51,700 --> 00:03:52,580
حائل الأم آلهة!

51
00:03:53,370 --> 00:03:54,200
حائل الأم آلهة!

52
00:03:54,990 --> 00:03:55,870
حائل الأم آلهة!

53
00:03:56,740 --> 00:03:57,580
حائل الأم آلهة!

54
00:03:58,410 --> 00:03:59,280
حائل الأم آلهة!

55
00:04:00,080 --> 00:04:00,910
حائل الأم آلهة!

56
00:04:00,990 --> 00:04:01,830
دعنا نذهب!

57
00:04:02,450 --> 00:04:07,950
المجد للإلهة الأم!

58
00:04:08,040 --> 00:04:09,210
حائل الأم آلهة!

59
00:04:09,290 --> 00:04:11,380
المجد للإلهة الأم!

60
00:04:11,660 --> 00:04:12,830
المجد ل…

61
00:04:14,330 --> 00:04:17,620
جئت خصيصا بناء على طلبك
لهذا البرنامج،

62
00:04:17,700 --> 00:04:18,530
ومع ذلك فقد ظهرت متأخرا.

63
00:04:20,120 --> 00:04:21,370
لقد نسيت دخولي.

64
00:04:22,290 --> 00:04:23,170
استمع…

65
00:04:25,290 --> 00:04:26,250
أنا أحبك.

66
00:04:27,910 --> 00:04:29,030
أحبك أيضًا.

67
00:04:30,160 --> 00:04:31,370
لدي أربعة أطفال،

68
00:04:31,740 --> 00:04:33,450
لكني مازلت أبحث عن الحب الحقيقي.

69
00:04:33,540 --> 00:04:34,840
ماذا تفعلين يا عمتي؟

70
00:04:35,910 --> 00:04:37,870
لم يستغرق مني دقيقة واحدة
لفهم تلميحاتك.

71
00:04:38,490 --> 00:04:40,450
لقد استجابت الأم الإلهة لصلواتي.

72
00:04:40,830 --> 00:04:43,370
-دعونا نركض بعيداً.
-من فضلك، لم أكن ألمح إليك.

73
00:04:43,450 --> 00:04:44,370
ثم من؟

74
00:04:44,950 --> 00:04:45,830
صديقتي الحميمة.

75
00:04:48,040 --> 00:04:48,880
أنت تغش!

76
00:04:50,290 --> 00:04:51,130
عفوا يا عزيزي.

77
00:04:52,410 --> 00:04:53,280
ما هو كل ذلك؟

78
00:04:53,910 --> 00:04:54,740
لا أعرف.

79
00:04:54,950 --> 00:04:55,990
من كانت؟

80
00:04:57,450 --> 00:04:58,740
لقد أشرت لك لكنها ظهرت بدلا من ذلك.

81
00:04:59,540 --> 00:05:00,380
أيا كان! يستمع.

82
00:05:00,950 --> 00:05:02,990
- لقد مر أكثر من عام منذ أن التقينا.
-أنا أعرف.

83
00:05:03,580 --> 00:05:06,160
هل ستتحدث مع والدي
عن زواجنا أم لا؟

84
00:05:06,240 --> 00:05:07,490
بالتأكيد سأفعل.

85
00:05:07,580 --> 00:05:09,160
ليس الأمر وكأنه يموت.

86
00:05:09,240 --> 00:05:10,580
-ماذا؟
-أعني أنه لن يذهب إلى أي مكان.

87
00:05:10,830 --> 00:05:11,910
تعال الى هنا.

88
00:05:12,370 --> 00:05:13,410
قد يرانا شخص ما.

89
00:05:13,740 --> 00:05:15,660
-تعال.
-ماذا تفعل يا كرم؟

90
00:05:18,740 --> 00:05:21,530
كيف توقف البرنامج فجأة؟

91
00:05:30,830 --> 00:05:32,620
راد…

92
00:05:32,700 --> 00:05:35,950
بدونك، حب كريشنا غير مكتمل

93
00:05:36,040 --> 00:05:38,790
راد…

94
00:05:40,330 --> 00:05:41,160
مرحبا.

95
00:05:41,700 --> 00:05:42,530
انتظر ثانية.

96
00:05:42,990 --> 00:05:44,200
هل ما زلت نائما؟

97
00:05:44,620 --> 00:05:45,870
ولم أستطع النوم طوال الليل.

98
00:05:45,990 --> 00:05:47,450
هل كنت تفتقدني إلى هذه الدرجة؟

99
00:05:47,540 --> 00:05:48,840
بالعكس أبي كان يفتقدك.

100
00:05:49,290 --> 00:05:50,790
قلت لأبي كل شيء.

101
00:05:50,870 --> 00:05:52,740
عندما التقينا،
عندما وقعنا في الحب، وما إلى ذلك.

102
00:05:52,830 --> 00:05:54,910
ماذا تقصد بـ وما إلى ذلك؟

103
00:05:54,990 --> 00:05:56,330
لا تثير أعصابي!

104
00:05:56,830 --> 00:05:58,450
سيصل أبي إلى منزلك قريبًا..

105
00:05:58,830 --> 00:05:59,910
للحديث عن الزواج.

106
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
للحديث عن الزواج؟

107
00:06:01,700 --> 00:06:02,580
للحديث عن الزواج؟

108
00:06:02,660 --> 00:06:04,280
نعم. هذا ما قاله.

109
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
لا أعرف كل التفاصيل.

110
00:06:05,450 --> 00:06:07,200
استيقظ الآن واحصل على بعض الوجبات الخفيفة.

111
00:06:07,290 --> 00:06:10,540
أليس هو واحد من هؤلاء الصارمين
الآباء الأرثوذكس؟

112
00:06:10,910 --> 00:06:12,080
اسكت. واستمع.

113
00:06:12,450 --> 00:06:14,660
تأكد من تقديم الفواكه الجافة له
والفواكه.

114
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
من فضلك لا تقدم له الفول السوداني.

115
00:06:16,160 --> 00:06:18,280
ونعم تأكد
الأكواب التي تقدم فيها الشاي هي نفسها.

116
00:06:18,370 --> 00:06:19,330
ليست مختلفة.

117
00:06:19,410 --> 00:06:21,950
الفول السوداني تبدو قديمة.

118
00:06:24,410 --> 00:06:28,160
أعتقد أن المكان لم يفعل ذلك
تم الحفاظ عليها لفترة طويلة.

119
00:06:29,660 --> 00:06:31,160
القصر يبدو قديما جدا.

120
00:06:31,240 --> 00:06:32,450
نعم نعم.

121
00:06:32,910 --> 00:06:35,030
هذا المكان ينتمي إلى أسلافي.

122
00:06:35,540 --> 00:06:39,290
لقد أخبرني ابني كرم عدة مرات،

123
00:06:39,370 --> 00:06:42,450
أننا يجب أن ننتقل إلى مكان أكبر.

124
00:06:42,540 --> 00:06:43,590
لكنني قلت لا.

125
00:06:43,870 --> 00:06:45,410
-لماذا؟
-لأننا لا نملك واحدة.

126
00:06:45,790 --> 00:06:46,710
أوه!

127
00:06:47,790 --> 00:06:49,340
سنجعله يدفع اليوم.

128
00:06:49,540 --> 00:06:51,170
- إنه يختلق الأعذار دائمًا.
-جاججيت…

129
00:06:53,620 --> 00:06:55,740
-رادي-رادي.
-رادي-رادي.

130
00:06:55,830 --> 00:06:56,660
أموالي…

131
00:06:56,740 --> 00:06:58,160
-في وقت لاحق. لاحقاً.
-متى؟

132
00:06:58,410 --> 00:06:59,660
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

133
00:06:59,740 --> 00:07:01,530
نريد المال، ولسنا هنا لنعطيه.

134
00:07:01,620 --> 00:07:03,080
لن تحصل على فلسا واحدا.

135
00:07:03,160 --> 00:07:04,490
ادفع مستحقاتك القديمة أولاً.

136
00:07:04,580 --> 00:07:07,950
لا أريد أن أحرجك
أمام ضيوفنا. حاول أن تفهم.

137
00:07:08,620 --> 00:07:10,030
هيا، اخرج.

138
00:07:10,370 --> 00:07:12,450
بناء على طلب باري،

139
00:07:13,120 --> 00:07:15,200
جئت لرؤية منزلك.

140
00:07:15,870 --> 00:07:17,490
ليس لديك عمل،

141
00:07:18,160 --> 00:07:20,580
ولا تملك أي ممتلكات.

142
00:07:21,240 --> 00:07:24,280
ورصيدك البنكي غير موجود.

143
00:07:24,950 --> 00:07:27,160
كيف يمكنك أن تتخيل…

144
00:07:27,240 --> 00:07:28,700
أنه يمكنك الحصول على فتاة أبيها الصغيرة؟

145
00:07:29,790 --> 00:07:31,000
هل الحب لا يعني لك شيئا يا عمي؟

146
00:07:31,080 --> 00:07:31,910
لا.

147
00:07:31,990 --> 00:07:34,030
فكر قبل أن تتكلم.
هذه ليست حريق سريع.

148
00:07:34,120 --> 00:07:34,950
أرى.

149
00:07:35,410 --> 00:07:36,530
يجب أن أفكر قبل أن أتكلم.

150
00:07:37,410 --> 00:07:38,330
لا!

151
00:07:38,700 --> 00:07:41,240
لماذا تختلف الكؤوس؟

152
00:07:41,330 --> 00:07:42,990
إنه معرض أكواب يا بني

153
00:07:43,080 --> 00:07:44,910
-اسمع يا سيد.
-استيقظ. استيقظ.

154
00:07:44,990 --> 00:07:46,370
-ما كل هذا؟ شرطة؟
-استيقظ! تعال!

155
00:07:46,450 --> 00:07:49,080
-ماذا يحدث هنا؟ تعال.
-أبي، من... من هم؟

156
00:07:49,160 --> 00:07:50,950
-لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.
- وجود وليمة، أليس كذلك؟!

157
00:07:51,580 --> 00:07:52,410
إشعار

158
00:07:54,790 --> 00:07:57,790
الـ 40,00,000 روبية التي اقترضتها منها
البنك، باستخدام هذا المنزل كرافعة مالية،

159
00:07:57,870 --> 00:08:00,580
مسح تلك المستحقات أولا
عندها فقط يمكنك الدخول.

160
00:08:01,790 --> 00:08:04,500
عملية احتيال بقيمة 40،00،000 روبية ...

161
00:08:04,580 --> 00:08:06,910
ترى يا سيدي أن الأمر...

162
00:08:07,330 --> 00:08:09,870
الأموال التي اقترضناها
باستخدام هذا المنزل كوسيلة ضغط،

163
00:08:10,370 --> 00:08:12,830
تم استخدامه للمساعدة
المحتاجين في زمن الوباء.

164
00:08:12,910 --> 00:08:13,740
حقًا؟

165
00:08:13,830 --> 00:08:14,870
ماذا عن 100000 روبية
اقترضت مني؟

166
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
-هل أعطيت ذلك أيضا؟
-نعم.

167
00:08:16,490 --> 00:08:19,370
حتى أنهم استعاروا فناجين الشاي الخاصة بنا.

168
00:08:19,450 --> 00:08:20,700
جيد يا إلهي!

169
00:08:20,790 --> 00:08:21,960
هل تحدثت عن المهر؟

170
00:08:22,330 --> 00:08:23,580
لا تذكر المهر بالنسبة لي.

171
00:08:23,660 --> 00:08:24,870
سأسلمك إلى الشرطة.

172
00:08:24,950 --> 00:08:28,700
قالوا أن الأموال الواردة
في المهر سوف تستخدم…

173
00:08:28,790 --> 00:08:30,790
لسداد قروضنا.

174
00:08:30,950 --> 00:08:32,740
اسألهم. أليس هذا ما قلته؟

175
00:08:32,830 --> 00:08:34,910
تحالف؟ معهم؟

176
00:08:35,290 --> 00:08:36,790
مع هؤلاء المشردين!

177
00:08:36,870 --> 00:08:39,280
يا عم، الوباء ضربنا بقوة.

178
00:08:39,370 --> 00:08:41,080
قبل ذلك،
لم تكن لدينا مشاكل مالية.

179
00:08:41,160 --> 00:08:43,950
انظروا، تلك البرامج لك
هل هي خدمة للأم آلهة.

180
00:08:44,040 --> 00:08:44,880
أنحني لذلك.

181
00:08:45,080 --> 00:08:46,740
ولكن هل هي وظيفة؟

182
00:08:47,200 --> 00:08:48,120
هل تسمي هذا عملاً؟

183
00:08:48,200 --> 00:08:50,910
-هل تعتقد أن الأمر سهل؟
-نعم...

184
00:08:50,990 --> 00:08:52,740
من محمد رافع إلى محمد عزيز.

185
00:08:52,870 --> 00:08:54,240
من جاجيت سينغ إلى أريجيت سينغ.

186
00:08:54,450 --> 00:08:56,030
لم يجرؤ أحد على القيام بهذه البرامج.

187
00:08:56,120 --> 00:08:59,410
وحتى دولياً
جاستن بيبر وشاكيرا وBTS

188
00:08:59,490 --> 00:09:01,330
ليسوا موهوبين بما فيه الكفاية
للقيام بهذه البرامج الخاصة.

189
00:09:01,990 --> 00:09:03,780
من السهل غناء بعض الأغاني
لبضعة ملايين.

190
00:09:03,870 --> 00:09:06,990
لكن الغناء طوال الليل والرقص
مع نساء الحي

191
00:09:07,080 --> 00:09:10,700
مع الفرقة بأكملها مقابل أ
حفنة من الأموال ليست سهلة يا سيد سريفاستاف.

192
00:09:11,410 --> 00:09:12,830
ناهيك
تُسرق نعالنا.

193
00:09:13,620 --> 00:09:17,240
لم ينعم علينا إلا حفنة قليلة منا
آلهة الأم للقيام بهذه البرامج.

194
00:09:18,580 --> 00:09:22,240
من فضلك... لا أريد
مثل هذا الصهر المبارك.

195
00:09:22,330 --> 00:09:23,160
دعنا نذهب.

196
00:09:23,240 --> 00:09:25,950
الحب الحقيقي! ما لدي
لابنتك هو الحب الحقيقي!

197
00:09:26,240 --> 00:09:28,660
ينظر! وظيفة لائقة،

198
00:09:29,490 --> 00:09:32,620
من عشرين إلى ثلاثين ألف روبية في البنك،

199
00:09:32,950 --> 00:09:34,280
ومكان خاص بك.

200
00:09:34,580 --> 00:09:35,950
إذا تمكنت من تحقيق كل هذا،

201
00:09:36,040 --> 00:09:37,540
ثم أثبت نفسك في ستة أشهر.

202
00:09:37,830 --> 00:09:38,990
ثم سنتحدث. دعنا نذهب.

203
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
هل هذا روديز؟
أنت تعطيني المهام؟

204
00:09:42,410 --> 00:09:44,910
لا أستطيع العثور على وظيفة
في ستة أشهر، السيد سريفاستاف.

205
00:09:44,990 --> 00:09:47,120
يمكنك حتى أن تجد الله
إذا نظرت بشكل صحيح.

206
00:09:47,200 --> 00:09:48,530
ثم سنجد الله بدلا من ذلك.

207
00:09:48,620 --> 00:09:49,870
من فضلك، فليكن.

208
00:09:50,200 --> 00:09:51,740
بالحكم على عمرك،

209
00:09:52,740 --> 00:09:54,910
لابد أن الله يبحث عنك الآن.

210
00:09:54,990 --> 00:09:55,830
تعال.

211
00:09:55,910 --> 00:09:58,490
عرفت من الفول السوداني الذي لا معنى له
أن هؤلاء الناس…

212
00:10:00,490 --> 00:10:02,330
-تضيع.
-نحن مثل عائلة، عمي.

213
00:10:03,240 --> 00:10:05,280
-كرم. يا رفاق!
-ماذا تقصد؟

214
00:10:05,370 --> 00:10:06,200
إنه هنا.

215
00:10:06,830 --> 00:10:08,700
ماذا حدث؟
هل قام شخص ما بإغلاق منزلك مرة أخرى؟

216
00:10:08,790 --> 00:10:09,630
لا على الإطلاق يا بني.

217
00:10:09,700 --> 00:10:11,490
كنا نمر

218
00:10:11,620 --> 00:10:16,410
وفكرت في البقاء هنا
لبضعة أسابيع.

219
00:10:16,490 --> 00:10:18,330
بحيث سوف تكسب بعض
النية الطيبة والبركات.

220
00:10:18,410 --> 00:10:20,080
-رادي-رادي.
- بضعة أسابيع؟

221
00:10:20,160 --> 00:10:21,870
أفهم. ادخل.

222
00:10:21,950 --> 00:10:24,240
لا تجرؤ على جلبهم إلى الداخل!

223
00:10:24,620 --> 00:10:26,450
أنت لا تعرف كم هم محظوظون.

224
00:10:26,700 --> 00:10:28,160
تم افتتاح فندق جديد في أغرا.

225
00:10:28,240 --> 00:10:29,990
ولقد تم تعييني
مدير الصالة والبار.

226
00:10:30,080 --> 00:10:32,200
ثم اصطحبهم إلى تلك الحانة!

227
00:10:32,290 --> 00:10:34,590
إذا دخلوا إلى الداخل، فإنهم
سوف تضطر إلى القيام بذلك على جثتي.

228
00:10:34,660 --> 00:10:35,490
آمل أن أكون قد أوضحت نفسي!

229
00:10:35,580 --> 00:10:37,120
-أبي، أنا...
-لن أسمح لهم بالدخول.

230
00:10:37,200 --> 00:10:39,660
لن أستمع. ليس هذه المرة.

231
00:10:39,740 --> 00:10:41,120
-لن أسمح لهم بالدخول!
-لقد فعلوا ذلك بالفعل.

232
00:10:44,540 --> 00:10:47,000
يا بني، هذا هو مدى رعب والدك.

233
00:10:47,370 --> 00:10:48,870
لو سمحت! ذهبوا إلى الداخل.

234
00:10:51,790 --> 00:10:52,670
فاتها.

235
00:10:52,740 --> 00:10:54,410
لا أستطيع الإمساك بالملكة.

236
00:10:54,660 --> 00:10:56,120
سواء كان ذلك في الحياة الحقيقية أو carrom.

237
00:10:56,700 --> 00:10:58,120
ناهيك عن
أحتاج إلى 25.00.000 روبية.

238
00:10:58,620 --> 00:11:01,080
لا تقلق. أنا هنا من أجلك. يرى.

239
00:11:02,080 --> 00:11:03,410
وكأنك ابن بعض الشيخ.

240
00:11:04,080 --> 00:11:04,950
ابن الشيخ؟

241
00:11:05,120 --> 00:11:07,080
لم تخبرني قط أن هناك مشايخ
في السيخ كذلك.

242
00:11:10,080 --> 00:11:11,620
لقد كانت مزحة.

243
00:11:11,700 --> 00:11:13,370
أوه... تلك كانت مزحة.

244
00:11:13,580 --> 00:11:15,780
يجب أن تذكر ذلك مسبقا
حتى نعرف متى نضحك.

245
00:11:18,410 --> 00:11:19,240
اسكت.

246
00:11:19,410 --> 00:11:21,200
باري. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

247
00:11:21,370 --> 00:11:23,700
قال أبي أنك بحاجة إلى أن يكون
25.00.000 روبية في حسابك.

248
00:11:26,080 --> 00:11:27,780
ها أنت ذا!

249
00:11:30,160 --> 00:11:31,280
من الذي شوه هذه اللوحة؟

250
00:11:33,410 --> 00:11:35,080
ويسمى الفن التجريدي.

251
00:11:36,620 --> 00:11:37,530
ينظر.

252
00:11:37,870 --> 00:11:40,410
هذه المانجو لها رؤوس صغيرة.

253
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
هل هذه مانجو داشيري؟

254
00:11:41,740 --> 00:11:42,620
لا تأكلهم.

255
00:11:43,290 --> 00:11:46,750
حبيبتي، لم أكن أعرف
هل يمكن أن ترسم أيضا.

256
00:11:46,830 --> 00:11:48,080
عزيزي، أنت تعرف هذا.

257
00:11:48,240 --> 00:11:51,160
بخلاف الكتابة والرقص
والغناء، أحب الرسم.

258
00:11:51,240 --> 00:11:53,410
تماما مثل الرسامين الشعبيين
مثل محمد ف. حسين سيدي.

259
00:11:53,490 --> 00:11:56,580
كل حصان يرسمه يبيعه
لحوالي 30.00.000 روبية.

260
00:11:57,120 --> 00:11:58,580
لذلك رسمت أربعة خيول.

261
00:11:58,950 --> 00:12:00,370
يمكننا بيعها ل
ما لا يقل عن 15.00.000 لكح روبية.

262
00:12:00,450 --> 00:12:01,410
أوه حقًا؟

263
00:12:01,490 --> 00:12:03,370
ولكن يمكنك شراء التنفس الحي
الحصان بأقل من 7.00.000.

264
00:12:03,450 --> 00:12:04,740
مع المؤثرات الصوتية وكل شيء.

265
00:12:05,580 --> 00:12:07,200
-هراء.
-ماذا يقول؟

266
00:12:07,490 --> 00:12:08,580
لا تولي اهتماما له.

267
00:12:09,830 --> 00:12:11,620
عزيزي، أنا أقدر موهبتك.

268
00:12:12,290 --> 00:12:15,000
ليس عليك بيع خيولك.

269
00:12:15,450 --> 00:12:16,950
سوف أجد وظيفة.

270
00:12:18,990 --> 00:12:21,160
أربعمائة للبيرة.

271
00:12:21,490 --> 00:12:26,530
هل هذه البيرة مصنوعة من العنب،
برتقال أم ماهوا؟

272
00:12:26,740 --> 00:12:28,530
-إنه مجاني. ابتلاعها.
-يمين!

273
00:12:28,870 --> 00:12:29,830
هتاف يا شباب.

274
00:12:30,290 --> 00:12:31,210
كرر ذلك.

275
00:12:31,290 --> 00:12:32,420
ما هذا؟

276
00:12:33,330 --> 00:12:34,530
إنهم يرمون المال.

277
00:12:34,830 --> 00:12:36,160
هذا لا شيء.

278
00:12:36,660 --> 00:12:41,030
الناس يتخلصون من سلاسلهم الذهبية
الخواتم والدراجات البخارية ... كل شيء.

279
00:12:41,120 --> 00:12:44,200
ليس لديهم نقص في المال،
فقط من الحب.

280
00:12:44,790 --> 00:12:45,880
من الولع.

281
00:12:45,950 --> 00:12:48,120
والبعض ليس لديه زوجة
البعض ليس لديه صديقة.

282
00:12:48,200 --> 00:12:49,830
والبعض لديه كليهما.

283
00:12:49,910 --> 00:12:52,280
وبعض كبار السن يأتون للمشاهدة فقط.

284
00:12:52,870 --> 00:12:57,030
انظر... لا توجد طاقة، ولكنها مليئة بالشهوة.

285
00:13:00,290 --> 00:13:01,250
المال…

286
00:13:03,120 --> 00:13:04,660
لن أصبح راقصة بار.

287
00:13:05,040 --> 00:13:06,090
ليس مرة أخرى.

288
00:13:06,990 --> 00:13:12,830
صلى مرتين في فايشنو ديفي
وجوفاردهان أنجبا ابنة.

289
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
لكنه كان لي بدلا من ذلك.

290
00:13:14,660 --> 00:13:16,030
الآن حولني إلى فتاة.

291
00:13:16,330 --> 00:13:19,620
أنا لا أحولك إلى فتاة
لاحتياجاتي الشخصية.

292
00:13:19,790 --> 00:13:21,130
لن يؤدي إلا إلى جعل حياتك أفضل.

293
00:13:21,370 --> 00:13:22,490
شاهده.

294
00:13:22,870 --> 00:13:23,990
حسنا…

295
00:13:24,080 --> 00:13:27,080
ثلاثة آلاف روبية في الليلة
والطرف إضافي.

296
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
عليك أن تجعل على الأقل
10000 روبية يوميا.

297
00:13:30,080 --> 00:13:32,700
وإذا كان العملاء
مثل حركاتك...

298
00:13:32,830 --> 00:13:33,700
الذي سوف!

299
00:13:35,450 --> 00:13:38,620
ثم يمكنك تحقيق حوالي 25000 في الليلة.

300
00:13:38,700 --> 00:13:40,330
وهذا لن يكون
في المرة الأولى التي تفعل ذلك.

301
00:13:40,740 --> 00:13:43,700
لقد كنت ترتدي زي سيتا، رادها،

302
00:13:43,790 --> 00:13:45,750
دروبادي، أو بارو منذ الطفولة.

303
00:13:45,830 --> 00:13:47,910
كنت في فرقة مسرحية.

304
00:13:48,160 --> 00:13:49,370
تلك كانت هوايتي.

305
00:13:51,790 --> 00:13:55,880
فقط المحظوظون يمكنهم التحول
هوايتهم في مهنتهم.

306
00:13:55,950 --> 00:13:57,660
هل هذا هو سبب تعليمك لي؟

307
00:13:58,830 --> 00:14:02,780
لم أكن على علم
من حزمة الرواتب في الحانات.

308
00:14:02,870 --> 00:14:06,620
خلاف ذلك، لن يكون لدي
أنفقت عشرة سنتات على تعليمك.

309
00:14:06,700 --> 00:14:08,990
أي نوع من الأب هو؟

310
00:14:09,080 --> 00:14:11,910
كان يجب أن أخنقه
بمجرد ولادتي.

311
00:14:12,160 --> 00:14:14,030
أنا لا أرتدي ملابس فتاة لأي شخص.

312
00:14:14,120 --> 00:14:16,450
بنت. بنت.

313
00:14:17,870 --> 00:14:18,780
كرم.

314
00:14:18,910 --> 00:14:19,780
ابني.

315
00:14:20,040 --> 00:14:21,000
هنا. يتحدث.

316
00:14:21,200 --> 00:14:22,910
-من هذا؟
-الناس بطاقة الائتمان.

317
00:14:23,620 --> 00:14:26,740
لم ندفع فواتيرهم
للأشهر القليلة الماضية.

318
00:14:26,870 --> 00:14:29,870
لقد اتصل عشرات المرات يا بني
من فضلك تحدث معه.

319
00:14:33,330 --> 00:14:34,200
مرحبًا. مرحبًا.

320
00:14:34,290 --> 00:14:37,090
هذا هو تايجر باندي
يتحدث من بنك لينا دينا.

321
00:14:37,160 --> 00:14:39,410
لقد اتصلت بك عشرات المرات.
لماذا لا تجيب؟

322
00:14:39,490 --> 00:14:40,700
أخبرني. الآن.

323
00:14:42,580 --> 00:14:43,490
مرحبًا.

324
00:14:44,240 --> 00:14:45,870
عمري 36-24-36.

325
00:14:46,620 --> 00:14:47,530
بشرة عادلة,

326
00:14:47,620 --> 00:14:49,030
الارتفاع 5 أقدام و9 بوصات.

327
00:14:49,290 --> 00:14:51,170
جسم رشيق، شبه جذاب.

328
00:14:52,660 --> 00:14:54,740
أنا زوجته الشابة البالغة من العمر 24 عامًا.

329
00:14:55,410 --> 00:15:00,330
سيدتي صوتك
والشكل رائع.

330
00:15:01,040 --> 00:15:04,090
لكن... لماذا تخبرني بهذا؟

331
00:15:04,160 --> 00:15:05,410
لأن الأمة تريد أن تعرف

332
00:15:05,790 --> 00:15:09,790
حتى بعد وجود الكثير من الميزات،
كيف يمكن لأي شخص أن يترك زوجته؟

333
00:15:09,990 --> 00:15:11,910
ماذا؟
أين ذهب زوجك؟

334
00:15:12,040 --> 00:15:14,590
لا أعرف.
لم يعد إلى المنزل لمدة أسبوع.

335
00:15:14,660 --> 00:15:15,950
أتمنى أن أكون أرملة.

336
00:15:16,330 --> 00:15:18,080
أود أن أعرف على الأقل أين زوجي.

337
00:15:18,910 --> 00:15:23,580
انظري... زوجك لم يدفع له
فاتورة بطاقة الائتمان لمدة ثلاثة أشهر.

338
00:15:23,660 --> 00:15:25,330
لم ينتبه
لي لمدة اسبوع

339
00:15:25,410 --> 00:15:26,280
وأنت قلق بشأن فاتورتك.

340
00:15:26,740 --> 00:15:28,160
أنا لا أفهم،
من سوف ينتبه لي؟

341
00:15:28,740 --> 00:15:31,370
إذا كنت لا تمانع،
يمكنك الحصول على كل انتباهي.

342
00:15:31,450 --> 00:15:33,370
حتى الجيران يمكنهم فعل ذلك،

343
00:15:33,450 --> 00:15:34,950
ولكن من سيدفع الفاتورة؟

344
00:15:35,040 --> 00:15:37,170
لا تقلق بشأن ذلك.

345
00:15:37,660 --> 00:15:39,580
سوف أقوم بتعديله

346
00:15:41,290 --> 00:15:42,130
هل أنت جاد؟

347
00:15:43,450 --> 00:15:44,660
بالمناسبة، ما اسمك؟

348
00:15:44,740 --> 00:15:45,580
نمر.

349
00:15:45,660 --> 00:15:46,780
تايجر باندي.

350
00:15:48,120 --> 00:15:49,200
تايجر باندي.

351
00:15:49,830 --> 00:15:52,280
الاسم نفسه يعطي نظرة خاطفة
في شخصيتك.

352
00:15:52,490 --> 00:15:53,700
شعر طويل.

353
00:15:53,790 --> 00:15:56,380
طويل القامة، داكن اللون، وسيم، صحي.

354
00:15:56,450 --> 00:15:58,870
أنا شيء من هذا القبيل.

355
00:15:59,240 --> 00:16:00,950
وبالمناسبة، إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى...

356
00:16:01,240 --> 00:16:02,780
سواء كان ذلك في النهار،

357
00:16:03,200 --> 00:16:04,370
ثم اتصل.

358
00:16:04,950 --> 00:16:06,370
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

359
00:16:07,540 --> 00:16:08,790
مرحبًا. مرحبًا؟

360
00:16:10,700 --> 00:16:12,370
برافو يا بني. برافو.

361
00:16:13,080 --> 00:16:13,910
ابن.

362
00:16:15,080 --> 00:16:17,580
بصوتك،

363
00:16:18,080 --> 00:16:21,660
يمكنك حتى الحصول على
تنازلت سريلانكا عن قروضها.

364
00:16:21,740 --> 00:16:24,620
لقد حاولت العديد من الأماكن
لكنني لم أستطع الحصول على وظيفة.

365
00:16:25,080 --> 00:16:26,370
سأسأل أبي
للانضمام إلينا في غضون أيام قليلة.

366
00:16:28,870 --> 00:16:29,910
انتظر هنا. سأذهب للحصول على باري.

367
00:16:29,990 --> 00:16:30,870
تعال قريبا.

368
00:16:40,660 --> 00:16:41,700
أنت لست مستعدا بعد؟

369
00:16:41,950 --> 00:16:43,580
في بعض الأحيان يكون القطار في الوقت المحدد.
دعنا نذهب.

370
00:16:43,660 --> 00:16:44,490
كرم.

371
00:16:45,660 --> 00:16:46,530
بيع هذا.

372
00:16:46,790 --> 00:16:48,040
وليس اللوحات!

373
00:16:48,540 --> 00:16:49,460
لا تتذمر بشأن اللوحات مرة أخرى.

374
00:16:49,540 --> 00:16:51,040
بيع هذه
لن يحل مشكلتنا

375
00:16:51,120 --> 00:16:52,450
أعلم أننا نواجه مشاكل مالية،

376
00:16:52,540 --> 00:16:54,710
لكنني سأفكر في شيء ما.
وحدي.

377
00:16:54,790 --> 00:16:57,250
كرم، هذه ليست لوحات،
إنها مجوهرات.

378
00:16:59,620 --> 00:17:01,780
لقد كان الشيء الوحيد الذي لم تفعله،
هل بدأت ذلك أيضا؟

379
00:17:02,200 --> 00:17:05,240
انظروا، سريفاستاف لا يفعل ذلك
اصنع صاغة جيدة.

380
00:17:05,330 --> 00:17:06,580
-دعنا نذهب.
-كرم.

381
00:17:08,540 --> 00:17:09,380
ماذا؟

382
00:17:09,540 --> 00:17:11,040
مجوهرات أمي بداخل هذا.

383
00:17:20,160 --> 00:17:21,660
كانت أمي تقول دائما:

384
00:17:22,240 --> 00:17:25,580
"تزوجي رجلاً لطيفاً
وارتداء هذه المجوهرات. "

385
00:17:26,830 --> 00:17:29,700
لكني أعلم…
لو كانت والدتي لا تزال موجودة،

386
00:17:30,490 --> 00:17:32,330
بين المجوهرات والرجل اللطيف،

387
00:17:33,160 --> 00:17:34,490
كانت ستختار الرجل اللطيف.

388
00:17:37,290 --> 00:17:39,790
يمكنك بيع هذه
وتحقيق شروط والدي.

389
00:17:40,870 --> 00:17:42,280
لن نهرب.

390
00:17:43,200 --> 00:17:46,450
سوف تبيع والدتك
مجوهرات لعلاقتنا؟

391
00:17:49,370 --> 00:17:52,330
نحن الطبقة المتوسطة
الأولاد هم فئة منفصلة.

392
00:17:53,040 --> 00:17:54,250
نحن دائما نقدم أفضل ما لدينا

393
00:17:54,540 --> 00:17:55,750
ونفكر على أقدامنا.

394
00:17:56,830 --> 00:17:57,740
سأعطيها كل ما أملك،

395
00:17:58,740 --> 00:18:00,830
لتحقيق شروط والدك.

396
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
أعلم أنك تريد ذلك

397
00:18:12,910 --> 00:18:14,080
أنا أحب ذلك من هذا القبيل

398
00:18:46,120 --> 00:18:47,330
أعلم أنك تريد ذلك

399
00:19:03,200 --> 00:19:04,030
مرحبًا.

400
00:19:04,910 --> 00:19:05,740
نادل…

401
00:19:09,950 --> 00:19:10,780
عفوا.

402
00:19:14,490 --> 00:19:15,830
كيف يمكنني مساعدك؟

403
00:19:16,870 --> 00:19:18,080
توقف عن التفاخر بلغتك الإنجليزية.

404
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
اتصل برئيسك.

405
00:19:20,080 --> 00:19:21,160
راسكال، هذا أنت.

406
00:19:22,120 --> 00:19:23,740
لم أستطع التعرف عليك.

407
00:19:23,990 --> 00:19:25,620
سيكون لديك
لو نظرت إلى وجهي.

408
00:19:26,830 --> 00:19:28,530
لكنك قلت أنك لن تفعل ذلك
اللباس كفتاة.

409
00:19:28,620 --> 00:19:29,580
كنت مصرا.
ما الذي تغير؟

410
00:19:29,830 --> 00:19:31,490
الرجل العاجز ليس لديه خيارات.

411
00:19:31,910 --> 00:19:35,280
ولم يسبق لي أن تفاوضت مع البائع،
للحجم بدلا من الأسعار.

412
00:19:36,160 --> 00:19:37,370
لقد أثمرت.

413
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
اتصل برئيسك.

414
00:19:41,330 --> 00:19:42,410
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

415
00:19:42,660 --> 00:19:44,120
ها هو. هذا هو المالك.

416
00:19:48,410 --> 00:19:49,240
له؟

417
00:19:49,740 --> 00:19:50,660
الهش بابي لاهيري.

418
00:19:51,700 --> 00:19:54,030
سونا بهاي والمعروفة أيضًا باسم ساجان تيواري.

419
00:19:54,120 --> 00:19:55,950
صاحب طفلين وأربعة بارات.

420
00:19:56,620 --> 00:19:57,490
لا نقلل من شأنه.

421
00:19:57,580 --> 00:19:58,910
اشرب الحليب الخاص بك واذهب إلى السرير.
تعال.

422
00:19:59,410 --> 00:20:00,240
نعم.

423
00:20:01,080 --> 00:20:01,910
خذها.

424
00:20:03,950 --> 00:20:06,200
سيد. مساء الخير.

425
00:20:06,370 --> 00:20:07,450
مساء الخير.

426
00:20:07,660 --> 00:20:08,620
سيدي، قابل بوجا.

427
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
أحد معارفي.

428
00:20:10,290 --> 00:20:12,790
من كل تلك النفوس الفقيرة
الذين فقدوا وظائفهم في الحظر

429
00:20:12,950 --> 00:20:15,330
- لقد تأثرت أكثر من غيرها.
-أوه!

430
00:20:15,410 --> 00:20:16,950
توفيت والدتها عندما كانت طفلة،

431
00:20:17,040 --> 00:20:18,630
ووالدها
مرت للتو من خلفك.

432
00:20:18,700 --> 00:20:20,200
-أين؟
-هنا.

433
00:20:20,290 --> 00:20:22,040
-مرحبًا.
-أوه... مرحباً، مرحباً.

434
00:20:22,450 --> 00:20:23,530
هي ابنتي.

435
00:20:23,870 --> 00:20:26,660
قالت أن مكتبك يحتاج إلى فتاة راقصة

436
00:20:26,740 --> 00:20:27,950
-نعم.
- لذلك أحضرتها إلى هنا.

437
00:20:28,040 --> 00:20:30,290
لقد فعلت الشيء الصحيح يا عمي.

438
00:20:30,910 --> 00:20:33,080
حسنا، لدينا العديد من الراقصين هنا.

439
00:20:33,660 --> 00:20:36,200
أخبرني. ما الذي يجعلها تقف بعيدا؟

440
00:20:36,290 --> 00:20:37,920
كلهم أجانب

441
00:20:37,990 --> 00:20:40,160
لقد كانوا حولها
حتى قبل الاستقلال.

442
00:20:40,540 --> 00:20:42,290
لكنها مصنوعة في الهند.

443
00:20:42,370 --> 00:20:44,450
محلي.
وهي تغني بشكل جيد.

444
00:20:44,790 --> 00:20:47,090
وكانت تؤدي
لجميع راديو الهند لسنوات،

445
00:20:47,160 --> 00:20:48,620
لذا فهي مؤدية رائعة أيضًا.

446
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
حقًا؟

447
00:20:50,450 --> 00:20:53,410
في الحقيقه الله رزقني
مع ميزات أكثر من الهاتف الذكي.

448
00:20:53,700 --> 00:20:55,620
يمكنني الحصول على العملاء
لإنفاق هذا النوع من المال،

449
00:20:55,990 --> 00:20:58,410
وهو ما لم تتمكن حتى فتيات الحانة من القيام به
جعلهم ينفقون أثناء الشيطنة.

450
00:20:59,290 --> 00:21:01,130
فقط أعطني فرصة واحدة.

451
00:21:02,040 --> 00:21:02,880
أرِنِي.

452
00:21:02,950 --> 00:21:04,450
فقط... أرني.

453
00:21:09,740 --> 00:21:10,830
أعلم أنك تريد ذلك

454
00:21:14,370 --> 00:21:15,410
أنا أحب ذلك من هذا القبيل

455
00:21:15,490 --> 00:21:19,910
أنتظر على مفترق طرق الحب

456
00:21:19,990 --> 00:21:22,200
الشعور بالوحدة الشديدة

457
00:21:22,290 --> 00:21:24,960
حبيبي هو عبر الشاطئ

458
00:21:28,540 --> 00:21:29,880
أعلم أنك تريد ذلك

459
00:21:34,450 --> 00:21:39,120
أنتظر على مفترق طرق الحب

460
00:21:39,200 --> 00:21:41,280
الشعور بالوحدة الشديدة

461
00:21:41,370 --> 00:21:43,830
حبيبي هو عبر الشاطئ

462
00:21:43,910 --> 00:21:48,450
لقد أرسلت له عدة رسائل مباشرة
في وضع الاختفاء يا حبيبتي

463
00:21:48,540 --> 00:21:52,750
لكنه لم يقم بالرد أبدًا، لقد استسلمت

464
00:21:52,830 --> 00:21:58,870
في كل لحظة تشتاق عيناي إليك

465
00:22:00,040 --> 00:22:02,460
إذا كنت حبيبتي

466
00:22:02,540 --> 00:22:04,790
تعال ووقع في حبي

467
00:22:04,870 --> 00:22:07,120
إذا كنت حبيبتي

468
00:22:07,200 --> 00:22:09,330
تعال ووقع في حبي

469
00:22:09,410 --> 00:22:14,450
إذا كنت لا تريد أن تأتي
ثم خذني عبر الشاطئ

470
00:22:14,540 --> 00:22:19,040
إذا كنت حبيبتي

471
00:22:19,120 --> 00:22:21,240
خذني عبر الشاطئ

472
00:22:21,330 --> 00:22:23,780
خذني عبر الشاطئ

473
00:22:23,870 --> 00:22:26,120
حبيبي، خذني عبر

474
00:22:26,200 --> 00:22:29,030
خذني عبر الشاطئ

475
00:22:32,740 --> 00:22:33,990
أعلم أنك تريد ذلك

476
00:22:40,830 --> 00:22:45,410
معك
المزاج دائما رومانسي

477
00:22:45,490 --> 00:22:50,080
كل لحظة تشعر بالتسمم

478
00:22:55,080 --> 00:22:59,450
معك
المزاج دائما رومانسي

479
00:22:59,740 --> 00:23:04,370
كل لحظة تشعر بالتسمم

480
00:23:04,450 --> 00:23:09,160
أحبيني بلا قيود

481
00:23:09,370 --> 00:23:13,780
أتجاوز كل الحدود من أجل حبي

482
00:23:13,870 --> 00:23:18,700
دع قلبك النائم ينبض بشكل أسرع

483
00:23:18,790 --> 00:23:22,630
كن مضطربًا مثلي

484
00:23:22,700 --> 00:23:28,200
حتى المسافة الصغيرة تبدو بعيدة جدًا

485
00:23:28,450 --> 00:23:29,870
بعيد جدا…

486
00:23:29,950 --> 00:23:32,490
إذا كنت حبيبتي

487
00:23:32,580 --> 00:23:34,700
تعال ووقع في حبي

488
00:23:34,790 --> 00:23:37,090
إذا كنت حبيبتي

489
00:23:37,160 --> 00:23:39,370
تعال ووقع في حبي

490
00:23:39,450 --> 00:23:44,280
إذا كنت لا تريد أن تأتي
ثم خذني عبر الشاطئ

491
00:23:44,370 --> 00:23:49,080
خذني عبر الشاطئ

492
00:23:49,160 --> 00:23:54,740
خذني عبر الشاطئ

493
00:23:57,490 --> 00:23:58,370
عمي…شعري.

494
00:23:58,790 --> 00:24:00,290
- عمي، أنت تدمر شعري.
-مقزز!

495
00:24:01,580 --> 00:24:03,410
ما هو اللون الرهيب هذا؟

496
00:24:03,790 --> 00:24:06,040
لقد أنفقت 5000 لصبغه بالذهب.

497
00:24:06,120 --> 00:24:07,200
البلهاء.

498
00:24:07,290 --> 00:24:09,500
كان من الممكن أن يكون لديك
تستخدم الذهب الحقيقي ل 5000.

499
00:24:09,740 --> 00:24:11,370
لماذا قمت بلصق النحاس على شعرك؟

500
00:24:11,700 --> 00:24:14,660
من الآن فصاعدا، عليك أن تكون متابعا
كل الطقوس والتقاليد.

501
00:24:15,160 --> 00:24:16,700
الصلاة خمس مرات في اليوم.

502
00:24:17,080 --> 00:24:18,530
صلاة الجمعة.

503
00:24:18,740 --> 00:24:20,740
الزي التقليدي والقبعة.

504
00:24:20,990 --> 00:24:23,620
- عمي، لماذا لا نتزوجنا أيضاً؟
-ماذا؟

505
00:24:23,700 --> 00:24:26,410
ترى دائما كل المشاكل
في الزملاء الأبرياء مثلنا!

506
00:24:26,490 --> 00:24:28,080
لا، Uncs. هذا خطأ.

507
00:24:28,160 --> 00:24:31,330
Unc؟
انا عمك ولا مجموعة واتساب؟

508
00:24:31,410 --> 00:24:33,870
لو لم تكن كذلك
أبناء أخي الراحل،

509
00:24:33,990 --> 00:24:36,830
سوف تتعفن
في السجن تحت آثار كاذبة.

510
00:24:36,910 --> 00:24:38,450
وصبغت سكينة شعرها أيضًا. ينظر.

511
00:24:38,540 --> 00:24:39,920
لماذا لا تقول لها شيئا؟

512
00:24:39,990 --> 00:24:41,620
سكينة سوف تنجب أطفالا في المستقبل.

513
00:24:41,700 --> 00:24:43,030
هل تستطيع؟

514
00:24:44,040 --> 00:24:44,880
فهي الوحيدة،

515
00:24:45,410 --> 00:24:48,030
الحفاظ على شرف عائلتي.

516
00:24:48,120 --> 00:24:49,030
افتراء.

517
00:24:50,040 --> 00:24:52,340
أب. لقد تم الافتراء على شرفك.

518
00:24:52,870 --> 00:24:55,200
من فضلك فك لي. فك لي.

519
00:24:55,290 --> 00:24:57,090
من فضلك... فك قيودي.

520
00:24:57,160 --> 00:24:58,830
جنازة من هذه؟
من مات؟

521
00:24:58,910 --> 00:25:00,490
لقد مات... في حب ابنتك.

522
00:25:00,580 --> 00:25:02,490
ما هي نواياك؟ دعني أذهب.

523
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
أي نوع من السلوك هذا؟

524
00:25:03,660 --> 00:25:04,490
من هو؟

525
00:25:04,660 --> 00:25:06,660
أعتقد أنه بنجابي.

526
00:25:06,740 --> 00:25:09,580
إنه لا يبدو مثل البنجابي، إنه واحد منهم.
ولكن من هو؟

527
00:25:09,910 --> 00:25:11,030
هو مبتسم.

528
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
لديه علاقة غرامية مع سكينة.

529
00:25:14,540 --> 00:25:16,420
ابو بابا مرحبا.

530
00:25:17,290 --> 00:25:20,590
بلدنا هو واحد من الأقدم
والعائلات الأكثر شهرة في أجرا.

531
00:25:20,660 --> 00:25:21,490
نعم. أنا أعرف.

532
00:25:21,580 --> 00:25:24,080
لا توم، ديك، أو هاري
يمكن أن يكون صهري.

533
00:25:25,160 --> 00:25:28,780
وحتى بعد أن علم بذلك
سكينة تنتمي إلى ديانة مختلفة،

534
00:25:28,870 --> 00:25:31,700
كيف تجرؤ على الوقوع في الحب معها؟

535
00:25:32,290 --> 00:25:35,250
لم أكن أعرف في البداية
أن سكينة مسلمة.

536
00:25:35,580 --> 00:25:36,450
-ما رأيك؟

537
00:25:36,740 --> 00:25:39,200
هل سكينة اسم ياباني؟

538
00:25:39,290 --> 00:25:40,920
مُطْلَقاً. في الحقيقة…

539
00:25:41,830 --> 00:25:43,410
من يتسكع في الخلف؟

540
00:25:43,490 --> 00:25:45,030
جد سكينة.

541
00:25:45,120 --> 00:25:46,200
هل يتوقف أبدا؟

542
00:25:46,290 --> 00:25:48,130
لماذا؟ هل تحتاج إلى مصعد؟

543
00:25:48,450 --> 00:25:50,200
-سأفعل إذا فكتني.
-هادئ.

544
00:25:50,370 --> 00:25:51,620
لدي سؤال.

545
00:25:51,950 --> 00:25:54,030
ما هو الشيء المميز فيك،

546
00:25:54,120 --> 00:25:55,990
بأنني سأدع سكينة تتزوجك؟

547
00:25:56,410 --> 00:25:57,580
سأبقيها سعيدة.

548
00:25:57,950 --> 00:26:01,200
حتى عرض كابيل شارما
يجعل ابنتي سعيدة.

549
00:26:01,410 --> 00:26:03,240
هل يجب أن أسمح لها بالزواج من كابيل شارما إذن؟

550
00:26:03,660 --> 00:26:04,490
ولم لا؟

551
00:26:05,290 --> 00:26:06,790
لكن تذكر دائما…

552
00:26:07,330 --> 00:26:09,030
كابيل يظهر مرتين فقط في الأسبوع،

553
00:26:09,120 --> 00:26:10,830
مع فريق كامل وقاضي.

554
00:26:11,120 --> 00:26:11,950
سوف آتي وحدي.

555
00:26:12,040 --> 00:26:14,540
كل سبعة أيام وعشرين ساعة،
دون انقطاع.

556
00:26:14,790 --> 00:26:16,670
إذن، سكينة، أنت تحبينني، أليس كذلك؟

557
00:26:21,990 --> 00:26:25,280
يا بني، نحن لسنا من هذا النوع من الناس...

558
00:26:25,700 --> 00:26:29,620
الذين يعارضون عاشقين
على أساس الدين والطائفة.

559
00:26:31,740 --> 00:26:33,120
أنا معجب بك.

560
00:26:34,450 --> 00:26:35,280
فك ربطه.

561
00:26:35,870 --> 00:26:36,830
شكرا لك يا أبو بابا.

562
00:26:39,580 --> 00:26:43,160
-أنتما تبدوان رائعين معًا.
-شكرًا لك.

563
00:26:43,240 --> 00:26:45,950
ولكن يا بني هناك مشكلة

564
00:26:47,410 --> 00:26:48,620
ما هذا؟

565
00:26:48,740 --> 00:26:51,410
سكينة لا تستطيع الزواج

566
00:26:51,740 --> 00:26:53,740
ما لم وحتى يتزوج شاروخ.

567
00:26:54,410 --> 00:26:55,280
ماذا تقول؟

568
00:26:55,660 --> 00:26:57,450
لديه ثلاثة أطفال.
وهو متزوج بالفعل.

569
00:26:58,450 --> 00:27:00,780
ليس شاروخان،
محمد شاروخ.

570
00:27:00,870 --> 00:27:01,700
أخي الأكبر.

571
00:27:01,790 --> 00:27:03,290
أوه… آسف.

572
00:27:03,580 --> 00:27:05,490
إذن متى يكون صهري؟
الزواج؟

573
00:27:06,120 --> 00:27:09,700
لسوء الحظ، كان لديه
انفصال منذ ستة أشهر.

574
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
منذ ذلك الحين،
لقد كان مكتئبا بشدة.

575
00:27:12,290 --> 00:27:13,460
هل أخذته إلى الطبيب؟

576
00:27:13,540 --> 00:27:15,840
قال أن نأخذه إلى طبيب أفضل.

577
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
يجب أن يكون لديك
اخذت رأي ثاني--

578
00:27:17,490 --> 00:27:18,830
الثانية والثالثة والرابعة…

579
00:27:18,910 --> 00:27:20,080
لقد أخذنا كل الرأي المتاح.

580
00:27:20,330 --> 00:27:21,200
لكنها كانت بلا جدوى!

581
00:27:21,700 --> 00:27:24,740
من يساعد شاروخ
للخروج من الاكتئاب،

582
00:27:24,910 --> 00:27:27,120
سيتم منح 10،00،000 روبية.

583
00:27:28,910 --> 00:27:30,370
-عشرة لكح روبية؟
-عشرة آلاف روبية!

584
00:27:32,330 --> 00:27:35,780
هذه فكرة.
مزاد لي بعيدا.

585
00:27:35,870 --> 00:27:39,450
عشرة آلاف روبية في
نقرة إصبع يا بني.

586
00:27:39,540 --> 00:27:41,340
قلت لهم وبكل ثقة

587
00:27:41,410 --> 00:27:43,030
بأنك طبيب نفسي ناجح.

588
00:27:44,120 --> 00:27:47,160
-مدهش.
-هل يمكنك حتى تهجئة الطبيب النفسي؟

589
00:27:47,240 --> 00:27:48,580
الطبيب النفسي، قدمي!

590
00:27:49,490 --> 00:27:50,740
يبدأ بـ "P".

591
00:27:51,240 --> 00:27:53,120
هل أنت جاد؟
ليس مع "ج"؟

592
00:27:53,790 --> 00:27:55,460
شيء واحد فقط يبدأ بحرف "ج"

593
00:27:55,540 --> 00:27:56,380
وهذا أنت.

594
00:27:56,580 --> 00:27:57,990
أنا "لطيف".

595
00:27:58,080 --> 00:28:00,280
إنه ليس "لطيف"...
هل أنت مجنون؟

596
00:28:01,040 --> 00:28:02,460
لقد انتهيت بالكاد من المدرسة الثانوية.

597
00:28:02,540 --> 00:28:04,750
أنت فقط تعقيد كل شيء.
أنا، طبيب نفسي؟

598
00:28:06,490 --> 00:28:07,740
مرحبا يا فتى.

599
00:28:08,080 --> 00:28:08,990
اعذرني.

600
00:28:09,240 --> 00:28:11,120
إنه ملف تعريف أفضل من فتاة الحانة.

601
00:28:11,290 --> 00:28:13,380
-صحيح يا عم؟
-نعم. نعم.

602
00:28:13,450 --> 00:28:16,160
الغناء والرقص والنعمة…

603
00:28:16,450 --> 00:28:18,910
كل ذلك جزء من
علاج الطبيب النفسي.

604
00:28:19,290 --> 00:28:23,790
ماذا لو كان الغناء والرقص والنعمة ...
لا علاج له الاكتئاب؟

605
00:28:25,080 --> 00:28:26,370
أخته--

606
00:28:26,740 --> 00:28:30,370
يمكن أن يتزوجني فقط
عندما يتزوج شقيقها.

607
00:28:30,580 --> 00:28:32,660
هل فهمت؟
زواج أخته..

608
00:28:32,740 --> 00:28:34,120
ليس هو...أخته.

609
00:28:34,370 --> 00:28:35,240
يمين.

610
00:28:36,580 --> 00:28:40,080
يا إلهي، هؤلاء الناس أغنياء قذرين.

611
00:28:41,290 --> 00:28:43,880
رأيت من أي وقت مضى الفقير
الابن ينزلق إلى الاكتئاب؟

612
00:28:43,950 --> 00:28:44,870
أنا واحد.

613
00:28:49,580 --> 00:28:51,280
من هو ذلك الذي يتدحرج على أربع عجلات؟

614
00:28:51,740 --> 00:28:53,530
هذا هو جد سكينة المتداول.

615
00:28:54,120 --> 00:28:56,780
بالنسبة لعمره،
يتدحرج أكثر مما نفعل الآن.

616
00:28:57,660 --> 00:28:59,080
تحيات.

617
00:29:01,290 --> 00:29:02,500
تحياتي ابو بابا .

618
00:29:02,580 --> 00:29:04,080
-تحيات.
-تحيات.

619
00:29:04,330 --> 00:29:05,660
-يجلس.
-هذه بوجا.

620
00:29:05,740 --> 00:29:07,660
وهذا والد سكينة.

621
00:29:07,740 --> 00:29:09,240
-مرحبا جبل أبو.
-أب.

622
00:29:09,330 --> 00:29:11,370
بالمناسبة أين المريض؟

623
00:29:11,490 --> 00:29:14,410
انا محمد شوقية .
ابنه الأكبر.

624
00:29:14,490 --> 00:29:16,620
إذن أنت في حالة اكتئاب.

625
00:29:17,290 --> 00:29:20,090
عندما لا ينمو طولك مع تقدم العمر،
فمن ثم لا بد أن يصاب الرجل بالاكتئاب.

626
00:29:20,160 --> 00:29:23,580
لا، لا، لا تحكم علي
من شخصيتي يا سيدتي

627
00:29:23,660 --> 00:29:25,870
من الأعلى إلى الأسفل،
أنا طبيعي تمامًا.

628
00:29:26,040 --> 00:29:27,130
المريض في الداخل.

629
00:29:27,490 --> 00:29:28,410
-سكينة.
-نعم؟

630
00:29:28,490 --> 00:29:30,240
خذها إلى غرفة شاروخ.

631
00:29:30,330 --> 00:29:32,700
لا لا…
لا شيء من ما سبق!

632
00:29:32,950 --> 00:29:34,410
مثل هذا الرقم المعقد.

633
00:29:34,490 --> 00:29:37,330
لن أذهب إلى أي غرفة.
سيأتي المريض إلى هنا.

634
00:29:44,490 --> 00:29:49,160
أنظر، لن أسأل من الذي هجرك.

635
00:29:49,950 --> 00:29:53,240
أريد فقط أن أسأل
كم كنت تحبها.

636
00:29:56,660 --> 00:29:57,490
تمام.

637
00:29:59,830 --> 00:30:01,530
من اقترح على من؟

638
00:30:04,330 --> 00:30:05,830
هل سبق لك أن غنت أغنية لها؟

639
00:30:07,990 --> 00:30:09,950
حسنا، سأغني لك.

640
00:30:10,740 --> 00:30:11,620
هل ترغب في سماع ذلك؟

641
00:30:13,870 --> 00:30:15,740
هل تمضغ التبغ؟

642
00:30:16,950 --> 00:30:18,580
إنه ليس خطأك يا أخي.

643
00:30:18,700 --> 00:30:20,240
بعض الوجوه فظيعة!

644
00:30:20,580 --> 00:30:21,700
ليس ابتسامة واحدة.

645
00:30:22,740 --> 00:30:28,330
عندما تقسمها على 10,00,000 روبية،
كل سن يستحق 31250 روبية.

646
00:30:29,120 --> 00:30:31,740
ابتسامة واحدة سوف تجلب
لي نصف لكح أو نحو ذلك.

647
00:30:31,830 --> 00:30:32,660
لكن لا.

648
00:30:32,740 --> 00:30:34,990
انسى ذلك.
سأجد شخصًا آخر.

649
00:30:35,080 --> 00:30:36,950
هل ستعطي هذه الوظيفة لشخص آخر؟

650
00:30:37,040 --> 00:30:39,130
ليست الوظيفة. سوف تجد
شخص آخر لك للزواج.

651
00:30:39,200 --> 00:30:40,370
ننسى باري.

652
00:30:40,450 --> 00:30:44,370
أنت لا تعلم عن حبي لباري،
وجاذبية بوجا.

653
00:30:44,450 --> 00:30:45,990
-أرى.
-نعم.

654
00:30:46,240 --> 00:30:47,490
إذا أردت،

655
00:30:47,620 --> 00:30:50,830
أستطيع أن أجعل أبو سليم يسقط في حبي،
وتصبح والدة شاروخ.

656
00:30:52,080 --> 00:30:57,030
فقط انتظر وشاهد. ننسى ابتسامة،
سأحصل على ابتسامة عريضة من شاروخ.

657
00:30:57,120 --> 00:30:58,080
اللعنات تأتي إلى المنزل لتجثم

658
00:31:09,330 --> 00:31:11,700
ما هذه العزلة؟

659
00:31:11,790 --> 00:31:14,000
أي نوع من العجز هذا؟

660
00:31:14,080 --> 00:31:16,450
عندما يقع عصفورين في الحب

661
00:31:16,540 --> 00:31:18,630
لقاء بعضنا البعض أمر لا بد منه

662
00:31:25,830 --> 00:31:27,950
استمع لي أيها المعذب

663
00:31:28,240 --> 00:31:30,410
لقد تجاوزت كل الحدود

664
00:31:30,490 --> 00:31:35,120
كم من الوقت سوف تبقي
تقديم وعود كاذبة؟

665
00:31:35,200 --> 00:31:37,990
مع صورتك في يدي

666
00:31:39,990 --> 00:31:42,450
أبقى مستيقظا في الليل

667
00:31:42,540 --> 00:31:44,420
لقد فقدت سباتي

668
00:31:44,490 --> 00:31:47,280
منذ أن نمت لي أجنحة الحب

669
00:31:47,370 --> 00:31:48,910
الجناح الجناح الجناح…

670
00:31:48,990 --> 00:31:53,580
لأجلك يا قلبي
يستمر بالرنين مثل الهاتف

671
00:31:53,910 --> 00:31:58,410
قلبي يظل يرن مثل الهاتف

672
00:31:58,490 --> 00:32:03,160
يا حبيبي،
ويستمر بالرنين مثل الهاتف

673
00:32:03,450 --> 00:32:07,910
قلبي يظل يرن مثل الهاتف

674
00:32:20,240 --> 00:32:24,870
في حبك
أقضي الليالي في عد النجوم

675
00:32:24,950 --> 00:32:29,280
حتى مع أصدقائي
كل ما أتحدث عنه هو أنت

676
00:32:29,370 --> 00:32:34,330
أنت لا تعرف كم علي أن أكذب

677
00:32:34,410 --> 00:32:39,080
كلما سأل أحد
عندما يكون حفل الزفاف

678
00:32:39,160 --> 00:32:41,120
عندما يكون حفل الزفاف

679
00:32:41,200 --> 00:32:44,200
الحب هو رحلة

680
00:32:45,830 --> 00:32:48,700
أنه لا يمكنك السير بمفردك

681
00:32:50,580 --> 00:32:53,200
الحب هو رحلة

682
00:32:53,290 --> 00:32:55,290
أنه لا يمكنك السير بمفردك

683
00:32:55,370 --> 00:33:00,120
الله يعلم متى سنبدأ بالمواعدة

684
00:33:01,870 --> 00:33:06,490
لأجلك يا قلبي
يستمر بالرنين مثل الهاتف

685
00:33:06,870 --> 00:33:11,410
قلبي يظل يرن مثل الهاتف

686
00:33:11,660 --> 00:33:14,030
كوني فتاة أحلامي

687
00:33:14,120 --> 00:33:16,030
أنا أبحث عن حبك

688
00:33:16,330 --> 00:33:18,700
قد أموت فقط

689
00:33:18,790 --> 00:33:20,750
أنا أبحث عن حبك

690
00:33:21,080 --> 00:33:23,450
كوني فتاة أحلامي

691
00:33:23,540 --> 00:33:25,500
أنا أبحث عن حبك

692
00:33:25,740 --> 00:33:28,120
قد أموت فقط

693
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
أنا أبحث عن حبك

694
00:33:49,290 --> 00:33:51,710
كوني فتاة أحلامي

695
00:33:51,790 --> 00:33:53,840
أنا أبحث عن حبك

696
00:33:53,910 --> 00:33:56,410
قد أموت فقط

697
00:33:56,490 --> 00:33:58,530
أنا أبحث عن حبك

698
00:34:00,620 --> 00:34:02,990
لا، لا.
ابو دادي هذا مستحيل

699
00:34:03,080 --> 00:34:04,240
لماذا؟

700
00:34:04,580 --> 00:34:06,700
إنها متعلمة.
إنها حسنة المظهر.

701
00:34:06,790 --> 00:34:07,960
هي طبيبة نفسية.

702
00:34:08,040 --> 00:34:10,340
والجميع في
عائلتي تحب بوجا.

703
00:34:10,410 --> 00:34:12,490
-صحيح، شوقية.
- نعم يا عزيزي بابا .

704
00:34:12,580 --> 00:34:14,660
لذا، ستكون بوجا زوجة ابننا.

705
00:34:15,120 --> 00:34:16,530
لكن…أنا…

706
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
بابا أعز .

707
00:34:19,200 --> 00:34:20,910
أنا ابن زوجتك.

708
00:34:21,240 --> 00:34:24,490
لكنك قلقة للغاية بشأني.

709
00:34:24,700 --> 00:34:27,280
شكرا لك يا أبي العزيز.
أحبك.

710
00:34:27,990 --> 00:34:29,120
أنت الله…

711
00:34:31,790 --> 00:34:33,630
لقد كنت تشرب مرة أخرى!

712
00:34:34,450 --> 00:34:36,950
لقد قلت لك مرات لا تحصى
للتوقف عن الشرب.

713
00:34:37,540 --> 00:34:40,540
لهذا السبب لا يمكنك الزواج.

714
00:34:40,790 --> 00:34:44,880
انا اتحدث عن شاروخ
وحفل زفاف بوجا.

715
00:34:47,870 --> 00:34:49,160
ولكن لماذا أنت معلق على بوجا؟

716
00:34:49,240 --> 00:34:51,280
سأجد شخص آخر لشاروخ .

717
00:34:51,700 --> 00:34:53,700
أمانبريت، ابن عمي من جالاندهار.

718
00:34:54,120 --> 00:34:55,490
لقد خرجت مؤخراً من الغيبوبة.

719
00:34:55,580 --> 00:34:56,740
وسوف تكون مباراة مثالية! أليس كذلك؟

720
00:34:56,830 --> 00:34:57,870
فقط قل نعم.

721
00:34:57,950 --> 00:34:59,200
-نعم.
-مُطْلَقاً.

722
00:34:59,370 --> 00:35:01,080
بوجا وبوجا فقط.

723
00:35:02,790 --> 00:35:04,250
تمام. لكن…

724
00:35:04,790 --> 00:35:05,630
ولكن ماذا؟

725
00:35:06,580 --> 00:35:08,330
انسى ذلك.
لقد اتخذت قرارك هكذا...

726
00:35:08,490 --> 00:35:10,120
ولكن ماذا؟ أخبرني.

727
00:35:15,370 --> 00:35:17,580
أنا... لم أرغب في قول هذا،

728
00:35:18,370 --> 00:35:21,080
ولكن كمستقبل
صهر هذه العائلة،

729
00:35:21,240 --> 00:35:22,370
هذا واجبي.

730
00:35:24,200 --> 00:35:26,450
بوجا عديمة الشخصية.

731
00:35:27,620 --> 00:35:28,830
-ماذا؟
-نعم.

732
00:35:29,660 --> 00:35:32,530
في الواقع، كانت لها
صديقها الأول في سن 18 عامًا.

733
00:35:32,620 --> 00:35:34,530
هل تعرف من؟
بائع الخضار .

734
00:35:34,870 --> 00:35:36,450
كانت تتحدث بشكل صارخ
إلى بائع البقالة.

735
00:35:36,540 --> 00:35:38,420
قف. قف.

736
00:35:38,490 --> 00:35:39,330
نعم، حتى سائق الحافلة...

737
00:35:39,410 --> 00:35:41,490
توقف. قصدت اصمت.

738
00:35:41,580 --> 00:35:42,450
لا أريد أن أسمع بعد الآن.

739
00:35:42,540 --> 00:35:44,380
شاروخ لدينا مثلها تماما .

740
00:35:44,450 --> 00:35:46,330
ولهذا السبب لا يحصل على أي مقترحات.

741
00:35:46,870 --> 00:35:48,030
سيدي لماذا لا تفهم؟

742
00:35:48,120 --> 00:35:50,620
حتى لا يتزوج شاروخ .

743
00:35:50,700 --> 00:35:52,780
لا يمكنك الزواج من سكينة.

744
00:35:53,240 --> 00:35:54,370
زواج شاروخ,

745
00:35:54,450 --> 00:35:56,530
وأخذ سكينة إلى المنزل في اليوم التالي.
يترك.

746
00:35:57,040 --> 00:35:59,040
-ابو دادي--
-وشيء آخر.

747
00:35:59,990 --> 00:36:03,910
سأدفع لبوجا 5000000 روبية
للزواج من شاروخ.

748
00:36:07,370 --> 00:36:09,030
-انظر من فضلك. لا تضربني.
-يا كلب.

749
00:36:09,160 --> 00:36:09,990
لا تضربني…

750
00:36:10,490 --> 00:36:12,450
هل تعتقد أنني بعض الأعمال الخيرية،
الذي تستخدمه في كل مكان؟

751
00:36:12,540 --> 00:36:13,420
العمة راد راد.

752
00:36:13,490 --> 00:36:14,580
-أين أنت ذاهب؟
-لا تضرب...

753
00:36:14,660 --> 00:36:15,490
استمع لي.

754
00:36:15,580 --> 00:36:16,530
لا تضربني.

755
00:36:16,620 --> 00:36:18,910
-من فضلك استمع لي.
-توقف أيها الغبي! اذهب للقفز في النهر.

756
00:36:18,990 --> 00:36:20,330
-أنا أسقط. أنا أسقط…
-اذهب للقفز.

757
00:36:20,410 --> 00:36:22,200
أنا لست بعض المطهر
الذي كنت تعطي للجميع.

758
00:36:22,540 --> 00:36:23,380
الآن أخبرني.

759
00:36:23,450 --> 00:36:26,080
إنهم يدفعون لك 50،00،000 روبية
لهذا الزواج.

760
00:36:26,290 --> 00:36:27,250
خمسين لكح روبية!

761
00:36:27,870 --> 00:36:29,200
سوف تحصل على ملاحظات جديدة!

762
00:36:30,080 --> 00:36:30,910
ملاحظات جديدة؟

763
00:36:31,240 --> 00:36:34,030
ماذا عن الأداء
وقال انه سوف يطالب في مقابل في الليل؟

764
00:36:35,290 --> 00:36:36,790
-نعم، لم أفكر في ذلك.
-بالضبط.

765
00:36:37,200 --> 00:36:39,160
مجرد إدارة لليلة واحدة.

766
00:36:39,240 --> 00:36:41,160
سأتزوج سكينة في اليوم التالي.

767
00:36:41,410 --> 00:36:42,660
ثم يمكنك الهرب.

768
00:36:42,740 --> 00:36:44,990
سنقول أنها كانت محتالة.

769
00:36:45,080 --> 00:36:48,120
هل أنت غبي؟
ماذا ستفكر باري إذا اكتشفت ذلك؟

770
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
من سيخبرها؟

771
00:36:49,580 --> 00:36:51,660
يمكنك أن تصبح فتاة بار
لوسائلك الأنانية،

772
00:36:51,740 --> 00:36:54,580
ولكن لا يمكن أن تساعد صديقك العزيز.

773
00:36:55,700 --> 00:36:58,530
بني...إنها صفقة جيدة.

774
00:36:58,660 --> 00:37:00,490
-صفقة جيدة جداً.
-أرى.

775
00:37:00,580 --> 00:37:01,410
ثم تتزوجينه.

776
00:37:01,700 --> 00:37:02,580
أنا؟

777
00:37:03,080 --> 00:37:06,530
قبل بضع سنوات
كنت قد قبلت العرض.

778
00:37:06,620 --> 00:37:08,830
مثل هذا المبلغ الكبير في ليلة واحدة.

779
00:37:08,910 --> 00:37:10,620
كم ثمن الليلة الواحدة؟

780
00:37:14,330 --> 00:37:15,200
من يدفع؟

781
00:37:16,080 --> 00:37:18,080
باري، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

782
00:37:18,160 --> 00:37:20,780
أراد أبي التحديث
أثناء بحث كرم عن عمل.

783
00:37:20,950 --> 00:37:22,280
لذلك اعتقدت أنني سأسأل.

784
00:37:22,370 --> 00:37:24,120
-رادي-رادي، عمه.
-رادي-رادي.

785
00:37:24,450 --> 00:37:28,160
يرجى جعله يفهم.
إنهم يدفعون بسخاء لليلة واحدة.

786
00:37:28,870 --> 00:37:31,700
أعني أن أغني.
لكنه لا يوافق.

787
00:37:32,080 --> 00:37:33,990
لماذا؟
لماذا لا تغني؟

788
00:37:34,080 --> 00:37:35,620
الغناء ليس هو المشكلة.

789
00:37:35,790 --> 00:37:39,340
ما يخيفني هو
إذا طلبوا الأداء!

790
00:37:39,410 --> 00:37:40,990
هل يمكنك فرض رسوم إضافية على ذلك؟

791
00:37:42,120 --> 00:37:42,950
صحيح يا عم؟

792
00:37:43,040 --> 00:37:44,340
برافو يا طفل.

793
00:37:44,410 --> 00:37:46,580
أيها الطفل، نحن فخورون جدًا

794
00:37:46,660 --> 00:37:49,080
أنك قادم إلى منزلي
كزوجة الابن.

795
00:37:49,990 --> 00:37:50,990
هل نسيت يا كرم؟

796
00:37:51,540 --> 00:37:54,630
كلما كسبت المال بشكل أسرع،
كلما أسرعت أن أكون عروسك.

797
00:38:01,950 --> 00:38:04,160
أبي، كنت أعرف دائمًا،

798
00:38:04,910 --> 00:38:06,370
سأكون عروسًا عندما أكبر.

799
00:38:07,160 --> 00:38:10,580
لقد أخذنا المال من الكثير من الناس،
أنني الآن يجب أن أتعهد بالزواج.

800
00:38:10,660 --> 00:38:11,870
فقط بسببه.

801
00:38:12,660 --> 00:38:13,580
من دواعي سروري يا أخي.

802
00:38:13,660 --> 00:38:14,830
من دواعي سروري، قدمي!

803
00:38:14,910 --> 00:38:16,160
لا تغضب.

804
00:38:16,580 --> 00:38:19,910
ماذا تفعل من أجلي،
حتى أخي لن يفعل.

805
00:38:20,290 --> 00:38:22,790
لا أعرف كيف
سأقوم بسداد هذا الجميل.

806
00:38:22,870 --> 00:38:24,530
لا تخلع تنورتي بدلا من ذلك.

807
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
-تراجع!
-آسف.

808
00:38:25,830 --> 00:38:26,740
لدي سؤال.

809
00:38:27,410 --> 00:38:29,410
ما هي الحاجة لحضور حفل زفاف فخم؟

810
00:38:29,700 --> 00:38:31,370
كان من الممكن أن نقيم حفل زفاف صغير.

811
00:38:31,450 --> 00:38:32,620
علاوة على ذلك، مثل هذا المنتجع الضخم!

812
00:38:33,490 --> 00:38:34,580
المنتجع ليس ضخما

813
00:38:35,080 --> 00:38:36,330
لقد كنت فقيرا على مر العصور.

814
00:38:36,410 --> 00:38:37,990
هذه هي الطريقة التي لفة الأغنياء.

815
00:38:38,080 --> 00:38:40,120
إنهم يدفعون أكثر مقابل أقل.

816
00:38:40,200 --> 00:38:41,530
والفقراء مثلنا...

817
00:38:42,040 --> 00:38:44,710
نحن نستمر في التمسك
إلى القليل الذي لدينا.

818
00:38:46,290 --> 00:38:47,130
من هذا؟

819
00:38:47,200 --> 00:38:48,160
العدو.

820
00:38:48,240 --> 00:38:49,280
بلوزة، فستان…

821
00:38:49,370 --> 00:38:51,490
-اذهب إلى الداخل. وشاح!
-انتظر.

822
00:38:51,580 --> 00:38:53,080
- فستانك.
- رتبي البرتقال بشكل صحيح.

823
00:38:53,160 --> 00:38:55,330
-لا تفتحه حتى أقول ذلك.
-نعم.

824
00:38:55,410 --> 00:38:56,240
هل ينبغي لي؟

825
00:38:56,330 --> 00:38:57,780
-افتحه الآن.
-نعم!

826
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
هل أخت الزوج بوجا جاهزة؟

827
00:39:23,200 --> 00:39:24,660
نعم... إنها ترتب البرتقال الخاص بها.

828
00:39:24,870 --> 00:39:25,950
البرتقال؟

829
00:39:26,620 --> 00:39:28,490
فاصلة!
أقصد الفاصل الزمني للأغنية.

830
00:39:28,580 --> 00:39:30,370
- تحب الغناء .
-أرى.

831
00:39:30,450 --> 00:39:32,910
إنها تريد أن تغني ل
شاروخ في ليلتهم الأولى.

832
00:39:32,990 --> 00:39:34,700
يا إلهي. رومانسية جدا.

833
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
اسمحوا لي أن أقدمها.

834
00:39:36,330 --> 00:39:38,580
هي عمتي جوماني.

835
00:39:38,790 --> 00:39:39,630
تحيات.

836
00:39:39,700 --> 00:39:40,580
العمة؟

837
00:39:41,830 --> 00:39:42,780
أنا لا أصدقك.

838
00:39:44,240 --> 00:39:45,280
إنها أختك الصغرى.

839
00:39:46,120 --> 00:39:49,410
وحتى لو كانت الكبرى فهي كذلك
قد يكون فقط بضع دقائق.

840
00:39:50,240 --> 00:39:52,160
أنت متواضع.

841
00:39:52,910 --> 00:39:54,700
أنا مثل أختها الكبرى.

842
00:39:55,370 --> 00:39:57,080
متى سوف
أخت الزوج بوجا مستعدة؟

843
00:39:58,200 --> 00:40:00,830
حسنًا... إنها جاهزة... أخيرًا.

844
00:40:04,160 --> 00:40:05,950
يا. هل طلبت من الفرقة التوقف عن العزف؟

845
00:40:06,040 --> 00:40:08,000
أنت محظوظ لأنني لم أوقف هذا الزفاف.

846
00:40:08,080 --> 00:40:10,410
كنت تعلم أنني أحب بوجا،

847
00:40:10,490 --> 00:40:14,410
ومع ذلك فإنك تحصل على
تزوجت بوجا من شاروخان.

848
00:40:14,660 --> 00:40:15,870
لقد كنت تشرب مرة أخرى.

849
00:40:15,950 --> 00:40:17,160
أملك. وأنا فخور بذلك.

850
00:40:20,080 --> 00:40:23,450
تذكر دائما،
لهذا السبب لا أحد يحبك.

851
00:40:23,540 --> 00:40:25,840
بوجا تحبني لهذا السبب.

852
00:40:25,910 --> 00:40:28,370
لقد رأيت في عيون بوجا...

853
00:40:28,450 --> 00:40:29,740
شهوة. رأيت الشهوة.

854
00:40:30,910 --> 00:40:31,740
بصيص.

855
00:40:32,330 --> 00:40:36,030
إذا نطقت من أي وقت مضى
اسم بوجا مرة أخرى،

856
00:40:36,120 --> 00:40:37,740
سوف أقتلك.

857
00:40:37,830 --> 00:40:39,740
أنت فلين بدون زجاجة.

858
00:40:39,830 --> 00:40:40,660
اخرج.

859
00:40:41,410 --> 00:40:42,530
عزيزي، أخت الزوج.

860
00:40:45,330 --> 00:40:47,080
اخدشني، هل ستفعل؟

861
00:40:47,160 --> 00:40:48,280
اخدش بنفسك.

862
00:40:48,370 --> 00:40:49,450
ظهري يحتاج إلى الخدش.

863
00:40:49,790 --> 00:40:51,880
-أرى.
-انزل للأسفل. أدنى.

864
00:40:53,240 --> 00:40:54,700
أدنى. نعم هناك.

865
00:40:56,580 --> 00:40:58,870
سوف تنمو لحيتي مرة أخرى
في ساعتين. قم بالترتيب للحصول على ماكينة حلاقة.

866
00:40:58,950 --> 00:41:00,780
طلب ماكينة حلاقة من السيخ.
ألا تخجل؟

867
00:41:00,870 --> 00:41:03,910
إنه يلمسها في مناطق غير قانونية.

868
00:41:04,120 --> 00:41:05,530
دعنا نذهب لرؤية قضيته القانونية.

869
00:41:17,450 --> 00:41:18,330
ماذا تفعل؟

870
00:41:18,580 --> 00:41:19,450
الشك…

871
00:41:19,620 --> 00:41:20,490
صديقها الخاص بك.

872
00:41:21,240 --> 00:41:22,280
أثناء انشغالك بالتقاط صور السيلفي،

873
00:41:22,370 --> 00:41:24,280
صديقك هو
ضبط على قناتين في وقت واحد.

874
00:41:24,660 --> 00:41:26,490
لقد رأيناه... مع زوجة أخيه بوجا.

875
00:41:26,740 --> 00:41:28,740
مطبخك الشخصي
كما تقوم بأعمال خيرية في الخارج.

876
00:41:29,700 --> 00:41:31,330
إنهم أصدقاء.

877
00:41:32,790 --> 00:41:34,880
انتظر لحظة،
أنا أعرف ما يحدث.

878
00:41:35,240 --> 00:41:37,620
أبي وافق على زواجي عن حب

879
00:41:37,790 --> 00:41:40,090
لهذا السبب أنتما تشعران بالغيرة.

880
00:41:40,700 --> 00:41:42,120
بفضل الله،

881
00:41:42,200 --> 00:41:43,830
الزفاف يحدث
في لحظة ميمونة للغاية

882
00:41:43,910 --> 00:41:45,990
هذه العلاقة سوف
تدوم مدى الحياة.

883
00:41:46,160 --> 00:41:46,990
استمع يا سيدي.

884
00:41:47,080 --> 00:41:49,030
لا تحاول أن تكون منجمًا،
عندما دفعنا لك لكي تكون كاهناً.

885
00:41:49,120 --> 00:41:50,450
يرجى البدء بالزفاف.

886
00:41:50,540 --> 00:41:51,630
نعم سأفعل.

887
00:41:52,700 --> 00:41:55,870
هل تقبلون هذا الزواج المقدس
مع ابن ابو سليم شاروخ؟

888
00:42:02,580 --> 00:42:03,950
أوه…

889
00:42:04,540 --> 00:42:06,670
شاروخ يتزوج بوجا.

890
00:42:07,410 --> 00:42:08,280
يا لها من صدفة!

891
00:42:09,870 --> 00:42:10,950
يوجد بوجا هنا أيضًا.

892
00:42:15,540 --> 00:42:16,920
هل تقبل أم لا؟

893
00:42:16,990 --> 00:42:18,450
أفعل. أفعل. أفعل.

894
00:42:18,540 --> 00:42:19,380
عظيم.

895
00:42:19,620 --> 00:42:20,490
وأنت؟

896
00:42:27,370 --> 00:42:28,200
أفعل.

897
00:42:29,620 --> 00:42:31,410
رائع! رائع!

898
00:42:33,870 --> 00:42:37,780
وهكذا نزلت الملائكة
من السماء هنا.

899
00:42:38,620 --> 00:42:40,410
-مرحبًا.
-اسكت.

900
00:42:41,490 --> 00:42:42,830
ماذا يفعل هنا؟

901
00:42:43,910 --> 00:42:45,740
لا أعرف.
أنا لم أدعوه.

902
00:42:46,160 --> 00:42:49,740
صديقي، أنا لا أشعر بأنني بخير.
سأذهب لأخذ قضمة.

903
00:42:49,830 --> 00:42:51,620
-انتظر!
-سأعود حالا.

904
00:42:52,200 --> 00:42:53,700
لقد تخلى عني الجميع.

905
00:42:54,080 --> 00:42:54,950
الجد.

906
00:42:55,950 --> 00:42:57,410
أوصلني إلى طاولة السلطة.

907
00:42:57,660 --> 00:42:58,830
-ماذا تفعل؟
-القيادة بشكل أسرع.

908
00:43:01,740 --> 00:43:02,910
تهانينا!

909
00:43:02,990 --> 00:43:04,740
من دعاك إلى هنا؟
اخرج.

910
00:43:04,950 --> 00:43:07,700
أتمنى لو أنك لم تدعوني
لحضور حفل زفاف أختك،

911
00:43:08,290 --> 00:43:09,710
ثم حياتي لن تدمر.

912
00:43:09,790 --> 00:43:10,630
ماذا؟

913
00:43:10,700 --> 00:43:11,620
لدي سؤال.

914
00:43:11,700 --> 00:43:13,910
ابنك لا يصلح حتى أن يُلعن،

915
00:43:14,160 --> 00:43:15,280
ومن أعطاه ابنتهما؟

916
00:43:15,370 --> 00:43:17,700
مثلما قدمنا لك أختنا،
دون أن ألعنك.

917
00:43:17,790 --> 00:43:19,500
أتمنى لو كنت قد شتمني بدلا من ذلك.

918
00:43:19,580 --> 00:43:20,660
لكان ذلك أفضل
من أن تعطيني أختك.

919
00:43:21,660 --> 00:43:22,830
اطرده يا اخي

920
00:43:22,910 --> 00:43:24,160
لن تتمكن من رؤية العروس.
اغرب عن وجهي.

921
00:43:24,240 --> 00:43:25,330
أرى.

922
00:43:26,120 --> 00:43:27,740
أوراق الطلاق جاهزة.

923
00:43:28,540 --> 00:43:31,420
المحامي الخاص بي سيأتي غدا
ورميها في وجهك.

924
00:43:31,490 --> 00:43:33,580
أرسلها. سأوقعه.

925
00:43:33,660 --> 00:43:34,780
-وشيء آخر.
-ماذا؟

926
00:43:34,870 --> 00:43:36,830
هل لديك
عداد الآيس كريم أم لا؟

927
00:43:37,040 --> 00:43:37,880
اخرج.

928
00:43:39,040 --> 00:43:40,630
كن حذرا على الدرج.

929
00:43:41,370 --> 00:43:43,080
يأتي…

930
00:43:47,540 --> 00:43:49,250
هكذا تسير الأمور…

931
00:43:51,080 --> 00:43:52,120
أبي.

932
00:43:53,990 --> 00:43:55,870
كيف سأعيش بدونك؟

933
00:43:55,950 --> 00:43:58,120
حتى أنا لا أستطيع العيش بدونك.

934
00:43:59,790 --> 00:44:01,790
سيدي نواف المحترم

935
00:44:01,950 --> 00:44:03,280
إذا كنت لا تمانع…

936
00:44:03,370 --> 00:44:05,830
هل يمكنني مرافقتها لليلة واحدة؟

937
00:44:06,410 --> 00:44:09,200
ابنتي لم يسبق لها مثيل
ذهبت إلى أي مكان وحدها.

938
00:44:09,540 --> 00:44:11,040
أنا قلقة عليها.

939
00:44:11,120 --> 00:44:12,410
هل هي ذاهبة إلى الحدود؟

940
00:44:12,490 --> 00:44:14,660
نواب سيدي، هذا لا شيء
دون الذهاب على الحدود.

941
00:44:15,370 --> 00:44:16,700
من فضلك دعه يأتي يا أبو دادي.

942
00:44:16,790 --> 00:44:18,340
إنها لليلة واحدة فقط.

943
00:44:19,330 --> 00:44:20,490
بخير. دعنا نذهب.

944
00:44:28,990 --> 00:44:30,120
إنهم هنا.

945
00:44:35,330 --> 00:44:37,910
صباح الغد، سنختفي
بمجرد ظهور سمايلي.

946
00:44:38,200 --> 00:44:41,870
قبل ذلك، سأصنعهم
دفع 50،00،000 روبية.

947
00:44:42,120 --> 00:44:43,490
قد يعودون
على كلامهم في وقت لاحق.

948
00:44:43,580 --> 00:44:44,450
هذا صحيح.

949
00:44:45,160 --> 00:44:46,030
نداء باري.

950
00:44:46,490 --> 00:44:47,780
-تحدث معها.
-أعطها.

951
00:44:48,490 --> 00:44:49,870
العسل، أين أنت؟

952
00:44:49,950 --> 00:44:52,530
ليس العسل.  هذا هو والد العسل.

953
00:44:54,410 --> 00:44:55,780
راد راد، عمه.

954
00:44:55,990 --> 00:44:56,910
أين كرم؟

955
00:44:57,080 --> 00:44:59,700
صلي إلى الآلهة.

956
00:45:00,370 --> 00:45:04,830
إنها تستعد لتحقيق أقصى استفادة
أداء خطير في حياتها.

957
00:45:05,370 --> 00:45:06,200
هي؟

958
00:45:06,620 --> 00:45:08,330
الفنان الذي يؤدي،

959
00:45:08,410 --> 00:45:12,120
وكرم سيغني معها دويتو.

960
00:45:12,910 --> 00:45:14,080
استمتعي يا أختي.

961
00:45:14,700 --> 00:45:16,700
الأخ شاروخ في انتظارك.

962
00:45:19,330 --> 00:45:20,990
ملصقات هريثيك في غرفة شاروخ.

963
00:45:21,290 --> 00:45:22,250
غريب.

964
00:45:33,370 --> 00:45:34,200
من هذا؟

965
00:45:34,540 --> 00:45:35,420
نذير شؤم.

966
00:45:39,160 --> 00:45:40,660
آسف، سأحصل على واحدة أخرى.

967
00:45:40,740 --> 00:45:41,660
لا حاجة.

968
00:45:43,370 --> 00:45:44,530
أخذت حبة.

969
00:45:44,790 --> 00:45:45,710
حبة؟

970
00:45:46,540 --> 00:45:47,500
أي حبة؟

971
00:45:48,330 --> 00:45:49,870
حبة منومة. لماذا؟

972
00:45:50,290 --> 00:45:51,290
جيد يا إلهي!

973
00:45:52,080 --> 00:45:53,280
الليلة هي ليلتنا الأولى.

974
00:45:53,950 --> 00:45:55,280
هل لن تذهب
لفعل أي شيء مضحك؟

975
00:45:57,580 --> 00:45:59,450
ألست سعيدًا بهذا الزواج؟

976
00:46:09,910 --> 00:46:12,410
مكان ضخم مثل هذا و
هناك سحلية غريبة في الحمام!

977
00:46:15,410 --> 00:46:16,870
مرحبًا. أيمكنك سماعي؟

978
00:46:16,950 --> 00:46:18,080
انتظر ثانية.

979
00:46:18,160 --> 00:46:19,160
هذا أمر عاجل.

980
00:46:26,540 --> 00:46:28,920
من يسقي الزرع في هذه الساعة؟

981
00:46:29,740 --> 00:46:31,450
لقد فقد عقله.

982
00:46:31,990 --> 00:46:34,280
كيف كانت ليلتك الأولى؟

983
00:46:34,370 --> 00:46:36,660
لا تتأخر في الصباح.

984
00:46:36,740 --> 00:46:39,370
لا تقلق.
سأكون هناك قبل أن تعرف ذلك.

985
00:46:50,580 --> 00:46:53,120
ابنة بالنسب؟ ولد؟

986
00:47:00,200 --> 00:47:01,620
الجد.

987
00:47:01,870 --> 00:47:03,660
لماذا تركتنا يا أبي؟

988
00:47:04,660 --> 00:47:06,580
لم تكن بهذا العمر!

989
00:47:06,660 --> 00:47:08,080
كان عمره 105 سنة.

990
00:47:08,580 --> 00:47:11,080
لقد ولد في وقت ما

991
00:47:11,490 --> 00:47:13,830
عندما قاتل الجيش بأيديهم.

992
00:47:13,910 --> 00:47:14,780
هذا غير عادل.

993
00:47:15,330 --> 00:47:16,740
غير عادل على الاطلاق.

994
00:47:17,200 --> 00:47:18,830
راد-رادي.

995
00:47:20,870 --> 00:47:23,870
نواف سيدي
لماذا لم تخبرني بهذا في وقت سابق؟

996
00:47:24,160 --> 00:47:25,780
اكتشفنا ذلك في الصباح.

997
00:47:25,990 --> 00:47:27,240
من قال لك؟

998
00:47:27,330 --> 00:47:29,700
قضيت الليل كله
عد الملاحظات بهذه الأيدي.

999
00:47:29,790 --> 00:47:32,090
لقد خرجوا
ليكون خمسة وعشرين بدلا من خمسين.

1000
00:47:32,160 --> 00:47:33,580
هل أنت خارج عقلك؟

1001
00:47:34,620 --> 00:47:37,490
جدي مات،
وأنت تبكي على المال.

1002
00:47:37,990 --> 00:47:40,700
لقد كان على قيد الحياة وبصحة جيدة حتى الليلة الماضية.

1003
00:47:40,990 --> 00:47:42,080
متى حدث هذا؟

1004
00:47:42,240 --> 00:47:44,410
تريد مبلغ الرصيد
أليس كذلك؟ تعال معي.

1005
00:47:44,490 --> 00:47:45,740
سوف تدفع لي قبل الجنازة، أليس كذلك؟

1006
00:47:45,830 --> 00:47:46,870
لدي مثل هذا والد الزوج الفظ!

1007
00:47:46,950 --> 00:47:49,620
وسوف ترقد روحه بسلام يا عزيزي ...

1008
00:47:55,200 --> 00:47:56,870
ماذا حدث للجد؟

1009
00:47:57,080 --> 00:47:58,490
كان ذاهباً إلى المرحاض.

1010
00:47:58,580 --> 00:48:00,240
أي مختبر؟

1011
00:48:00,410 --> 00:48:01,910
ليس المختبر يا عزيزي.

1012
00:48:02,410 --> 00:48:04,740
كان ذاهبا إلى الحمام.
لقد كان الأمر عاجلاً.

1013
00:48:04,830 --> 00:48:07,030
عاجل جدا لدرجة أنه مات.

1014
00:48:07,410 --> 00:48:08,950
اعزف لحن الثعبان.

1015
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
قف!

1016
00:48:22,200 --> 00:48:23,700
ما الذي سيتطلبه الأمر ليجعلك تتوقف؟
جوهرة الثعبان؟

1017
00:48:23,990 --> 00:48:24,950
عذراً يا أبو دادي.

1018
00:48:25,740 --> 00:48:26,580
ها أنت ذا.

1019
00:48:27,410 --> 00:48:28,660
سمايلي يتزوج سكينة.

1020
00:48:28,870 --> 00:48:31,580
اليوم 7 ص. م. فصاعدا، حديقة ميلانو فاتيكا.

1021
00:48:31,660 --> 00:48:33,200
لقد وصلت عائلتي بأكملها بالفعل.

1022
00:48:33,370 --> 00:48:35,490
من فضلك لا تتأخر.
هذا هو حفل زفافي الأول.

1023
00:48:35,580 --> 00:48:36,410
أيها الأحمق.

1024
00:48:37,660 --> 00:48:39,370
والدي مات،

1025
00:48:39,450 --> 00:48:40,580
وأنت قلقة بشأن حفل الزفاف الخاص بك.

1026
00:48:43,490 --> 00:48:45,530
آسف، لم ألاحظ وسط حماستي.

1027
00:48:46,330 --> 00:48:47,160
متى حدث ذلك؟

1028
00:48:47,370 --> 00:48:48,200
اليوم في الصباح.

1029
00:48:48,910 --> 00:48:52,530
أنظر... عندما يموت أحد أفراد العائلة،

1030
00:48:52,620 --> 00:48:54,950
لا يمكننا إجراء أي
حفل ميمون لمدة ستة أشهر.

1031
00:48:55,040 --> 00:48:56,710
ماذا؟ كم شهرا؟

1032
00:48:56,790 --> 00:48:57,840
ستة أشهر.

1033
00:49:05,290 --> 00:49:06,130
ما هو الخطأ معها؟

1034
00:49:06,790 --> 00:49:09,540
-يا إلهي! يا رب الخير!
-ما هذا؟

1035
00:49:09,620 --> 00:49:12,870
ماذا حدث للجد؟ لماذا؟ أين؟

1036
00:49:12,950 --> 00:49:14,200
لماذا كان عليه أن يموت الآن؟

1037
00:49:14,290 --> 00:49:15,630
إدراك سعيد!

1038
00:49:15,700 --> 00:49:16,530
أنت لم تبكي في البداية.

1039
00:49:16,870 --> 00:49:19,910
أنت لا تعرف كم
حياة لقد دمر موته.

1040
00:49:20,200 --> 00:49:21,030
وأبو دادي

1041
00:49:21,120 --> 00:49:24,370
لقد تزوجت أمس،
واليوم مات.

1042
00:49:24,950 --> 00:49:26,280
أعتقد أنني الشخص سيئ الحظ.

1043
00:49:26,620 --> 00:49:28,200
أنا لا أستحق البقاء هنا.

1044
00:49:28,290 --> 00:49:29,670
-أنا سأغادر--
-انتظر.

1045
00:49:29,910 --> 00:49:31,240
هذا ليس خطأك.

1046
00:49:31,330 --> 00:49:33,660
-إنه خطأي.
-عزيزتي، أخت الزوج.

1047
00:49:33,740 --> 00:49:35,830
نلقي نظرة على هذا قبل أن تغادر.

1048
00:49:35,910 --> 00:49:39,780
شاهد ماذا كتب جدك
على الحائط قبل وفاته.

1049
00:49:40,540 --> 00:49:44,380
زوجة الابن ... صبي.

1050
00:49:54,580 --> 00:49:56,490
أنا آسف. كنت سأقول لك--

1051
00:49:56,580 --> 00:49:59,870
وكانت أمنيته الأخيرة له
زوجة الابن أن تلد ولدا.

1052
00:50:00,830 --> 00:50:02,830
أو كان من الممكن أن يكتب فتاة أيضًا.

1053
00:50:03,700 --> 00:50:04,530
نعم.

1054
00:50:05,450 --> 00:50:06,830
هذا ما أردت أن أقوله.

1055
00:50:07,200 --> 00:50:09,620
عائلة فيها أطفال
ولدوا للوفاء

1056
00:50:09,700 --> 00:50:12,370
رغبة الشيخ الأخيرة
وليس بموافقة الوالدين

1057
00:50:12,450 --> 00:50:13,910
لا أستطيع البقاء هناك على الإطلاق.

1058
00:50:13,990 --> 00:50:14,830
انتظر. قف.

1059
00:50:14,910 --> 00:50:16,830
-عزيزتي، أخت الزوج، توقفي!
-لا توقفني. أنا مغادر.

1060
00:50:16,910 --> 00:50:18,620
لكن لا أستطيع الذهاب.

1061
00:50:18,700 --> 00:50:20,950
لا أريد أن أترك جدي.

1062
00:50:21,120 --> 00:50:23,910
-الجد.
- جدي لماذا تركتنا؟

1063
00:50:24,910 --> 00:50:25,910
راد-رادي.

1064
00:50:26,040 --> 00:50:27,670
-من أنت؟
-أنا المحامي. باري.

1065
00:50:27,950 --> 00:50:31,080
أبي، الجد لم يفعل
حتى وصلت السماء بعد،

1066
00:50:31,160 --> 00:50:33,240
وقد اتصلت بالفعل
محامي الوصية!

1067
00:50:33,580 --> 00:50:34,450
لقد حصلت على مؤامرة نويدا.

1068
00:50:34,540 --> 00:50:36,130
أنا محامي السيد ساجان.

1069
00:50:36,410 --> 00:50:38,240
-أرسل أوراق الطلاق هذه.
-الطلاق!

1070
00:50:38,370 --> 00:50:39,780
أعطني. سأوقعهم على الفور.

1071
00:50:39,870 --> 00:50:41,280
ماذا يحدث هنا؟

1072
00:50:41,580 --> 00:50:44,330
سواء كان ذلك في الزواج، والأطفال،
أو الطلاق فأنت دائما في عجلة من أمرك.

1073
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
ما هو الاستعجال؟

1074
00:50:45,790 --> 00:50:47,590
سنقوم بإرسالها.

1075
00:50:49,450 --> 00:50:50,450
هل توفي شخص ما؟

1076
00:50:50,950 --> 00:50:53,950
لا، الجد يحب أن يلعب دور الموتى.

1077
00:50:56,290 --> 00:50:58,170
لا أستطيع إبقاء باري في الظلام بعد الآن.

1078
00:50:59,410 --> 00:51:01,530
سأقول لها الحقيقة الآن.

1079
00:51:02,790 --> 00:51:05,380
يا رجل، الأشياء التي يجب أن أفعلها من أجل الحب،
الصداقة والأسرة!

1080
00:51:14,040 --> 00:51:15,040
أين كنت؟

1081
00:51:15,370 --> 00:51:16,660
اتصلت ست مرات.

1082
00:51:17,290 --> 00:51:18,460
ولماذا ربطت هذا المنديل؟

1083
00:51:18,540 --> 00:51:20,960
حتى أن والدك
لا يراني. دعنا نذهب...

1084
00:51:22,990 --> 00:51:24,030
كنت ستقول لي شيئا اليوم.

1085
00:51:24,120 --> 00:51:24,950
-أنا.
-نعم.

1086
00:51:25,040 --> 00:51:27,130
أوه نعم. حصلت على وظيفة.

1087
00:51:27,370 --> 00:51:28,490
لقد استعدت منزلي.

1088
00:51:28,660 --> 00:51:29,700
-أرى.
-نعم.

1089
00:51:30,700 --> 00:51:32,740
كيف كسبت الكثير من المال بهذه السرعة؟

1090
00:51:33,240 --> 00:51:35,030
إنها مهمة سهلة وممتعة.

1091
00:51:35,450 --> 00:51:37,580
إرضاء العميل، والحصول على أموال.

1092
00:51:37,660 --> 00:51:39,160
في بعض الأحيان يعطون مكافأة.

1093
00:51:41,330 --> 00:51:42,200
ماذا تعتقد؟

1094
00:51:44,200 --> 00:51:45,740
يجب أن يدفعوا لك مبلغًا إضافيًا مقابل قبلة؟

1095
00:51:46,240 --> 00:51:47,280
أموال إضافية للعناق ...

1096
00:51:47,580 --> 00:51:49,700
-وأشياء أخرى.
-ماذا تقصد؟

1097
00:51:49,790 --> 00:51:52,380
لقاء مع تلك العمة
خلال البرنامج.

1098
00:51:52,580 --> 00:51:53,870
-والآن هذا.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1099
00:51:53,950 --> 00:51:55,490
قال لك أبي أن تكسب المال،

1100
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
لا تفعل هذا.

1101
00:51:56,660 --> 00:51:57,580
ماذا تقصد؟

1102
00:51:57,660 --> 00:51:59,740
لا تتصل بي أو تراسلني مرة أخرى.

1103
00:51:59,910 --> 00:52:02,120
-أكرهك.
-أكرهك؟ أكرهك؟

1104
00:52:02,200 --> 00:52:03,330
هذا كل ما تقوله من أي وقت مضى!

1105
00:52:03,410 --> 00:52:05,530
اسمع أيها الصهر المبارك.

1106
00:52:06,040 --> 00:52:08,380
-مرحبا عمي.
-لا بأس.

1107
00:52:09,490 --> 00:52:11,870
هذه ليست كشك التقبيل.

1108
00:52:11,950 --> 00:52:13,030
ماذا تقصد؟

1109
00:52:13,370 --> 00:52:15,330
هل لطخت صلصة الطماطم
على شفتيك؟

1110
00:52:17,660 --> 00:52:19,120
مقزز.

1111
00:52:26,330 --> 00:52:27,740
أنا لا أرتدي زي بوجا.

1112
00:52:27,830 --> 00:52:29,370
أولاً وقبل كل شيء، إنها صديقتي.
وفوق كل ذلك فهي محامية.

1113
00:52:29,450 --> 00:52:31,780
إنها تشك بي دائمًا.
إنها لا ترد على مكالماتي

1114
00:52:31,870 --> 00:52:32,780
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1115
00:52:33,120 --> 00:52:34,200
هل أنت خارج عقلك؟

1116
00:52:34,290 --> 00:52:37,250
لن نحصل على الباقي أبدًا
25,00,000 روبية.

1117
00:52:37,330 --> 00:52:38,530
ننسى ذلك!

1118
00:52:38,620 --> 00:52:40,620
ماذا لو اعتقلونا بتهمة الاحتيال؟

1119
00:52:40,700 --> 00:52:43,080
-إنها مجرد مسألة بضع ليال.
-لماذا لا تستطيع أن تقول اليوم؟

1120
00:52:43,160 --> 00:52:43,990
نعم…

1121
00:52:44,080 --> 00:52:46,080
أولئك الذين يريدون أن يفعلوا ذلك،
لا يهمني سواء كان ليلا أو نهارا.

1122
00:52:47,120 --> 00:52:50,280
راد…

1123
00:52:50,370 --> 00:52:51,200
مرحبا.

1124
00:52:52,120 --> 00:52:55,080
مرحبًا. هذا هو كلام النمر الخاص بك.

1125
00:52:55,450 --> 00:52:57,490
-أخبرني.
-اتصلت لأقول

1126
00:52:57,580 --> 00:53:01,830
لقد دفعت... فاتورة بطاقتك الائتمانية.

1127
00:53:02,490 --> 00:53:04,240
يبدو أنك حريص جدًا.

1128
00:53:04,370 --> 00:53:05,330
لماذا دفعته؟

1129
00:53:05,660 --> 00:53:07,700
حسنًا... لأنني لم أستطع
إيلاء أي اهتمام لك،

1130
00:53:08,080 --> 00:53:09,330
لقد دفعت فاتورتك.

1131
00:53:09,950 --> 00:53:10,870
أخي طعامك

1132
00:53:10,950 --> 00:53:12,530
نعم تأكله.

1133
00:53:12,830 --> 00:53:15,530
عين أمي بحاجة لعملية جراحية.

1134
00:53:15,620 --> 00:53:17,120
لقد أنقذت المال لها.

1135
00:53:17,200 --> 00:53:18,830
لذلك أخذت بعضًا من ذلك.

1136
00:53:20,120 --> 00:53:23,370
أوه... لقد ثملت الخاص بك
عين أمي المشدودة.

1137
00:53:23,450 --> 00:53:25,870
لا تزال أمي قادرة على الرؤية بشكل صحيح بعين واحدة.

1138
00:53:25,950 --> 00:53:28,780
لذا... يمكنني إجراء الجراحة لاحقًا.

1139
00:53:28,950 --> 00:53:31,620
وعلى أية حال، أنت لا تختلف عني.

1140
00:53:31,700 --> 00:53:36,620
لنكون صادقين،
أنا يائسة لمقابلتك.

1141
00:53:37,700 --> 00:53:38,780
لا أستطيع مقابلتك.

1142
00:53:39,240 --> 00:53:40,280
زوجي عاد.

1143
00:53:40,790 --> 00:53:42,170
ماذا؟ متى؟ كيف؟

1144
00:53:42,240 --> 00:53:43,580
لماذا عاد هذا البائس؟

1145
00:53:44,200 --> 00:53:47,620
بوجا. زوجك
ينتظرك على الأريكة.

1146
00:53:47,700 --> 00:53:49,160
مع من تتحدث على الهاتف؟

1147
00:53:50,490 --> 00:53:51,490
لا أعرف. إنه رقم خاطئ.

1148
00:53:51,580 --> 00:53:53,660
إنه حيوان مغفل يدعى النمر.

1149
00:53:54,790 --> 00:53:55,960
أنا آسف يا تايجر.

1150
00:53:56,080 --> 00:53:57,490
لا أستطيع التحدث معك مرة أخرى.

1151
00:53:57,580 --> 00:53:59,370
لا، بوجا، من فضلك. مرحبًا.

1152
00:53:59,450 --> 00:54:01,080
لا تتصل بي مرة أخرى.

1153
00:54:01,160 --> 00:54:02,080
مرحبًا.

1154
00:54:05,830 --> 00:54:07,580
لن يتصل مرة أخرى أبدًا.

1155
00:54:07,660 --> 00:54:10,530
-تم دفع فاتورة بطاقتي الائتمانية.
-أين هو؟

1156
00:54:10,620 --> 00:54:11,660
-هذا كل شيء.
-الدجال.

1157
00:54:12,620 --> 00:54:13,490
ابو دادي.

1158
00:54:13,790 --> 00:54:15,130
-كذاب.
-نواف سيدي.

1159
00:54:15,200 --> 00:54:16,620
ينبغي أن تخاف الله.

1160
00:54:16,950 --> 00:54:18,700
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
مثل هذا السر الكبير منا؟

1161
00:54:18,790 --> 00:54:21,090
-لقد اخفقنا.
-أنت تعرف من أنا.

1162
00:54:21,330 --> 00:54:23,410
نواف سيدي، كنت سأقول لك...

1163
00:54:23,490 --> 00:54:24,330
متى؟

1164
00:54:24,450 --> 00:54:25,910
متى كنت ستخبرني؟

1165
00:54:26,080 --> 00:54:30,280
لقد احتفظت بسر كبير عني
حتى بعد زفاف ابني.

1166
00:54:30,540 --> 00:54:33,290
لماذا لم تخبرني
أن لديك أيضا ابنا؟

1167
00:54:34,290 --> 00:54:35,540
أن بوجا لديها أخ.

1168
00:54:35,790 --> 00:54:37,290
نعم…

1169
00:54:37,830 --> 00:54:40,240
انه ليس كذلك. إنه ليس شقيقها.

1170
00:54:40,540 --> 00:54:43,290
ما الفائدة من وجود أخ،

1171
00:54:43,370 --> 00:54:44,990
الذين لا يستطيعون حتى
حضور زفاف أخته؟

1172
00:54:45,080 --> 00:54:47,530
أو تظهر للطقوس
راكشا باندان.

1173
00:54:47,620 --> 00:54:49,200
ولديه الجرأة ليأتي الآن!

1174
00:54:49,290 --> 00:54:50,540
وعندما سألته لماذا الآن؟

1175
00:54:50,870 --> 00:54:53,780
هذا الوغد يريد نصف الباقي
25.00.000 روبية …

1176
00:54:53,870 --> 00:54:56,200
أنك وافقت على أن تدفع لي.

1177
00:54:56,290 --> 00:54:57,420
نواف سيد .

1178
00:54:57,990 --> 00:54:58,870
ها أنت ذا.

1179
00:54:58,950 --> 00:55:02,740
ألقي الـ12.50.000 روبية على وجهه!

1180
00:55:02,830 --> 00:55:06,780
والدي ليس بعض أجهزة الصراف الآلي
من سوف يرمي المال في وجهك.

1181
00:55:07,330 --> 00:55:08,660
-تحيات.
-مرحبًا.

1182
00:55:09,490 --> 00:55:13,080
أنا عمة شاروخ الذي
هو أشبه بأخته الصغرى.

1183
00:55:13,330 --> 00:55:15,910
جوماني. من المفترض أن تزرّرهم.

1184
00:55:17,370 --> 00:55:18,700
أين زوجة ابني بوجا؟

1185
00:55:19,290 --> 00:55:20,960
عزيزي، أخت الزوج.

1186
00:55:21,740 --> 00:55:23,870
عزيزي، أخت الزوج.

1187
00:55:23,950 --> 00:55:25,700
اعذروني على الانقطاع

1188
00:55:25,910 --> 00:55:28,950
ولكن هذين قد
كان دائما على خلاف.

1189
00:55:29,040 --> 00:55:30,750
لقد خرجت للتو من هنا.

1190
00:55:30,830 --> 00:55:33,370
لقد كنت أحاول الاتصال بها ولكن
هي لا تجيب. إنها عنيدة جدًا.

1191
00:55:33,450 --> 00:55:35,580
- عنيد جداً .
-لقد أخافتني. اعتقدت أنها ربما--

1192
00:55:35,660 --> 00:55:37,910
لا يهم. سأتصل بها.

1193
00:55:39,740 --> 00:55:42,620
راد…

1194
00:55:42,700 --> 00:55:45,280
تماما مثل الوجوه المتطابقة،
لديهم حتى هواتف متطابقة.

1195
00:55:45,490 --> 00:55:46,990
أخذت هاتفه وتركت هاتفها خلفها.

1196
00:55:47,080 --> 00:55:48,490
أعطني رقمك.

1197
00:55:48,790 --> 00:55:50,960
استمع... مكررة همايون.

1198
00:55:52,040 --> 00:55:53,250
أنا أتحدث إليك.

1199
00:55:53,450 --> 00:55:56,530
أنا لا أعطي رقمي
لأي توم ديك أو شخص مجهول!

1200
00:55:57,990 --> 00:56:00,410
توم وديك بخير،
ولكن من الذي تتصل به غير معروف.

1201
00:56:00,740 --> 00:56:02,450
أليس لديك أي أخلاق؟

1202
00:56:02,540 --> 00:56:04,880
خطوة نواب سيدي،
لقد كان بهذه الطريقة منذ الطفولة.

1203
00:56:04,950 --> 00:56:08,530
لم يتحدث معي في أول زوجين
من السنوات التي ولد فيها.

1204
00:56:08,620 --> 00:56:10,950
-لا أحد يفعل.
-هذا صحيح.

1205
00:56:11,040 --> 00:56:12,170
لكنه سيفعل الآن.

1206
00:56:12,830 --> 00:56:14,280
الآن هو مسؤوليتي.

1207
00:56:14,490 --> 00:56:17,700
-لماذا؟
-أرسل بوجا بمجرد عودتها.

1208
00:56:17,790 --> 00:56:19,130
سأجعلهم يتحدثون مع بعضهم البعض.

1209
00:56:19,200 --> 00:56:20,120
رائع.

1210
00:56:20,450 --> 00:56:22,240
-تعال معي.
-هل هذا عرض تبادل؟

1211
00:56:22,330 --> 00:56:23,530
-دعنا نذهب.
-لن أذهب.

1212
00:56:23,620 --> 00:56:24,830
-تعال.
-لن أذهب.

1213
00:56:24,910 --> 00:56:25,830
دعنا نذهب.

1214
00:56:25,910 --> 00:56:26,910
لن أذهب.

1215
00:56:26,990 --> 00:56:27,870
تعال، هل ستفعل؟!

1216
00:56:28,660 --> 00:56:30,240
-يأتي.
-ما هو نوع عرض التبادل هذا؟

1217
00:56:30,580 --> 00:56:31,580
-عم.
-نعم؟

1218
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
هل لديكم زي السجن؟

1219
00:56:55,120 --> 00:56:58,120
عذابك الحلو...

1220
00:56:58,200 --> 00:57:02,280
عذاب خفي
هنا وحولها…

1221
00:57:02,410 --> 00:57:05,410
انا غاضب…

1222
00:57:05,490 --> 00:57:09,660
تملقني يا حبيبي

1223
00:57:09,740 --> 00:57:12,620
سوف أضايقك…

1224
00:57:12,700 --> 00:57:14,830
-فتاة…
-مرحبا.

1225
00:57:14,910 --> 00:57:16,410
يفحص. يفحص. يفحص.

1226
00:57:16,790 --> 00:57:17,670
التف حوله.

1227
00:57:18,620 --> 00:57:21,120
عفوا. لقد نسيت أن أسأل.

1228
00:57:21,200 --> 00:57:22,700
هل ترغب في الشاي أو القهوة؟

1229
00:57:23,120 --> 00:57:23,990
خمر.

1230
00:57:24,370 --> 00:57:25,830
أريد الخمر. هل يمكنك أن تحضر لي بعضًا منه؟

1231
00:57:27,870 --> 00:57:30,580
الخمر كفر في ديننا.

1232
00:57:31,620 --> 00:57:32,870
إذا كنت تريد،

1233
00:57:33,790 --> 00:57:35,540
أستطيع أن أسكرك بعيني.

1234
00:57:37,080 --> 00:57:38,830
هناك إشاعة في السوق..

1235
00:57:38,910 --> 00:57:40,580
لا أعرف مدى صحة ذلك.

1236
00:57:40,660 --> 00:57:45,080
يقولون أن عيني متطابقتان مع عين ريخا.

1237
00:57:45,950 --> 00:57:46,870
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1238
00:57:47,870 --> 00:57:52,030
عيناك بالكاد متطابقتان
لبعضهم البعض، ناهيك عن Rekha.

1239
00:57:52,290 --> 00:57:53,130
أوه…

1240
00:57:53,200 --> 00:57:54,120
بلال.

1241
00:57:55,790 --> 00:57:56,630
بيلا…

1242
00:57:57,870 --> 00:58:00,410
صدمت، أليس كذلك؟ كنت كذلك.

1243
00:58:00,490 --> 00:58:02,330
هذا هو شقيق بوجا التوأم كرم.

1244
00:58:02,740 --> 00:58:05,120
وهو زوج أختك شاروخ .

1245
00:58:05,370 --> 00:58:06,200
له؟

1246
00:58:06,580 --> 00:58:07,410
شاروخ؟

1247
00:58:07,490 --> 00:58:08,660
ومن الآن فصاعدا، أنا سلمان.

1248
00:58:09,990 --> 00:58:12,990
والدي دمر ابنته
الحياة من أجل المال.

1249
00:58:13,080 --> 00:58:15,330
-من سمح لهذا الدش بالدخول؟
-من الذي تدعوه نضح؟

1250
00:58:15,410 --> 00:58:16,740
لقد سمعت ما قلته. اشعر به.

1251
00:58:16,830 --> 00:58:19,950
هو عمك المستقبلي.

1252
00:58:20,040 --> 00:58:22,130
أي عم، صهر... هذا القرف!

1253
00:58:22,200 --> 00:58:23,870
هل هذا نوع من الدراما العائلية؟

1254
00:58:24,700 --> 00:58:27,370
سونا بهاي، إنها لا تجيب
مكالماتي سواء. ماذا أفعل؟

1255
00:58:29,240 --> 00:58:30,370
أنا لا أشرب في الخدمة.

1256
00:58:31,540 --> 00:58:33,540
لقد اتصلت بالفعل برقمها.
دقيقة واحدة فقط.

1257
00:58:34,240 --> 00:58:35,660
راد…

1258
00:58:36,580 --> 00:58:37,410
مرحبا.

1259
00:58:37,490 --> 00:58:39,080
مرحبًا بوجا. سونا بهاي.

1260
00:58:39,160 --> 00:58:40,490
لا تنطق اسم هذا الغبي.

1261
00:58:40,990 --> 00:58:41,830
سونا بهاي.

1262
00:58:41,910 --> 00:58:43,870
فقط لأنه أعطاني وظيفة،
لن يتوقف عن مطاردتي.

1263
00:58:44,740 --> 00:58:45,830
بمن اتصلت؟

1264
00:58:46,290 --> 00:58:47,790
أعتقد أن شقيقها أجاب على الهاتف.

1265
00:58:47,870 --> 00:58:49,370
أخي، أعط الهاتف لبوجا.

1266
00:58:49,700 --> 00:58:51,950
سونا بهاي هنا معي،
وأنت على مكبر الصوت.

1267
00:58:52,290 --> 00:58:53,750
أخي أعطني الهاتف

1268
00:58:53,950 --> 00:58:54,870
لا، لن أفعل.

1269
00:58:55,160 --> 00:58:56,160
لو سمحت.

1270
00:58:56,240 --> 00:58:57,080
أولا، أخبرني من المتصل.

1271
00:58:57,160 --> 00:58:57,990
إنها سونا.

1272
00:58:58,080 --> 00:58:59,160
أنت لا تنام مع أي شخص.

1273
00:58:59,240 --> 00:59:01,910
يا أخي حياتي وقواعدي
هاتفي، رصيدي.

1274
00:59:02,040 --> 00:59:03,840
مرحبًا سونا جي.

1275
00:59:03,910 --> 00:59:06,870
اتصل أخي
أنت أحمق، الوغد، حمار،

1276
00:59:06,950 --> 00:59:08,830
غبي، وأحمق لا يصلح لشيء.

1277
00:59:09,870 --> 00:59:11,660
أخوك لم يفعل
اتصل بي كل هذه الأشياء.

1278
00:59:11,870 --> 00:59:14,160
لقد فعل. أنا آسف لذلك.

1279
00:59:17,120 --> 00:59:19,120
أريد أن أعرف عن مكان وجودك.

1280
00:59:19,370 --> 00:59:20,700
لقد أبلغتنا عن غياب يوم واحد.

1281
00:59:20,870 --> 00:59:21,740
اثنين.

1282
00:59:21,990 --> 00:59:23,080
لقد مرت ثلاثة أيام الآن.

1283
00:59:23,200 --> 00:59:25,450
أنت لا ترد على مكالماتي
ولا ترد.

1284
00:59:25,540 --> 00:59:26,500
لقد توقفت عن القدوم إلى الحانة أيضًا.

1285
00:59:26,580 --> 00:59:27,870
لا أستطيع لبضعة أيام أخرى.

1286
00:59:27,950 --> 00:59:28,780
لماذا؟

1287
00:59:29,490 --> 00:59:30,530
أنا حائض.

1288
00:59:30,620 --> 00:59:32,530
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لبضعة أيام.

1289
00:59:32,620 --> 00:59:33,830
مشكلة السيدات.

1290
00:59:33,910 --> 00:59:36,740
أوه... لماذا لم تقل ذلك؟

1291
00:59:37,080 --> 00:59:39,580
إليك ما تفعله.
بمجرد أن تشعر بالراحة مرة أخرى،

1292
00:59:40,120 --> 00:59:40,950
تعال على الفور.

1293
00:59:41,950 --> 00:59:42,870
الوداع.

1294
00:59:43,660 --> 00:59:44,490
الوداع.

1295
00:59:48,290 --> 00:59:49,880
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1296
00:59:50,290 --> 00:59:52,630
هل يمكنك أن تحضر لي كيس ماء ساخن؟

1297
01:00:41,330 --> 01:00:44,030
مشكلة السيدات! مشكلة السيدات!

1298
01:00:44,200 --> 01:00:45,740
نعم أنا أعلم.

1299
01:00:47,290 --> 01:00:48,130
ينام.

1300
01:01:12,580 --> 01:01:13,450
مبتسم.

1301
01:01:13,790 --> 01:01:14,630
مبتسم.

1302
01:01:15,950 --> 01:01:17,740
-من هذا؟
-أنت... تعال هنا.

1303
01:01:17,910 --> 01:01:18,740
إنه أنت.

1304
01:01:19,540 --> 01:01:20,460
تعالوا لنستحم معًا.

1305
01:01:21,370 --> 01:01:22,700
تم تفعيل بطاقة SIM الخاصة به.

1306
01:01:23,450 --> 01:01:24,700
-لمن؟
-شاروخ.

1307
01:01:25,120 --> 01:01:26,240
يمكنه إجراء مكالمة في أي وقت.

1308
01:01:26,740 --> 01:01:29,530
لا أعرف لماذا يميل إلى هذا الحد
تجاهي هذه الأيام. لا أعرف.

1309
01:01:29,830 --> 01:01:30,870
أنا لا أفعل هذه الدراما بعد الآن.

1310
01:01:30,950 --> 01:01:32,490
هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟

1311
01:01:32,580 --> 01:01:34,330
الوقوف بشكل صحيح. أظهر بعض النعمة.

1312
01:01:34,660 --> 01:01:35,490
سوف تتسبب في قتلنا.

1313
01:01:35,580 --> 01:01:37,870
إذا علمت باري بهذا،

1314
01:01:38,410 --> 01:01:39,700
ثم محكوم علينا!
انا ذاهب لرؤيتها.

1315
01:01:39,790 --> 01:01:41,250
لا حاجة للذهاب إلى أي مكان.

1316
01:01:42,120 --> 01:01:43,740
لقد اتصلت بفتاة أبي الصغيرة هنا.

1317
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
-هنا؟
-نعم.

1318
01:01:44,990 --> 01:01:47,660
-لماذا؟
- عندما تراك ترتدي زي فتاة،

1319
01:01:47,740 --> 01:01:50,450
شكوكها مثل لماذا لديك
سيتم مسح أحمر الشفاه على وجهك.

1320
01:01:50,790 --> 01:01:51,630
احصل عليه؟

1321
01:01:53,330 --> 01:01:55,450
لأول مرة،
أنت منطقي يا صديقي.

1322
01:01:55,790 --> 01:01:56,790
راد-رادي.

1323
01:01:56,950 --> 01:01:59,370
شكرًا لك. شكرًا لك.

1324
01:01:59,950 --> 01:02:03,330
-يا رجل... لقد أزعجتك كثيرًا، أليس كذلك؟
-لا بأس.

1325
01:02:03,410 --> 01:02:06,160
أشعر بالسلام
عندما آخذك بين ذراعي.

1326
01:02:06,370 --> 01:02:09,030
لا عجب أن هذا الأحمق شاروخ
هو الرأس على الكعب بالنسبة لك.

1327
01:02:09,870 --> 01:02:11,160
المسني.

1328
01:02:11,740 --> 01:02:12,870
ما هذا... اصمت!

1329
01:02:16,120 --> 01:02:17,280
يا إلهي.

1330
01:02:18,870 --> 01:02:21,660
كونك هنديا، كيف يمكنك أن تكون
نصف ساعة في وقت مبكر؟

1331
01:02:22,200 --> 01:02:23,030
هذا خطأ.

1332
01:02:23,410 --> 01:02:24,370
أنا مجروح بشدة.

1333
01:02:24,740 --> 01:02:25,700
اسكت.

1334
01:02:26,330 --> 01:02:27,620
كانت لدي شكوكي،

1335
01:02:28,330 --> 01:02:29,580
ولكن أخت الزوج، أنت أيضا؟

1336
01:02:32,660 --> 01:02:33,580
أوقف الدراما الخاصة بك.

1337
01:02:34,540 --> 01:02:36,090
ماذا أفعل؟
سكينة.

1338
01:02:36,160 --> 01:02:40,910
سكينة، استمعي لي.
هذا ليس ما تعتقده.

1339
01:02:41,830 --> 01:02:43,740
زميل وقح! لقد تجاوز كل الحدود.

1340
01:02:43,990 --> 01:02:46,120
لقد تم تأكيد شكوكي.
أنا أكرهه.

1341
01:02:48,740 --> 01:02:51,030
من اليوم، لا يوجد بوجا، فقط كرم.

1342
01:02:51,830 --> 01:02:52,910
الكثير من المرح.

1343
01:02:53,990 --> 01:02:55,370
يا! أنت هنا.

1344
01:02:58,790 --> 01:02:59,670
لقد خلعته.

1345
01:03:01,160 --> 01:03:01,990
أرى.

1346
01:03:02,700 --> 01:03:03,660
هل ليس لديك أي خجل؟

1347
01:03:04,450 --> 01:03:06,830
أنت تقول مثل هذا
شيء مثير للاشمئزاز بكل فخر.

1348
01:03:07,950 --> 01:03:10,030
-لا...
-أولاً أحمر الشفاه هذا والآن هذا.

1349
01:03:10,120 --> 01:03:10,950
استمع لي.

1350
01:03:11,040 --> 01:03:11,880
ماذا هناك للاستماع؟

1351
01:03:11,950 --> 01:03:13,700
-لقد رأيت ما كان علي فعله.
-لكن...

1352
01:03:13,790 --> 01:03:15,500
كيف يمكن أن تنحدر
المال منخفض جدًا يا كرم؟

1353
01:03:15,580 --> 01:03:17,080
-لا...
-مثير للاشمئزاز.

1354
01:03:17,160 --> 01:03:17,990
ما هو مثير للاشمئزاز؟

1355
01:03:18,080 --> 01:03:19,620
-لا تتبعني!
-أين يجب أن أذهب؟

1356
01:03:19,700 --> 01:03:20,580
-اذهب إلى الجحيم.
-أين؟

1357
01:03:20,660 --> 01:03:21,830
اذهب للقفز في النهر.

1358
01:03:21,910 --> 01:03:23,700
أنا أقول لك أنني خلعته.

1359
01:03:23,790 --> 01:03:24,790
لقد نسيت أن أضيف "من جسدي".

1360
01:03:24,870 --> 01:03:26,780
لقد أخرجته من جسدي.

1361
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
أنا أملكها!

1362
01:03:33,330 --> 01:03:34,240
باري.

1363
01:03:34,370 --> 01:03:35,660
-مرحبا يا أخي. راد-رادي.
-نعم!

1364
01:03:35,740 --> 01:03:37,740
باري، تلك كانت صدريتي.
على الأقل، اسمعني.

1365
01:03:37,830 --> 01:03:40,450
حقًا؟ لم أراك قط
ارتديه من قبل. اذهب إلى الجحيم.

1366
01:03:40,540 --> 01:03:41,750
تلك كانت أزياءي المسرحية.

1367
01:03:41,830 --> 01:03:44,240
أنت تعرف أنني كنت أرتدي ملابسي
مثل رادها وسيتا ودروبادي منذ الطفولة.

1368
01:03:45,200 --> 01:03:46,490
-لا تصدقني؟
-لا.

1369
01:03:46,580 --> 01:03:47,990
-هل تريد التحدث إلى المنظم؟
-نعم.

1370
01:03:50,120 --> 01:03:52,990
بالطبع. التحدث معه. منظم!

1371
01:03:54,200 --> 01:03:55,410
مرحبا كرم.

1372
01:03:55,490 --> 01:03:57,620
هل انتهيت من تجربة ملابسك؟
فحص حمالة الصدر حتى الآن؟

1373
01:03:57,700 --> 01:04:00,330
نعم، انها ضيقة بعض الشيء.
هل تم تخفيفه بمقدار بوصتين.

1374
01:04:04,830 --> 01:04:08,080
كرم، فكرت... انسى الأمر. أنا آسف.

1375
01:04:09,330 --> 01:04:12,030
لا تشك بي. أنا لك فقط.

1376
01:04:13,290 --> 01:04:14,250
أحبك.

1377
01:04:17,370 --> 01:04:18,200
أحبك جدا.

1378
01:04:18,290 --> 01:04:19,920
سيكون عليك المرور على جثتي.

1379
01:04:19,990 --> 01:04:20,830
أنا سوف.

1380
01:04:20,950 --> 01:04:23,030
من فضلك يا صديقي. استمع لي. لا تفعل ذلك.

1381
01:04:23,120 --> 01:04:24,200
سوف يلقي بكلانا في السجن.

1382
01:04:24,290 --> 01:04:25,750
كما لو كان لدينا الوقت
من حياتنا الآن!

1383
01:04:25,830 --> 01:04:26,910
هذا المكان أسوأ من السجن.

1384
01:04:26,990 --> 01:04:28,910
صديقتي التي كنت أفعلها
كل هذا كان سيتركني.

1385
01:04:28,990 --> 01:04:30,330
-ما الفائدة من كل هذا؟
-حاول أن تفهم.

1386
01:04:30,410 --> 01:04:31,910
دعونا نجد حلا. دعونا جوجل…

1387
01:04:32,660 --> 01:04:35,370
سأذهب إلى أبو سليم الآن،
تجريد كل قطعة من القماش،

1388
01:04:35,450 --> 01:04:36,620
ويتحول من بوجا إلى كرم.

1389
01:04:36,700 --> 01:04:38,490
وينبغي أن يعرف،
ما اشتراه كدراجة نارية،

1390
01:04:38,580 --> 01:04:39,450
هي في الواقع دراجة نارية.

1391
01:04:40,120 --> 01:04:43,160
ننسى دراجة نارية.
يا رجل، سوف يهزمنا باللونين الأسود والأزرق.

1392
01:04:43,240 --> 01:04:45,490
مثل هذه الكذبة الكبيرة،
مثل هذا الاحتيال الضخم.

1393
01:04:45,740 --> 01:04:47,580
لقد كان لدي شكوكي.

1394
01:04:47,870 --> 01:04:49,950
استمر في ضربهم. لا تتوقف.

1395
01:04:51,040 --> 01:04:51,880
عم…

1396
01:04:51,950 --> 01:04:54,830
-ضرب مثل هذا.
-يا بلدي!

1397
01:04:55,290 --> 01:04:56,500
لماذا يضربونهم كثيرا؟

1398
01:04:56,580 --> 01:04:57,780
-ضرب هؤلاء البلهاء.
-أخي من فضلك.

1399
01:04:57,910 --> 01:04:59,120
لقد كذبوا علينا.

1400
01:04:59,290 --> 01:05:00,210
كذب؟

1401
01:05:02,910 --> 01:05:04,240
-يأتي.
- حقيبتك...

1402
01:05:04,330 --> 01:05:05,830
يكفي الآن يا عم.

1403
01:05:07,870 --> 01:05:09,280
أرجوك أنقذني يا أخي.

1404
01:05:09,370 --> 01:05:10,990
أيها الأوغاد…

1405
01:05:11,200 --> 01:05:13,660
ابو دادي ماذا حدث؟
لماذا تضربون هذه النفوس الطاهرة؟

1406
01:05:13,740 --> 01:05:14,740
لقد كذبوا علي.

1407
01:05:14,990 --> 01:05:16,580
قال أننا سنشاهد فيلم صني.

1408
01:05:16,870 --> 01:05:18,870
فقلت: هيا بنا يا أبناء أخي.

1409
01:05:19,160 --> 01:05:21,030
شاهدت لمدة 20 دقيقة.

1410
01:05:21,120 --> 01:05:24,410
كان ساني ليون يبكي
أعلى الشاشة بدلاً من Sunny Deol.

1411
01:05:24,490 --> 01:05:26,240
وشخص آخر
تم اقتلاع المضخة اليدوية.

1412
01:05:27,200 --> 01:05:29,700
-لقد كانت كذبة صغيرة.
-كذبة صغيرة؟

1413
01:05:30,120 --> 01:05:32,780
لقد غيرت الجنس بأكمله،
لا تجرؤ على تسميتها كذبة صغيرة.

1414
01:05:33,660 --> 01:05:36,030
زوجة الابن،
هل لديك أي شيء لتقوله؟

1415
01:05:36,450 --> 01:05:39,160
شيء عن الدراجة
تصبح دراجة نارية، أليس كذلك؟

1416
01:05:39,240 --> 01:05:40,700
لم يكن لدينا مثل هذه المحادثة.

1417
01:05:41,620 --> 01:05:42,740
كنت أقول فقط،

1418
01:05:42,830 --> 01:05:45,080
لا يوجد شيء خاطئ
مع مشاهدة فيلم صني ليون.

1419
01:05:45,160 --> 01:05:48,160
قطعاً.
ليس لدي أي شيء ضد ساني ليون.

1420
01:05:48,240 --> 01:05:49,490
إنها فتاة جميلة.

1421
01:05:49,580 --> 01:05:50,490
ولكن الأكاذيب.

1422
01:05:50,830 --> 01:05:52,660
لا أستطيع تحمل الأكاذيب.

1423
01:05:52,910 --> 01:05:53,740
اضربه.

1424
01:05:53,830 --> 01:05:55,160
أخ.

1425
01:05:59,040 --> 01:05:59,920
أخي…

1426
01:06:00,910 --> 01:06:05,450
استغرق الأمر مني ساعتين، واثنين من البرغر،
وثلاثة آيس كريم لإقناع سكينة

1427
01:06:05,540 --> 01:06:08,290
التي لم أكن أمتلكها
علاقة مع أخت زوجها.

1428
01:06:08,870 --> 01:06:12,330
لقد فحصت هاتفي بالكامل.
حتى البطاريات.

1429
01:06:12,620 --> 01:06:13,490
وعندها فقط اقتنعت.

1430
01:06:13,580 --> 01:06:15,280
-هذا ليس مضحكا.
-هادئ. كن هادئاً.

1431
01:06:17,410 --> 01:06:20,120
هل تعرف مدى صعوبة
هو أن تصبح فتاة؟

1432
01:06:20,950 --> 01:06:21,830
لا.

1433
01:06:22,450 --> 01:06:25,870
علاوة على ذلك، فهو أكثر صعوبة
أن تكون فتاة.

1434
01:06:26,950 --> 01:06:27,950
اسألني.

1435
01:06:31,080 --> 01:06:33,740
أنت في حالة سكر. استيقظ.

1436
01:06:34,450 --> 01:06:36,490
سأوصلك إلى منزل زوجك.

1437
01:06:36,870 --> 01:06:38,620
نحن الإخوة سوف نركب معا. تعال.

1438
01:06:39,080 --> 01:06:42,120
الله أعلم بيت مين
سوف تأخذني إلى هذا الوقت.

1439
01:06:43,040 --> 01:06:45,750
سأذهب بمفردي. لا، انتظر...

1440
01:06:57,580 --> 01:07:00,030
- أمي مستيقظة .
- أمي مستيقظة .

1441
01:07:00,120 --> 01:07:01,370
- أمي مستيقظة .
-أم من؟

1442
01:07:01,870 --> 01:07:04,200
-أب.
-أب.

1443
01:07:04,290 --> 01:07:05,460
-أب.
-ماذا حدث؟

1444
01:07:05,540 --> 01:07:06,710
اذهب إلى الفراش.

1445
01:07:08,990 --> 01:07:10,870
أمي مستيقظة. أمي مستيقظة.

1446
01:07:10,950 --> 01:07:11,990
-أنت مستيقظ.
- أمي مستيقظة .

1447
01:07:12,080 --> 01:07:13,120
أمي مستيقظة.

1448
01:07:14,290 --> 01:07:15,210
كيف وصلت إلى هنا؟

1449
01:07:15,290 --> 01:07:18,000
كنت تكذب فاقد الوعي
في الشارع. أحضرتك إلى هنا.

1450
01:07:19,040 --> 01:07:20,840
من منا لا يريد أن يرفع زهرة؟

1451
01:07:22,200 --> 01:07:23,660
-هل بدوت لك مثل الزهرة؟
-قطعاً.

1452
01:07:24,080 --> 01:07:26,990
حتى زوجتي الأولى كانت زهرة.
جاءت ومعها إناء للزهور.

1453
01:07:28,580 --> 01:07:31,370
لدي سؤال. هل كنت في حالة سكر؟

1454
01:07:32,620 --> 01:07:33,990
نعم. فقط القليل من سكوتش.

1455
01:07:34,080 --> 01:07:35,620
كانت رائحتها مثل البرتقال.

1456
01:07:36,830 --> 01:07:39,870
نعم. أنا أبتلع بعض الأوتاد عند الحاجة.

1457
01:07:39,950 --> 01:07:42,080
كما تعلمون، الرقص في الحانة وكل شيء...

1458
01:07:42,160 --> 01:07:43,700
فقط بضعة أيام أخرى.

1459
01:07:43,790 --> 01:07:47,460
بمجرد حصولي على الطلاق،
أطفالي سيكون لديهم أم.

1460
01:07:48,240 --> 01:07:50,240
أبي، أريد أن أتأرجح بين ذراعي أمي.

1461
01:07:50,330 --> 01:07:52,530
أبي، أريد أن أشرب الحليب.

1462
01:07:54,740 --> 01:07:57,240
التأرجح في الذراعين أمر جيد، ولكن
ما هذا الطلب على شرب الحليب؟

1463
01:07:57,330 --> 01:07:59,450
الحليب يغلي في المطبخ.
إنه يتحدث عن ذلك.

1464
01:07:59,540 --> 01:08:01,130
هيا يا بني. تشغيل على طول.

1465
01:08:03,200 --> 01:08:06,120
هل... ترغبين في أن تكوني أماً؟

1466
01:08:06,490 --> 01:08:08,830
لا أستطيع... أن أكون واحدًا.

1467
01:08:08,910 --> 01:08:09,780
اترك ذلك لي.

1468
01:08:10,040 --> 01:08:12,710
لكن... سأتزوج من شخص آخر.

1469
01:08:12,790 --> 01:08:14,250
سأقتله وأتزوجك.

1470
01:08:16,490 --> 01:08:17,530
أنت تحمر خجلاً!

1471
01:08:17,870 --> 01:08:19,580
لقد فات الأوان. يجب أن أغادر.

1472
01:08:19,660 --> 01:08:22,490
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.
سوف أوصلك إلى المنزل

1473
01:08:22,910 --> 01:08:23,990
هل ستوصلني إلى المنزل؟

1474
01:08:24,080 --> 01:08:24,950
ولم لا؟

1475
01:08:25,410 --> 01:08:27,530
حتى أنني أحب القيام ببعض الأعمال الخيرية.

1476
01:08:37,700 --> 01:08:39,530
إذن، هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

1477
01:08:39,660 --> 01:08:41,030
في ذلك الزقاق الخلفي.

1478
01:08:41,490 --> 01:08:42,490
ثم افتقدنا ذلك.

1479
01:08:42,990 --> 01:08:45,030
التوقف في الأمام
المنزل لن يبدو جميلا

1480
01:08:45,120 --> 01:08:46,870
-صحيح.
-هل تعرف أحداً هنا؟

1481
01:08:47,200 --> 01:08:49,280
نعم... أعرف القليل من الناس البائسين.

1482
01:08:49,830 --> 01:08:50,830
حسنا، شكرا.

1483
01:08:52,830 --> 01:08:55,490
قبل أن تغادر،
قل تلك الكلمات السحرية الثلاث.

1484
01:08:57,330 --> 01:08:59,660
لا بد لي من ... التبول.

1485
01:09:00,620 --> 01:09:03,990
يا بلدي! لقد كانت مذهلة!

1486
01:09:08,080 --> 01:09:11,450
أخت الزوج أو اخت الزوجة. عم. قبلة.

1487
01:09:11,870 --> 01:09:12,780
شأن.

1488
01:09:15,410 --> 01:09:16,580
هذه هي حالتي.

1489
01:09:19,120 --> 01:09:22,160
أعتقد أنهم رتبوا المال.

1490
01:09:22,240 --> 01:09:24,030
قلت لك يا أبي. كرم سوف يدير.

1491
01:09:29,330 --> 01:09:31,950
يا هذا. السيد الرسام.

1492
01:09:32,700 --> 01:09:33,530
تعال هنا...

1493
01:09:33,620 --> 01:09:35,830
سيد. مرحبًا.

1494
01:09:35,910 --> 01:09:38,830
-رادي-رادي.
-رادي...رادي-رادي.

1495
01:09:38,910 --> 01:09:40,280
راد-رادي.

1496
01:09:40,540 --> 01:09:44,210
هل تقدمت بطلب للحصول على قرض أعلى
لكسب المزيد من المال؟

1497
01:09:44,370 --> 01:09:47,490
مُطْلَقاً. لدينا الكثير من المال الآن

1498
01:09:47,580 --> 01:09:49,160
حتى نتمكن من إقراضك بعضًا منها.

1499
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
-أرى. تعال، دعونا نجلس على العشب.
-من فضلك تعال.

1500
01:09:51,580 --> 01:09:54,240
يجلس. سأذهب لإعداد بعض الشاي.

1501
01:10:01,620 --> 01:10:06,580
رائع. إنها مختلفة بعض الشيء
مما تصورت.

1502
01:10:07,160 --> 01:10:09,370
ولكن يعمل بالنسبة لي.

1503
01:10:09,740 --> 01:10:11,370
بوجا.

1504
01:10:12,740 --> 01:10:14,120
بوجا؟

1505
01:10:14,370 --> 01:10:15,700
من أنت يا أخي؟

1506
01:10:15,830 --> 01:10:18,740
اهتم بلغتك.
هل أبدو لك كأخ؟

1507
01:10:18,830 --> 01:10:22,490
بطاقة إئتمان. انتباه. زوج مفقود.
تعديل. يتذكر؟

1508
01:10:23,120 --> 01:10:24,080
نمر.

1509
01:10:25,120 --> 01:10:26,780
-هل تعرفني؟
-النمر من؟

1510
01:10:26,870 --> 01:10:31,410
سأقوم بإلقاء القبض عليك
للتحرش بالنساء أيها الأحمق!

1511
01:10:31,910 --> 01:10:34,370
ما هذا النمر
من البنك تفعل هنا؟

1512
01:10:34,660 --> 01:10:37,030
-أخبره. أنا النمر الخاص بك.
-ماذا؟

1513
01:10:37,120 --> 01:10:38,120
أنت بوجا الخاص بي.

1514
01:10:38,200 --> 01:10:40,870
اسمع أيها السحلية.
هل سبق لك أن رأيت صورة النمر؟

1515
01:10:41,330 --> 01:10:45,830
عمي، يجب أن تخجل.
انظر إلى عمرك وعمرها.

1516
01:10:46,700 --> 01:10:48,410
إنها مثل ابنتك.

1517
01:10:48,490 --> 01:10:53,410
ليست مثل ابنتي!
هي ابنتي.

1518
01:10:53,740 --> 01:10:56,530
-أليس أنت جاجيت؟
-أنا جاجيت.

1519
01:10:56,990 --> 01:10:57,910
من أنت؟

1520
01:10:58,290 --> 01:11:01,040
-هل أنت جاجيت؟
-هل تريد رؤية بطاقة هويتي؟

1521
01:11:01,120 --> 01:11:03,120
-لقد عدت؟
-نعم أنا.

1522
01:11:03,240 --> 01:11:05,160
لماذا عدت في أيامك الأخيرة؟

1523
01:11:05,240 --> 01:11:06,700
إذا خرجت مع بوجا،

1524
01:11:06,790 --> 01:11:09,670
سيقول الناس: ما أجملها
ثنائي الأب والابنة. "

1525
01:11:09,740 --> 01:11:11,370
لن يناديك أحد بزوج بوجا.

1526
01:11:11,450 --> 01:11:14,240
إسمع أيها الأحمق. اغرب عن وجهي.

1527
01:11:14,330 --> 01:11:15,580
عمي، من هي بوجا؟

1528
01:11:15,660 --> 01:11:17,990
لا أعرف
عن أي بوجا يتحدث.

1529
01:11:18,080 --> 01:11:21,160
سيدي، أعتقد أن لديك
جاجيت الخطأ.

1530
01:11:21,870 --> 01:11:23,660
أنا آسف جدًا. خطأي.

1531
01:11:23,950 --> 01:11:26,030
-إذا كنت بحاجة إلى بطاقة ائتمان، يرجى الاتصال--
-اخرج.

1532
01:11:26,120 --> 01:11:27,200
اغرب عن وجهي.

1533
01:11:28,120 --> 01:11:29,950
-خذ بعضًا.
-لا بأس.

1534
01:11:31,240 --> 01:11:36,950
انظروا، في أقرب وقت
وحققت كل شروطي

1535
01:11:37,160 --> 01:11:40,160
عندها فقط سنبدأ بالتحضير
لحفل الزفاف.

1536
01:11:40,290 --> 01:11:43,670
خلاف ذلك، باري يحصل على العشرات
من المقترحات. كل يوم!

1537
01:11:44,790 --> 01:11:45,670
دعنا نذهب.

1538
01:11:50,370 --> 01:11:51,280
السيد جولدي.

1539
01:11:51,490 --> 01:11:52,370
سونا بهاي.

1540
01:11:52,450 --> 01:11:54,660
سيدي، اللغة الهندية غير مسموح بها هنا.

1541
01:11:54,740 --> 01:11:55,990
تمام.

1542
01:11:56,200 --> 01:11:57,450
- إذن يا سيد جولدي.
-نعم؟

1543
01:11:57,540 --> 01:12:00,750
أطفالك ضعفاء جدا
في الرقص واللغة الإنجليزية.

1544
01:12:00,830 --> 01:12:01,740
لا، لا.

1545
01:12:03,330 --> 01:12:04,780
يمكن أن يكونوا ضعفاء في الرقص،

1546
01:12:04,870 --> 01:12:07,160
لكن باللغة الإنجليزية... غير ممكن!

1547
01:12:08,540 --> 01:12:09,540
انتظر دقيقة.

1548
01:12:11,450 --> 01:12:13,160
إنها الأم المستقبلية لأطفالي.

1549
01:12:13,370 --> 01:12:14,530
من فضلك تحدث باللغة الإنجليزية.

1550
01:12:14,790 --> 01:12:15,670
آسف.

1551
01:12:17,910 --> 01:12:18,740
بوجا.

1552
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
أين أنت؟

1553
01:12:20,080 --> 01:12:23,410
أنا... مدرسة الطفل. الإنجليزية المتوسطة.

1554
01:12:23,870 --> 01:12:25,200
الهندية غير مسموح بها هنا.

1555
01:12:25,370 --> 01:12:27,830
حتى لو كانت اللغة الهندية غير مسموح بها،
من سمح بهذه اللغة الانجليزية؟

1556
01:12:29,160 --> 01:12:31,450
إذن، لماذا أدين بهذه الدعوة؟

1557
01:12:31,540 --> 01:12:32,540
-سيد.
-نعم؟

1558
01:12:32,620 --> 01:12:33,530
لا الهندية، من فضلك.

1559
01:12:33,620 --> 01:12:34,870
بوجا، تحدث.

1560
01:12:35,620 --> 01:12:37,410
الفتاة ليست آمنة حتى في وجودك.

1561
01:12:37,620 --> 01:12:38,530
أي فتاة؟

1562
01:12:38,790 --> 01:12:39,630
سيد.

1563
01:12:41,540 --> 01:12:42,500
أي السيدات؟

1564
01:12:42,580 --> 01:12:45,580
أنا. السيدة بوجا ساجان تيواري.

1565
01:12:45,830 --> 01:12:48,410
السيدة بوجا ساجان تيواري؟

1566
01:12:49,540 --> 01:12:51,500
أيها الأطفال، أوقفوا آذانكم.

1567
01:12:52,540 --> 01:12:56,000
سيدتي كيف حالك
قول حرامخور بالانجليزي؟

1568
01:12:57,870 --> 01:12:59,120
وماذا عن كانون كي إيجات؟

1569
01:12:59,490 --> 01:13:00,490
شرف القانون.

1570
01:13:03,120 --> 01:13:06,160
من وضع يده على شرف القانون؟

1571
01:13:06,370 --> 01:13:08,950
بعض العلقات تسمى النمر
من بنك لينا دينا.

1572
01:13:09,700 --> 01:13:10,740
أرى.

1573
01:13:10,830 --> 01:13:12,530
إنه يرسل لي مثل هذه الرسائل القذرة،

1574
01:13:12,620 --> 01:13:14,410
بين الحين والآخر لدي
لتنظيف هاتفي بمطهر.

1575
01:13:14,490 --> 01:13:16,370
-تلك الأخت--
-سيدي.

1576
01:13:16,990 --> 01:13:17,910
لو سمحت.

1577
01:13:17,990 --> 01:13:18,870
انتظر من فضلك.

1578
01:13:20,120 --> 01:13:24,530
سيدتي، كيف أقول توتشي، بيهين
دي takke وlaundiabaaz باللغة الإنجليزية؟

1579
01:13:24,620 --> 01:13:26,450
توقف عن مضغ عقلي، أيها المعتوه اللعين.

1580
01:13:26,540 --> 01:13:30,210
أنت جيد من أجل لا شيء أحمق!
تضيع أيها الضعيف!

1581
01:13:31,120 --> 01:13:33,120
ألم يكن من الممتع الإساءة باللغة الهندية؟

1582
01:13:33,290 --> 01:13:34,460
انها ليست هي نفسها باللغة الإنجليزية.

1583
01:13:34,540 --> 01:13:35,420
خارج!

1584
01:13:35,790 --> 01:13:38,170
أب. أب.

1585
01:13:38,370 --> 01:13:40,240
يجب أن تغرق نفسك في الخمر.

1586
01:13:40,490 --> 01:13:45,410
عمي ساجان تيواري
والمعروفة أيضًا باسم سونا بهاي،

1587
01:13:45,490 --> 01:13:49,200
الزوج الثالث للعمة جوماني

1588
01:13:50,120 --> 01:13:52,580
لديه علاقة غرامية
مع أخت الزوج بوجا.

1589
01:13:55,370 --> 01:13:56,490
هل كنت تشرب في الصباح؟

1590
01:13:56,580 --> 01:13:59,990
هل تصدقني
عندما تنجب أطفاله؟

1591
01:14:00,080 --> 01:14:00,990
كافٍ!

1592
01:14:02,160 --> 01:14:04,330
زوجة ابني ساذجة ومحترمة.

1593
01:14:04,740 --> 01:14:07,780
هذا الرجل دموي… سامحني يا رب.

1594
01:14:07,870 --> 01:14:08,830
الرب سوف يغفر.

1595
01:14:09,120 --> 01:14:09,990
إنه وغد.

1596
01:14:10,080 --> 01:14:11,370
هو بالتأكيد!

1597
01:14:12,370 --> 01:14:15,530
في بعض الأحيان يكون مع عمته،
في بعض الأحيان يكون مع أخت الزوج.

1598
01:14:15,620 --> 01:14:19,660
إنه يحاصر الجميع ببطء
النساء في منزلنا.

1599
01:14:20,580 --> 01:14:22,700
والحمد لله أمي لم تعد موجودة.

1600
01:14:22,790 --> 01:14:24,170
أو أنه سيصبح والدي أيضا.

1601
01:14:24,240 --> 01:14:26,160
اتق الله يا بني.

1602
01:14:26,540 --> 01:14:28,750
على الأقل اترك الموتى وشأنهم.

1603
01:14:29,620 --> 01:14:33,330
علاوة على ذلك،
جوماني تستمر في الزواج من هؤلاء البلهاء.

1604
01:14:33,490 --> 01:14:35,410
جحيم واحد من هواية!

1605
01:14:35,490 --> 01:14:39,580
انظروا يا أطفال. هذا هو المنزل
من والدك الجديد. استمر.

1606
01:14:39,660 --> 01:14:40,490
… ارسمها يا أخي!

1607
01:14:40,580 --> 01:14:42,450
-أب.
-أب.

1608
01:14:46,790 --> 01:14:47,750
يا بلدي!

1609
01:14:57,790 --> 01:15:02,750
قلبي لا يهدأ بدونك

1610
01:15:03,700 --> 01:15:08,490
أنا أنتظرك سرا

1611
01:15:08,580 --> 01:15:10,030
دعهم يذهبون. دعهم يتنفسون.

1612
01:15:10,450 --> 01:15:11,660
-اتركهم.
-أوه، نعم!

1613
01:15:11,740 --> 01:15:14,740
-أم!
-أم!

1614
01:15:14,830 --> 01:15:16,200
سيدة جوماني، أنت هنا.

1615
01:15:16,950 --> 01:15:18,240
لا تكن رسميًا جدًا.

1616
01:15:18,330 --> 01:15:21,620
لقد مضى وقت طويل. من فضلك، لا توقفني.

1617
01:15:23,410 --> 01:15:25,910
لقد جئت إلى هنا لإجراء مناقشة مهمة.

1618
01:15:25,990 --> 01:15:26,950
قلها.

1619
01:15:27,490 --> 01:15:29,990
كنت أفكر
من أن تكون منفتحًا جدًا حيال ذلك.

1620
01:15:30,080 --> 01:15:33,580
كن منفتحًا كما تريد.
أنا منفتح على كل شيء.

1621
01:15:34,120 --> 01:15:37,870
أنتظرك سراً..

1622
01:15:37,950 --> 01:15:39,240
ما رأيك فيي؟

1623
01:15:42,160 --> 01:15:43,490
مثل العائلة.

1624
01:15:44,580 --> 01:15:45,530
يا بلدي!

1625
01:15:45,830 --> 01:15:47,370
-شكرًا لك.
-مرحباً.

1626
01:15:48,620 --> 01:15:52,490
في الواقع، لقد تزوجت ثلاث مرات.

1627
01:15:53,040 --> 01:15:56,210
لكنني لم أتمكن أبدًا من العثور على الحب الحقيقي.

1628
01:15:57,490 --> 01:16:00,490
لذلك، جئت للحديث
عن الزواج معك.

1629
01:16:00,580 --> 01:16:01,490
زواج؟

1630
01:16:04,580 --> 01:16:07,410
-أولاد. اذهب للعب في مكان بعيد.
-أم!

1631
01:16:07,490 --> 01:16:08,910
بعيد... بعيد.

1632
01:16:10,870 --> 01:16:12,910
يا!

1633
01:16:16,870 --> 01:16:18,160
-يجلس.
-بالطبع.

1634
01:16:18,240 --> 01:16:19,080
يجلس.

1635
01:16:22,830 --> 01:16:25,530
حتى في هذا العمر، أنت مفعم بالطاقة.

1636
01:16:25,620 --> 01:16:28,700
هذه مجرد مقطورة.
الفيلم على مستوى آخر!

1637
01:16:29,240 --> 01:16:31,740
أدام الله عليك الصحة والعافية.

1638
01:16:32,740 --> 01:16:35,620
لذلك، ليس لديك أي اعتراض
لهذا الزواج؟

1639
01:16:35,700 --> 01:16:36,910
أنا؟

1640
01:16:37,290 --> 01:16:41,710
ليس لدي أي اعتراض
إلى أي نوع من الزواج أو الزفاف!

1641
01:16:44,240 --> 01:16:46,780
وماذا عن عامل السن..

1642
01:16:46,990 --> 01:16:51,080
العمر ليس قيدا، ولا الدين.

1643
01:16:51,200 --> 01:16:52,740
هذه المحادثات هراء.

1644
01:16:53,700 --> 01:16:55,120
والأطفال؟

1645
01:16:55,200 --> 01:16:58,620
عدد قليل من الحب بخير.

1646
01:16:58,700 --> 01:16:59,950
خلاف ذلك، لديك بالفعل اثنين.

1647
01:17:02,410 --> 01:17:03,410
جيد يا إلهي.

1648
01:17:03,490 --> 01:17:04,990
سنفاجئ كرم.

1649
01:17:14,490 --> 01:17:18,120
بني، أين يعيش تايجر باندي؟

1650
01:17:19,290 --> 01:17:20,130
لماذا؟

1651
01:17:21,790 --> 01:17:23,090
يريد أن يفتح حسابه

1652
01:17:25,410 --> 01:17:29,490
لقد غرق معه
عائلته بأكملها في الفيضانات.

1653
01:17:31,290 --> 01:17:32,130
أخبار حزينة.

1654
01:17:32,200 --> 01:17:34,280
لماذا تكذب يا أخي؟

1655
01:17:34,370 --> 01:17:36,280
أنت النمر باندي الوحيد
في ماثورا بأكملها.

1656
01:17:36,370 --> 01:17:37,240
هادئ.

1657
01:17:37,450 --> 01:17:39,780
لكن الاسم لا يناسب جسمك.

1658
01:17:40,240 --> 01:17:41,200
يمين.

1659
01:17:41,290 --> 01:17:42,500
أنا أفكر في إسقاط باندي.

1660
01:17:42,580 --> 01:17:43,490
تفقد النمر.

1661
01:17:43,790 --> 01:17:44,630
أرى.

1662
01:17:46,370 --> 01:17:47,240
تعال هنا، أنت.

1663
01:17:47,330 --> 01:17:48,580
لا…

1664
01:17:48,660 --> 01:17:49,700
الزواج الرابع؟

1665
01:17:50,080 --> 01:17:53,200
لقد تزوجت مرات أكثر
من الغرف التي لدينا في هذا المنزل.

1666
01:17:53,290 --> 01:17:55,670
أخي ربما لا تتذكر

1667
01:17:55,740 --> 01:18:00,160
خلال حفل زفافي الثالث
عندما ذهبنا إلى أجمر، قال الرجل الحكيم،

1668
01:18:00,240 --> 01:18:03,450
"عندما أتزوج من هو أصغر مني،

1669
01:18:03,540 --> 01:18:05,590
أن الزواج سوف يستمر مدى الحياة. "

1670
01:18:05,950 --> 01:18:10,030
إذا حصلت على الطلاق سونا بهاي
سيأتي بعد أخت الزوج بوجا.

1671
01:18:10,120 --> 01:18:11,030
رقم لا.

1672
01:18:11,120 --> 01:18:15,620
جوماني. هذا خطأ
لإنهاء أي علاقة مثل هذه.

1673
01:18:15,790 --> 01:18:18,380
حاول أن تفهم بعضكما البعض.

1674
01:18:18,450 --> 01:18:20,950
سونا صيد جيد.

1675
01:18:21,040 --> 01:18:22,710
لا تطرديه هكذا!

1676
01:18:22,790 --> 01:18:25,960
ماذا لو كانت علاقتك القادمة
تبين أن أسوأ من هذا؟

1677
01:18:30,950 --> 01:18:34,950
يرفعون الأكواب في الحانة..

1678
01:18:38,990 --> 01:18:40,870
حذرا، الرجل العجوز.

1679
01:18:41,240 --> 01:18:44,580
ألا يمكنك ملاحظة الفرق،
بين الصغار والكبار؟

1680
01:18:50,700 --> 01:18:52,410
يبدو أنك مألوف.

1681
01:18:52,490 --> 01:18:54,370
أنا لست الله، أنا إنسان.

1682
01:18:54,870 --> 01:18:57,120
لا بد أنك رأيتني في مكان ما.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1683
01:18:58,240 --> 01:19:00,080
جئت إلى هنا للحديث عن طلاقي.

1684
01:19:00,160 --> 01:19:01,990
-ولقد جئت إلى هنا للحديث عن حفل زفافي.
-قِرَان؟

1685
01:19:03,080 --> 01:19:03,990
حقًا؟

1686
01:19:05,040 --> 01:19:07,960
هناك امرأة واحدة فقط في هذا المنزل،
الذي يقدم بوفيه الزواج.

1687
01:19:09,540 --> 01:19:10,840
لمن أنت هنا؟

1688
01:19:10,910 --> 01:19:12,240
تحياتي يا صهر.

1689
01:19:12,330 --> 01:19:14,120
-هنا يأتي الحظ السيئ.
-مرحبًا.

1690
01:19:14,290 --> 01:19:16,000
-إنه حظي السعيد..
-هو؟

1691
01:19:16,080 --> 01:19:17,370
إنه ليس معي.

1692
01:19:17,450 --> 01:19:18,490
هو بمفرده.

1693
01:19:18,580 --> 01:19:19,830
من أنت يا سيدي؟

1694
01:19:20,040 --> 01:19:22,460
أنا جاجيت سينغ من ماثورا.

1695
01:19:24,990 --> 01:19:25,830
رائع.

1696
01:19:25,910 --> 01:19:27,120
-جاججيت.
-نعم.

1697
01:19:27,200 --> 01:19:28,740
شوقية، خذيه إلى الداخل.

1698
01:19:28,830 --> 01:19:31,450
-تعال، سأدخلك.
-نعم، لنذهب.

1699
01:19:31,540 --> 01:19:32,960
أنا أعتمد على نفسي.

1700
01:19:33,080 --> 01:19:33,950
-أخ.
-نعم؟

1701
01:19:34,040 --> 01:19:36,170
انتهي منه بسرعة،
وبعد ذلك سنناقش حفل الزفاف.

1702
01:19:36,490 --> 01:19:37,620
أرى.

1703
01:19:38,490 --> 01:19:40,200
أنت في عجلة من أمرك للزواج.

1704
01:19:40,290 --> 01:19:41,500
التخطيط لحفل زفاف دون طلاق.

1705
01:19:41,580 --> 01:19:43,160
-مهلا...
-من؟

1706
01:19:43,370 --> 01:19:44,700
أنا أتحدث إليك.

1707
01:19:45,120 --> 01:19:47,080
لقد وجدت نفسي زوجًا جديدًا.

1708
01:19:48,330 --> 01:19:49,370
أرى.

1709
01:19:49,660 --> 01:19:51,160
راد…

1710
01:19:52,330 --> 01:19:53,160
عفوا.

1711
01:19:54,540 --> 01:19:56,750
أبي... أبي؟

1712
01:19:58,410 --> 01:20:00,740
ماذا فعلت بنفسك؟
هل ابتلعت الخفاش؟

1713
01:20:01,040 --> 01:20:03,090
لقد جئت للحديث عن الزواج.

1714
01:20:03,160 --> 01:20:04,450
زواج من؟

1715
01:20:04,540 --> 01:20:07,420
زواجي من الجوماني.

1716
01:20:09,240 --> 01:20:11,410
لا تدع الحب يقود
أنت مجنون مرة أخرى، جاجيت.

1717
01:20:11,620 --> 01:20:14,240
هذا ليس أنا.
تلك السيدة الرائعة مجنونة بالنسبة لي.

1718
01:20:14,330 --> 01:20:17,490
هذا الرجل دمر ثلاث سنوات من شبابي.

1719
01:20:18,240 --> 01:20:19,330
شباب؟

1720
01:20:19,870 --> 01:20:22,990
أنت تلك الصورة الفاشلة
الذي رأيته بعد الفاصل.

1721
01:20:23,540 --> 01:20:25,540
النصف الأول لا يزال لغزا.

1722
01:20:25,620 --> 01:20:27,490
-سوف أضربه الآن!
-الجوماني.

1723
01:20:27,580 --> 01:20:29,410
-أنت تبحث عن عذر للمس لي.
-يترك!

1724
01:20:29,950 --> 01:20:34,330
لقد عادت إلى المنزل يا بني.
قالت إنها لا تستطيع العيش بدوني.

1725
01:20:34,410 --> 01:20:35,780
لقد فقدت عقلك في سن الشيخوخة.

1726
01:20:36,080 --> 01:20:38,030
ألا تريدين التوقيع على أوراق الطلاق؟

1727
01:20:38,740 --> 01:20:39,660
لا.

1728
01:20:40,200 --> 01:20:42,160
سأتزوج بدون طلاق.

1729
01:20:45,410 --> 01:20:46,240
مرحبًا.

1730
01:20:46,830 --> 01:20:48,740
التقط الهاتف في بعض الأحيان.

1731
01:20:50,870 --> 01:20:54,370
لسوء الحظ،
حتى لا يتم الطلاق

1732
01:20:54,620 --> 01:20:56,030
لا يمكنها الزواج.

1733
01:20:56,120 --> 01:20:59,280
ونحن لا يمكن أن يكون أي الميمون
الاحتفالات لمدة ستة أشهر، على أي حال.

1734
01:21:01,330 --> 01:21:02,660
دعونا نخطب إذن.

1735
01:21:04,990 --> 01:21:06,660
أنت سريع جدًا.

1736
01:21:06,950 --> 01:21:08,660
إذا لم يكن لديك أي مشكلة،

1737
01:21:09,120 --> 01:21:10,870
ثم ليس لدي أي اعتراض.

1738
01:21:11,200 --> 01:21:12,740
دع كارمو يصل.

1739
01:21:12,870 --> 01:21:14,580
فلنقم بمراسم الخاتم أولاً،

1740
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
يمكن لكرم أن ينضم إلينا لاحقاً.

1741
01:21:16,200 --> 01:21:17,580
إذن مع من سأتبادل الخواتم؟

1742
01:21:18,410 --> 01:21:19,530
أنا.

1743
01:21:23,950 --> 01:21:25,910
ماذا تقول؟

1744
01:21:26,540 --> 01:21:28,790
كيف يمكن أن يتبادل والد الزوج الخواتم
مع زوجة الابن؟

1745
01:21:29,200 --> 01:21:30,160
والد الزوجة من؟

1746
01:21:30,870 --> 01:21:31,780
أي زوجة الابن؟

1747
01:21:32,290 --> 01:21:34,750
ولماذا هي
تبادل الخواتم مع كرم؟

1748
01:21:34,990 --> 01:21:36,870
من آخر سأتبادل الخواتم
معه إن لم يكن هو؟

1749
01:21:44,080 --> 01:21:49,740
جوماني، إذا كنت لا تريد الزواج مني،
إذن لماذا قدمت تلك الوعود؟

1750
01:21:49,950 --> 01:21:52,950
كيف يمكنك حتى أن تتخيل شيئا من هذا القبيل؟

1751
01:21:53,200 --> 01:21:55,530
أنا أحب كارمو
وسوف أتزوجه فقط.

1752
01:21:55,620 --> 01:21:57,740
ثم لماذا تحدثت
عن الزواج معي؟

1753
01:21:57,990 --> 01:22:01,870
جئت للحديث عن
زواجي من كارمو.

1754
01:22:01,950 --> 01:22:02,990
هل رأيت عمرك؟

1755
01:22:03,290 --> 01:22:05,380
العمر لا يهم، جوماني.

1756
01:22:05,910 --> 01:22:10,780
أعدك أنني سأضع كل شيء
وسائل الراحة في العالم عند قدميك.

1757
01:22:10,950 --> 01:22:12,490
ليس لديك هذا الوقت الطويل.

1758
01:22:13,040 --> 01:22:14,500
تذكر،

1759
01:22:14,580 --> 01:22:19,990
في بعض الأحيان حتى لو كان هذا هو الأخير ...
يتأرجح رجل المضرب بقوة.

1760
01:22:20,080 --> 01:22:23,080
سوف أرجح ذراعي بقوة،
أنك لن تنسى أبدا.

1761
01:22:23,330 --> 01:22:25,410
بوجا، اطلب من والدك أن يغادر.

1762
01:22:29,410 --> 01:22:30,530
لا تبكي يا عزيزي.

1763
01:22:30,620 --> 01:22:31,780
لا تبكي يا طفل.

1764
01:22:31,870 --> 01:22:33,580
إنه ليس تقليدًا حديثًا،

1765
01:22:33,660 --> 01:22:35,450
ولكن واحد اتبع لأجيال عديدة.

1766
01:22:35,540 --> 01:22:39,210
الأب يتعرض للإهانة دائمًا
في منزل زوجة ابنه.

1767
01:22:40,120 --> 01:22:40,950
أنا مغادر!

1768
01:22:59,240 --> 01:23:03,620
مرحبًا! مرحبًا، بوجا، من فضلك لا تغلق الخط.

1769
01:23:03,910 --> 01:23:07,490
أنا أحبك تمامًا.

1770
01:23:07,740 --> 01:23:08,700
الحب الحقيقي.

1771
01:23:08,950 --> 01:23:10,450
أحبك!

1772
01:23:12,580 --> 01:23:13,410
مرحبًا.

1773
01:23:13,990 --> 01:23:14,870
مرحبًا.

1774
01:23:16,450 --> 01:23:17,280
ما كل هذا؟

1775
01:23:17,370 --> 01:23:18,280
أعطني هاتفي.

1776
01:23:19,080 --> 01:23:19,990
من هو النمر؟

1777
01:23:20,240 --> 01:23:22,200
تايجر شروف. هل أنت طفل صغير؟

1778
01:23:22,290 --> 01:23:23,710
أنا لا أتحدث عن طفل جاكي.

1779
01:23:23,790 --> 01:23:25,210
من هو هذا النمر باندي
هذا يدعو لك؟

1780
01:23:25,910 --> 01:23:26,780
تايجر باندي.

1781
01:23:27,200 --> 01:23:29,030
شخص أعرفه. لماذا يجب أن أخبرك؟

1782
01:23:29,120 --> 01:23:30,080
لماذا انا؟

1783
01:23:30,330 --> 01:23:31,990
إنه يتعلق بشرف عائلتنا يا بوجا.

1784
01:23:32,120 --> 01:23:33,370
عن سمعة والدي.

1785
01:23:33,450 --> 01:23:35,740
أنت تأخذ المال منا،
ويكون على علاقة مع شخص آخر.

1786
01:23:35,830 --> 01:23:36,780
كافٍ!

1787
01:23:37,540 --> 01:23:40,000
أنت لم تدفع بعد 10،00،000 روبية.

1788
01:23:40,080 --> 01:23:41,330
لن تحصلي عليه أبداً، سيدتي.

1789
01:23:41,620 --> 01:23:44,080
أنت تسمي نفسك زوجي، أليس كذلك؟
ثم تتصرف مثل واحد.

1790
01:23:44,490 --> 01:23:46,530
-دعونا نفعل ذلك الليلة.
-ماذا…

1791
01:23:46,740 --> 01:23:48,160
-هيا.
-ابتعد.

1792
01:23:48,580 --> 01:23:49,530
لا تعبر الخط.

1793
01:23:49,620 --> 01:23:51,620
أنت لم تعطيني أي سطر.

1794
01:23:51,870 --> 01:23:53,700
تخريب بستان الفاكهة هذا.

1795
01:23:53,830 --> 01:23:55,240
تدميرها.

1796
01:23:55,330 --> 01:23:56,580
قم بتغطية بستانك.

1797
01:23:56,660 --> 01:23:58,990
كيران هذه ستكون لشاروخ اليوم .

1798
01:23:59,080 --> 01:23:59,910
-لا.
-نعم.

1799
01:23:59,990 --> 01:24:01,950
-لا، لا!
-نعم.

1800
01:24:02,870 --> 01:24:03,990
بوجا، من فضلك!

1801
01:24:04,120 --> 01:24:05,370
استمع لي.

1802
01:24:05,450 --> 01:24:06,700
-أنا أستمع.
-لو سمحت.

1803
01:24:07,040 --> 01:24:08,290
-قف.
-ماذا تفعل؟

1804
01:24:08,370 --> 01:24:13,240
يجب أن تثبت
أنك زوجي الحقيقي.

1805
01:24:13,330 --> 01:24:14,700
ينام.

1806
01:24:15,370 --> 01:24:16,580
النوم…

1807
01:24:20,330 --> 01:24:23,330
-ماذا؟
-يبدو أن حبي القديم قد عاد.

1808
01:24:23,580 --> 01:24:24,830
انظر، كنت أمزح.

1809
01:24:24,910 --> 01:24:26,450
ننسى ما حدث
في الدقائق القليلة الماضية.

1810
01:24:26,540 --> 01:24:28,960
لقد كانت مزحة. هناك الكاميرا. أهلاً.

1811
01:24:29,040 --> 01:24:30,380
توقف عن المزاح!

1812
01:24:30,620 --> 01:24:31,830
استمع إلى نبضات قلبي.

1813
01:24:32,240 --> 01:24:33,830
-هذه ليست مزحة.
-يتحكم.

1814
01:24:33,910 --> 01:24:35,580
-يتحكم.
-لا أستطبع.

1815
01:24:35,700 --> 01:24:37,530
-اتركني.
-استمع...

1816
01:24:37,990 --> 01:24:39,530
-ابتعد.
-سيكون بخير.

1817
01:24:39,620 --> 01:24:41,160
- مسافة ذراع واحدة.
-لن أفعل أي شيء.

1818
01:24:51,700 --> 01:24:54,830
انطلقت ... على سيارتي

1819
01:24:54,910 --> 01:24:58,240
على الطرق والشوارع

1820
01:24:58,330 --> 01:25:00,910
لقد جئت إلى منعطف

1821
01:25:00,990 --> 01:25:04,370
حيث فقدت قلبي

1822
01:25:04,910 --> 01:25:07,620
لقد جئت إلى منعطف

1823
01:25:07,700 --> 01:25:10,330
حيث فقدت قلبي...

1824
01:25:14,290 --> 01:25:15,170
القرف.

1825
01:25:22,910 --> 01:25:23,780
ما هذا؟

1826
01:25:25,370 --> 01:25:27,870
سقوط الشعر! سقوط الشعر!

1827
01:25:27,990 --> 01:25:28,910
كثيرا؟

1828
01:25:31,080 --> 01:25:32,450
شعر مزيف…

1829
01:25:33,870 --> 01:25:36,160
ليس الشعر فقط، كل شيء مزيف.

1830
01:25:37,160 --> 01:25:38,030
يرى.

1831
01:25:39,540 --> 01:25:40,500
وهذه أيضا.

1832
01:25:40,580 --> 01:25:41,780
تناول بعض فيتامين سي.

1833
01:25:43,450 --> 01:25:44,370
مرحبًا.

1834
01:25:45,080 --> 01:25:45,990
نفسي كرم.

1835
01:25:46,490 --> 01:25:47,950
وكرم هو بوجا.

1836
01:26:01,040 --> 01:26:02,130
يا رب الخير!

1837
01:26:03,740 --> 01:26:04,950
ماذا فعلت؟

1838
01:26:07,990 --> 01:26:09,030
آسف يا صديقي.

1839
01:26:09,200 --> 01:26:10,080
آسف؟

1840
01:26:13,120 --> 01:26:14,030
آسف؟

1841
01:26:17,870 --> 01:26:18,780
أوه…

1842
01:26:19,830 --> 01:26:20,830
الآن فهمت ذلك.

1843
01:26:22,080 --> 01:26:25,200
في تلك الليلة، عندما سقطت بين ذراعي،

1844
01:26:26,240 --> 01:26:27,120
هذا الشعور…

1845
01:26:28,740 --> 01:26:32,530
وفي اليوم الآخر عندما تكون يدك
لمست قلبي دون قصد

1846
01:26:33,040 --> 01:26:33,960
هذا الشعور…

1847
01:26:35,290 --> 01:26:36,790
كنت أعلم أنها شعرت وكأنها لمسة رجل.

1848
01:26:38,160 --> 01:26:39,490
لأنك لست فتاة،

1849
01:26:40,120 --> 01:26:41,030
أنت رجل.

1850
01:26:42,240 --> 01:26:44,660
-نعم يا أخي.
-إلهي…

1851
01:26:48,120 --> 01:26:50,530
هذا ما أحب. الأولاد!

1852
01:26:57,790 --> 01:26:59,000
إذن فهو حبيبك؟

1853
01:27:02,700 --> 01:27:03,530
اختيار جيد.

1854
01:27:03,620 --> 01:27:04,580
شكرًا.

1855
01:27:05,740 --> 01:27:07,490
لماذا تزوجت؟

1856
01:27:09,120 --> 01:27:11,160
أبي يحبني كثيراً،

1857
01:27:12,120 --> 01:27:13,080
وأنا أحبه.

1858
01:27:14,870 --> 01:27:16,120
لم أستطع أن أقول لا.

1859
01:27:16,620 --> 01:27:17,700
كما سبق.

1860
01:27:19,200 --> 01:27:21,240
و حب الأب...

1861
01:27:22,620 --> 01:27:24,200
هو أبو كل أنواع الحب.

1862
01:27:25,120 --> 01:27:27,240
يبقى طفل
في بطن أمه تسعة أشهر،

1863
01:27:27,330 --> 01:27:29,740
ولكن إلى الأبد على ضمير الأب.

1864
01:27:30,330 --> 01:27:32,700
لا أستطيع قضاء حياتي في هذا المنزل.

1865
01:27:33,290 --> 01:27:35,790
لقد أصبحت عرضة لذلك
لارتداء البرقع الآن،

1866
01:27:35,870 --> 01:27:39,490
بالأمس عندما أكلت الخير، كان بإمكاني ذلك
احصل على الحليب فقط وليس الأرز.

1867
01:27:44,200 --> 01:27:47,330
ماذا نفعل؟ أين نذهب؟

1868
01:27:48,660 --> 01:27:49,990
ليس لدينا خيار يا رجل!

1869
01:27:51,950 --> 01:27:52,870
ماذا حدث؟

1870
01:27:52,950 --> 01:27:54,700
لا، ليس هنا. الخروج.

1871
01:27:54,990 --> 01:27:56,700
لماذا لا يمكن الوصول إلى هاتفه؟

1872
01:27:57,580 --> 01:27:58,700
مبتسم.

1873
01:28:00,040 --> 01:28:00,960
مهلا، سكينة.

1874
01:28:07,330 --> 01:28:08,990
من يتقيأ في هذه الساعة؟

1875
01:28:11,200 --> 01:28:12,700
ارتداء شعر مستعار الخاص بك.

1876
01:28:13,830 --> 01:28:16,370
وإلا فإن والدي سوف يموت
من الصدمة مثل جدي.

1877
01:28:23,740 --> 01:28:24,910
بابا أعز .

1878
01:28:25,120 --> 01:28:27,030
لا يوجد شيء اسمه الحب الحقيقي.

1879
01:28:27,290 --> 01:28:28,420
انها مجرد خدعة.

1880
01:28:28,700 --> 01:28:30,330
صحيح تماما.

1881
01:28:33,040 --> 01:28:33,960
مرحبًا.

1882
01:28:34,040 --> 01:28:37,420
جاجيت. تهانينا.

1883
01:28:37,490 --> 01:28:38,830
تهانينا لك أيضا.

1884
01:28:39,040 --> 01:28:40,920
لكن على ماذا تهنئني؟

1885
01:28:40,990 --> 01:28:44,120
بفضل الله،
بوجا حامل.

1886
01:28:45,370 --> 01:28:48,780
بات… ربت على ظهره.

1887
01:28:49,120 --> 01:28:49,950
ماذا حدث؟

1888
01:28:51,410 --> 01:28:52,240
متى حدث هذا؟

1889
01:28:52,410 --> 01:28:53,490
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

1890
01:28:53,700 --> 01:28:56,030
هل تدفع المزيد من المال؟

1891
01:28:56,120 --> 01:28:57,370
ننسى المال،

1892
01:28:57,450 --> 01:29:00,830
سنقدم كل شيء
علينا أن زوجة ابننا.

1893
01:29:01,540 --> 01:29:03,420
يجب أن تحتفل أيضًا يا جاجيت.

1894
01:29:03,490 --> 01:29:04,700
سوف تصبح جد.

1895
01:29:04,790 --> 01:29:05,750
راد-رادي.

1896
01:29:05,870 --> 01:29:06,780
ماذا حدث؟

1897
01:29:08,580 --> 01:29:12,120
شيء لم يحدث قط
في هذا الكون من قبل!

1898
01:29:12,910 --> 01:29:14,120
-رادي-رادي.
-رادي-رادي.

1899
01:29:15,700 --> 01:29:17,950
أنا سعيد جدا اليوم. صلوا.

1900
01:29:18,040 --> 01:29:18,880
أوه نعم.

1901
01:29:18,950 --> 01:29:21,660
أولا، على الأقل نعرف
الذي يجب أن تصلي من أجله.

1902
01:29:22,370 --> 01:29:23,280
أخبر!

1903
01:29:23,450 --> 01:29:25,370
زوجة ابني حامل.

1904
01:29:25,450 --> 01:29:26,870
رائع.

1905
01:29:26,950 --> 01:29:27,950
ماذا يحدث؟

1906
01:29:28,740 --> 01:29:32,530
إذا تم صرف الشيك الفارغ الخاص بك،
هكذا تفقد عقلك.

1907
01:29:32,990 --> 01:29:34,240
هل حدثت جريمة قتل على الإطلاق
في منزلك؟

1908
01:29:34,830 --> 01:29:35,660
لا.

1909
01:29:35,740 --> 01:29:37,700
أوقف والدك وإلا سيكون هناك واحد.

1910
01:29:39,490 --> 01:29:42,120
مهلا يا سيد. كن في الطابور.
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة.

1911
01:29:42,200 --> 01:29:43,030
اغرب عن وجهي.

1912
01:29:43,120 --> 01:29:44,990
هو ابني.

1913
01:29:45,080 --> 01:29:47,030
نحن نشهد هذا اليوم
بسبب عمله الشاق.

1914
01:29:47,120 --> 01:29:49,030
سأكون دائمًا ممتنًا للسعادة

1915
01:29:49,200 --> 01:29:51,620
لقد منحتني اليوم.

1916
01:29:52,200 --> 01:29:53,490
أبي، نحن بحاجة للحديث.

1917
01:29:53,910 --> 01:29:54,740
تفضل.

1918
01:29:55,040 --> 01:29:58,170
لدي شيء لأقوله لك، ولكن...

1919
01:29:58,450 --> 01:29:59,330
أخبرني.

1920
01:30:01,330 --> 01:30:02,450
بوجا لا تستطيع الحمل.

1921
01:30:04,870 --> 01:30:05,780
كما في؟

1922
01:30:05,870 --> 01:30:07,740
كما في، لا أستطيع أن أصبح أبا،
لا يمكنها أن تصبح عمة.

1923
01:30:07,830 --> 01:30:09,490
لا يمكنك أن تصبح جدًا.
هو... لا أعرف.

1924
01:30:11,410 --> 01:30:12,410
لكن أنت…

1925
01:30:13,450 --> 01:30:14,410
لا، لا...

1926
01:30:14,790 --> 01:30:17,750
لا ألوم زوجة الابن
لنقاط ضعفك.

1927
01:30:17,830 --> 01:30:20,330
هذا ليس خطأي. نصح الأطباء
لها ضدها. اذهب وأخبرهم.

1928
01:30:20,410 --> 01:30:22,080
-هل أنت متأكد؟
-أقسم على والدي.

1929
01:30:23,370 --> 01:30:24,490
يا رب الخير.

1930
01:30:24,660 --> 01:30:26,080
بلال. جافيد.

1931
01:30:26,660 --> 01:30:29,660
خذ جميع الهدايا مرة أخرى.
تأكد من حساب النقود.

1932
01:30:29,870 --> 01:30:30,700
مع السلامة.

1933
01:30:30,790 --> 01:30:31,880
لكن ماذا حدث؟

1934
01:30:31,950 --> 01:30:34,620
لم يحدث شيء، هذا
لماذا نحن نأخذ جميع الهدايا مرة أخرى.

1935
01:30:34,700 --> 01:30:35,530
من فضلك، غادر.

1936
01:30:35,620 --> 01:30:36,490
لا أعرف كيف أخبرك.

1937
01:30:36,580 --> 01:30:39,330
اعتقدت أنني سأصبح جدًا ...

1938
01:30:39,410 --> 01:30:41,410
أردت أن أقول لك، ولكن...

1939
01:30:41,490 --> 01:30:42,780
-اترك.
-أخبريه سكينة.

1940
01:30:42,870 --> 01:30:44,830
-أب. دعونا نتحدث عن ذلك.
-أبي…

1941
01:30:44,910 --> 01:30:45,950
-أبي.
-أب.

1942
01:30:46,240 --> 01:30:47,120
أب!

1943
01:30:47,200 --> 01:30:48,870
-الأخ شوقية!
-أب!

1944
01:30:49,410 --> 01:30:50,870
-أب!
-أب!

1945
01:30:50,950 --> 01:30:52,580
-هل مات؟
-أب!

1946
01:30:52,660 --> 01:30:54,120
ما هو الخطأ معه؟

1947
01:30:54,450 --> 01:30:56,780
نعم، أخبره أن يتوقف عن الشرب.

1948
01:30:56,870 --> 01:30:57,740
أخ.

1949
01:30:58,200 --> 01:30:59,240
أخ.

1950
01:31:00,330 --> 01:31:01,370
ماذا حدث له؟

1951
01:31:03,950 --> 01:31:05,620
ماذا حدث لأخي؟

1952
01:31:05,700 --> 01:31:07,370
الأخ بخير.

1953
01:31:07,450 --> 01:31:10,410
ولكن ماذا لو كان هناك شيء ما
حدث لي بسبب وجهك؟

1954
01:31:10,540 --> 01:31:11,670
هل تريد الضرب؟

1955
01:31:12,120 --> 01:31:13,620
ماذا حدث لأخي؟

1956
01:31:13,910 --> 01:31:16,870
لقد جئت مباشرة من
صالون التجميل عندما وصلتني الأخبار.

1957
01:31:16,950 --> 01:31:19,490
الحمد لله أنك لن تأتي
من المنتجع الصحي. خلاف ذلك…

1958
01:31:19,830 --> 01:31:20,780
يبدو أنه يحتاج إلى الضرب أيضًا.

1959
01:31:21,200 --> 01:31:22,530
شخص ما، من فضلك قل لي ما حدث!

1960
01:31:22,620 --> 01:31:24,870
كان يعاني من آلام في الصدر. تقريبا نوبة قلبية.

1961
01:31:24,950 --> 01:31:26,240
كيف؟ لماذا؟

1962
01:31:28,660 --> 01:31:30,990
لا تستطيع بوجا أن تنجب أطفالًا. لهذا السبب.

1963
01:31:32,580 --> 01:31:33,870
بوجا لا تستطيع إنجاب الأطفال؟

1964
01:31:37,580 --> 01:31:39,160
بوجا. تعال الى هنا.

1965
01:31:39,910 --> 01:31:42,280
خذ كوبًا من الحليب الساخن.
أضيفي القليل من الكركم…

1966
01:31:42,370 --> 01:31:46,120
نحن نعرف هذه العملية.
لبن. شيلاجيت.  نحن نعلم.

1967
01:31:46,200 --> 01:31:47,450
علمياً هي لا تستطيع ذلك.

1968
01:31:50,950 --> 01:31:54,490
حيث ينتهي العلم، يبدأ.

1969
01:31:55,200 --> 01:31:56,030
من؟

1970
01:31:57,950 --> 01:31:59,660
هل هذا بيت بابا أم البرلمان؟

1971
01:32:02,080 --> 01:32:03,580
من يبصق؟

1972
01:32:03,830 --> 01:32:06,450
قلت لك يا أبي.
سوف يبصق الناس علينا.

1973
01:32:06,540 --> 01:32:08,340
انها ليست يبصقون. إنه عطر.

1974
01:32:09,330 --> 01:32:10,660
-دعنا نذهب.
-لن أدخل.

1975
01:32:10,740 --> 01:32:11,740
ماذا تفعل؟

1976
01:32:12,540 --> 01:32:14,380
هذه هي رغبة أبي. يجب علينا الوفاء به.

1977
01:32:14,910 --> 01:32:16,580
لقد قطعت شوطا طويلا في هذا الفعل الآن.
أكثر قليلا لن يضر.

1978
01:32:30,160 --> 01:32:31,280
لا يمكنها أن تنجب طفلاً.

1979
01:32:31,370 --> 01:32:32,280
ماذا؟

1980
01:32:32,790 --> 01:32:35,290
لا بأس يا بوجا. سنحاول مرة أخرى. يأتي.

1981
01:32:35,370 --> 01:32:38,740
يمكنها أن تنجب أطفالاً! وهذا أيضاً أيها التوأم!

1982
01:32:38,830 --> 01:32:39,830
هذا بابا محتال.

1983
01:32:39,910 --> 01:32:42,740
صحيح تماما.
ابنتي البريئة على حق.

1984
01:32:42,830 --> 01:32:43,990
متى وصلت؟

1985
01:32:44,080 --> 01:32:45,620
في 20 فبراير 1956.

1986
01:32:45,700 --> 01:32:47,240
هو لا يسأل عن تاريخ ميلادك.

1987
01:32:47,330 --> 01:32:50,530
انظر، ألن نصبح كلانا أجدادًا؟

1988
01:32:50,620 --> 01:32:51,870
لا، لا، لنذهب.

1989
01:32:51,950 --> 01:32:52,950
-نعم، لنذهب.
-تعال.

1990
01:32:53,040 --> 01:32:53,920
تدعوني بالاحتيال؟

1991
01:32:54,870 --> 01:32:57,240
كل الأطفال الذين تراهم هنا...

1992
01:32:57,490 --> 01:33:02,080
راجو، بيتو، فيكي، المانح،
سونو تيتو سويتي...

1993
01:33:02,160 --> 01:33:04,450
كلهم نتيجة علاجي.

1994
01:33:04,540 --> 01:33:07,590
- قال الطبيب أنني لا أستطيع إنجاب أطفال.
-نعم الطبيب...

1995
01:33:07,660 --> 01:33:10,950
لقد باركت الأطباء الكبار مع الصغار.

1996
01:33:11,740 --> 01:33:14,080
أنظر، نحن نريد فقط طفلاً صغيراً واحداً...

1997
01:33:14,160 --> 01:33:16,160
أعني طفلاً واحداً فقط واحد فقط.

1998
01:33:16,240 --> 01:33:17,080
أليس كذلك يا طفل؟

1999
01:33:20,330 --> 01:33:23,830
هؤلاء الناس متحمسون للحصول على
انا حامل وهذا مستحيل

2000
01:33:24,080 --> 01:33:25,870
التحدث مع عائلتك!

2001
01:33:25,950 --> 01:33:27,950
حتى أنا تعبت منهم.

2002
01:33:28,290 --> 01:33:30,210
سأخرج
إذا وجدت عائلة أفضل.

2003
01:33:30,290 --> 01:33:31,750
بوجا. بوجا.

2004
01:33:32,200 --> 01:33:33,830
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

2005
01:33:33,910 --> 01:33:35,160
ثم قم بإزالة البكرات
واغسلي وجهك.

2006
01:33:36,490 --> 01:33:38,370
لم أكن أتحدث عن هذا.

2007
01:33:38,450 --> 01:33:40,700
أنا أتحدث عن أخيك كارمو.

2008
01:33:40,910 --> 01:33:42,330
إنه لا يرد على مكالماتي.

2009
01:33:42,580 --> 01:33:45,700
قل له أن يتحدث معي.

2010
01:33:46,240 --> 01:33:48,870
انظري يا عمتي. كرم هو أخي.

2011
01:33:48,950 --> 01:33:51,030
لكنه زير نساء!

2012
01:33:51,290 --> 01:33:53,250
آسف على لغتي. إنه مغازل كبير.

2013
01:33:53,330 --> 01:33:54,700
يقترح على أي شخص.

2014
01:33:55,120 --> 01:33:57,080
لا يزال لديه بعض الشؤون الجارية.

2015
01:34:00,040 --> 01:34:01,710
لن تفهمي يا بوجا.

2016
01:34:02,660 --> 01:34:07,120
ينتقل المستقلون من عمود إلى آخر.

2017
01:34:07,580 --> 01:34:11,780
والذين معهم فقط
وظيفة دائمة البقاء في مكان واحد.

2018
01:34:12,450 --> 01:34:13,370
وعلى أية حال،

2019
01:34:16,410 --> 01:34:18,080
كما قال باثان ذات مرة،

2020
01:34:18,540 --> 01:34:21,380
"عندما تحب شخصاً بإخلاص،

2021
01:34:21,450 --> 01:34:25,240
الكون يتآمر لتوحيدكما. "

2022
01:34:25,410 --> 01:34:26,280
مرحبا.

2023
01:34:27,410 --> 01:34:28,910
-اقتراح واحد.
-ماذا؟

2024
01:34:29,200 --> 01:34:31,120
-لا تقل هذا الحوار مرة أخرى.
-لماذا؟

2025
01:34:31,200 --> 01:34:33,990
-إذا سمعك شاروخ...
-ليس أنا. الحقيقي.

2026
01:34:34,450 --> 01:34:35,370
لن يكون قادرا على تحمل ذلك.

2027
01:34:36,160 --> 01:34:37,160
لا أهتم.

2028
01:34:37,830 --> 01:34:39,620
إذا لم يأتي أخوك لرؤيتي...

2029
01:34:39,870 --> 01:34:42,700
سأبتلع السم وأموت.

2030
01:34:43,240 --> 01:34:44,370
جيد يا إلهي!

2031
01:34:44,790 --> 01:34:46,590
اذا حكمنا من خلال المهرجين
عائلتك مكونة من

2032
01:34:47,240 --> 01:34:48,410
يجب عليك وضعها
على العرض وبيع التذاكر.

2033
01:34:48,490 --> 01:34:50,990
أفهم. ولكن يجب أن تقابلها مرة واحدة.

2034
01:34:51,290 --> 01:34:54,000
إذا ماتت، إذن... ما الاسم؟
من صديقك من ماثورا؟

2035
01:34:54,080 --> 01:34:55,370
صهرك. مبتسم.

2036
01:34:55,450 --> 01:34:56,530
نعم. كم هو محرج!

2037
01:34:56,620 --> 01:34:58,200
لا يمكن أن يتزوج هو وسكينة أبدًا.

2038
01:35:03,040 --> 01:35:03,920
راد…

2039
01:35:03,990 --> 01:35:06,660
مبتسم وإخوانه، هل تشعر
لا يهدأ دون بوجا؟

2040
01:35:06,740 --> 01:35:09,910
أنا لا أفعل ذلك، ولكن سونا بهاي تفعل ذلك.

2041
01:35:09,990 --> 01:35:12,780
أنت تبدو كما لو كان يشير
مسدس على رأسك.

2042
01:35:12,870 --> 01:35:14,530
لا تكن غبيا.

2043
01:35:14,620 --> 01:35:16,870
سونا بهاي هي جوهرة الشخص.

2044
01:35:16,950 --> 01:35:19,620
إنه رجل عظيم. وهو يحبك كثيرا.

2045
01:35:20,330 --> 01:35:21,240
هل أنا على حق، سونا بهاي؟

2046
01:35:22,910 --> 01:35:23,950
بوجا.

2047
01:35:24,370 --> 01:35:26,030
أين أنت؟

2048
01:35:26,200 --> 01:35:27,580
مرحبًا سونا.

2049
01:35:28,540 --> 01:35:30,420
أنا جيدة. فقط انتظر.

2050
01:35:31,870 --> 01:35:33,490
مرحبا كارمو.

2051
01:35:34,870 --> 01:35:35,950
أين وصلت؟

2052
01:35:36,040 --> 01:35:38,630
نعم جوماني. اذهب إلى مطعم Pappu's Diner.

2053
01:35:38,700 --> 01:35:40,030
اطلب بعض الطعام. سأكون هناك.

2054
01:35:42,040 --> 01:35:43,000
نعم ماذا كنت تقول؟

2055
01:35:43,540 --> 01:35:46,380
قل لي...متى نلتقي؟

2056
01:35:46,450 --> 01:35:50,120
أنا مشغول الآن. سألتقي بك لاحقا.
حتى ذلك الحين مجرد البرد.

2057
01:35:50,200 --> 01:35:51,200
علينا أن نلتقي اليوم.

2058
01:35:51,290 --> 01:35:52,250
لا أستطبع.

2059
01:35:52,620 --> 01:35:54,330
بوجا، انظر.

2060
01:35:54,870 --> 01:35:56,740
إذا لم تظهر خلال 30 دقيقة،

2061
01:35:57,040 --> 01:36:01,040
ثم عليك أن اسمحوا لي أن أعرف
أين ترسل جثة سمايلي.

2062
01:36:01,240 --> 01:36:03,490
-اقتله.
-ماذا تقول؟

2063
01:36:03,580 --> 01:36:04,700
يعني أعطيه الهاتف

2064
01:36:04,790 --> 01:36:06,790
-نحن على مكبر الصوت.
-نعم، نحن على المتكلم. تفضل.

2065
01:36:07,700 --> 01:36:09,740
سأرسل لك الموقع. أرك لاحقًا.

2066
01:36:10,330 --> 01:36:11,200
إنها ترسلها.

2067
01:36:14,330 --> 01:36:15,660
كيف سألتقي بهم على حد سواء؟

2068
01:36:16,080 --> 01:36:16,950
أنا محكوم عليه.

2069
01:36:17,700 --> 01:36:18,950
أعلم أنك تريد ذلك

2070
01:36:22,450 --> 01:36:23,780
أنا أحب ذلك من هذا القبيل

2071
01:36:24,790 --> 01:36:26,090
بوجا. هنا…

2072
01:36:30,370 --> 01:36:31,740
هل هذه طريقة للاتصال بشخص ما؟

2073
01:36:31,910 --> 01:36:33,910
تهديد رجل السيخ الأبرياء.

2074
01:36:33,990 --> 01:36:35,830
نعم يا أختي، أنا أتألم بشدة.

2075
01:36:35,910 --> 01:36:36,740
اسكت.

2076
01:36:37,830 --> 01:36:39,280
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لدعوة أي شخص للزواج؟

2077
01:36:40,870 --> 01:36:43,910
كم وزن موبايلك؟

2078
01:36:43,990 --> 01:36:45,160
حوالي 300 جرام.

2079
01:36:45,240 --> 01:36:46,740
ثم لماذا لا تلتقطه؟

2080
01:36:47,410 --> 01:36:51,870
انظري يا بوجا، لماذا لا تفهمين؟

2081
01:36:51,950 --> 01:36:54,080
لا أستطيع العيش بدونك.

2082
01:36:54,330 --> 01:36:55,160
أبداً.

2083
01:36:55,240 --> 01:36:58,080
أعيش من أجلك، أموت من أجلك!
سأعيش في شارعك!

2084
01:36:58,160 --> 01:36:59,870
الحياة بدونك مستحيلة.

2085
01:36:59,950 --> 01:37:01,030
الحياة قصيرة.

2086
01:37:01,120 --> 01:37:03,450
هذه ليست لعبة.
ديوان، باروان، كوران.

2087
01:37:04,790 --> 01:37:07,750
لقد قلت لك عشرات المرات
سأتزوج من رجل.

2088
01:37:08,490 --> 01:37:09,660
ماذا يفعل الرجل؟

2089
01:37:10,040 --> 01:37:11,290
يحبني كثيرا.

2090
01:37:11,370 --> 01:37:13,910
لم أقصد شخصيا.
أقصد مهنيا.

2091
01:37:14,580 --> 01:37:15,660
هو في البنك المركزي العراقي.

2092
01:37:16,370 --> 01:37:18,030
أخافتك، أليس كذلك؟

2093
01:37:18,370 --> 01:37:19,490
حتى أنه أخافني في تلك الليلة.

2094
01:37:19,580 --> 01:37:23,620
يعنيCBI البنك المركزي الهندي.
إنه أمين الصندوق هناك.

2095
01:37:23,700 --> 01:37:25,490
يجب عليك أن تقول النموذج الكامل بعد ذلك. يمين؟

2096
01:37:25,580 --> 01:37:26,620
صحيح. صحيح.

2097
01:37:34,120 --> 01:37:36,410
الجو حار جدا هنا. مكيف الهواء لا يعمل.

2098
01:37:36,490 --> 01:37:37,530
أشعر بالقمع.

2099
01:37:38,370 --> 01:37:40,410
يجب أن أسرع إلى المرحاض.

2100
01:37:40,490 --> 01:37:41,410
هيا يا أخت.

2101
01:37:41,910 --> 01:37:43,200
أو ربما يمكنك القيام بذلك هنا.

2102
01:37:43,910 --> 01:37:44,740
يمين؟

2103
01:37:46,200 --> 01:37:48,580
مرحبًا. هل وصلت إلى مطعم Pappu's Diner؟

2104
01:37:48,660 --> 01:37:50,370
لقد كان لدي بالفعل ستة باراثا.

2105
01:37:50,450 --> 01:37:51,530
لم يعجبني على الإطلاق.

2106
01:37:51,700 --> 01:37:53,280
أنا في المقهى المجاور.

2107
01:37:53,370 --> 01:37:54,950
-تعال الى هنا.
-آت.

2108
01:37:55,120 --> 01:37:56,030
دقيقتين.

2109
01:37:58,160 --> 01:37:58,990
مهلا…

2110
01:37:59,290 --> 01:38:00,380
هذا هو مرحاض الرجال.

2111
01:38:00,740 --> 01:38:02,410
- مرحاض السيدات هناك.
-آسف.

2112
01:38:05,870 --> 01:38:07,030
أنا أبدو جميلة.

2113
01:38:08,620 --> 01:38:09,580
ما كل هذا؟

2114
01:38:10,200 --> 01:38:12,120
هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟
سوف تنتحر إذا لم آتي!

2115
01:38:12,990 --> 01:38:15,410
أولا، أخذت الأخت،
والآن تريد الأخ أيضًا.

2116
01:38:15,790 --> 01:38:17,710
إليك بعض النصائح، خذ والدي أيضًا.

2117
01:38:17,990 --> 01:38:19,280
وإنهاء عائلتنا.

2118
01:38:19,370 --> 01:38:20,410
والدك؟

2119
01:38:20,660 --> 01:38:22,200
إنه صفقة سيئة.

2120
01:38:22,830 --> 01:38:23,830
أريدك.

2121
01:38:23,910 --> 01:38:24,910
أنا لا أريدك.

2122
01:38:25,410 --> 01:38:27,830
أنا أحب شخص آخر. اسمها باري.

2123
01:38:28,040 --> 01:38:29,090
أنا أحبها كثيرا.

2124
01:38:31,950 --> 01:38:33,280
لا تبكي هكذا،
لن أستطيع السيطرة على ضحكتي.

2125
01:38:33,870 --> 01:38:35,200
ما الذي ينقصني؟

2126
01:38:35,290 --> 01:38:36,290
سأرسل لك القائمة بأكملها عبر الواتساب.

2127
01:38:36,370 --> 01:38:38,910
في الوقت الحالي، ليس أنت،
إنه المكان. دعنا نذهب إلى مطعم Pappu's Diner.

2128
01:38:38,990 --> 01:38:41,280
لا، لا أريد الذهاب إلى مطعم Pappu's Diner.

2129
01:38:41,540 --> 01:38:42,750
انظر حولك.

2130
01:38:42,830 --> 01:38:44,200
هناك شباب في كل مكان،
مثلنا تمامًا.

2131
01:38:45,080 --> 01:38:45,910
شاب؟

2132
01:38:48,990 --> 01:38:50,280
حان الوقت للذهاب إلى المرحاض.

2133
01:38:50,910 --> 01:38:52,240
فكيف يمكن أن يكون هناك وقت محدد لذلك؟

2134
01:38:52,330 --> 01:38:55,330
هذا ليس مثل Swiggy أو Zomato،
الذي يصل عند الطلب.

2135
01:38:55,410 --> 01:38:56,830
احتفظ بها حتى الغد.

2136
01:38:56,910 --> 01:38:58,450
هذا هو الأمس!

2137
01:39:01,120 --> 01:39:01,950
لقد قطعت مكالمتي.

2138
01:39:19,080 --> 01:39:19,910
اعذرني.

2139
01:39:20,370 --> 01:39:22,200
برتقالة واحدة على تلك الطاولة.

2140
01:39:22,580 --> 01:39:23,410
بالتأكيد سيدتي.

2141
01:39:26,200 --> 01:39:28,740
حسنًا، كانت وظيفتي هي توحيد طائري الحب.

2142
01:39:29,120 --> 01:39:31,080
-أراكم يا رفاق لاحقًا. حسنًا يا أختي.
-نعم، إرحل.

2143
01:39:31,160 --> 01:39:31,990
الوداع.

2144
01:39:34,040 --> 01:39:37,040
بوجا، لماذا لديك
يد على قلبك؟

2145
01:39:38,830 --> 01:39:42,530
لقد جرحتني كثيرًا،
أن قلبي على هذا الجانب يؤلمني.

2146
01:39:42,910 --> 01:39:43,830
أرى.

2147
01:39:46,870 --> 01:39:49,240
سيدتي، عصير البرتقال الخاص بك.

2148
01:39:50,040 --> 01:39:52,630
لقد طلبت الفاكهة،
ولكنك أحضرت العصير بدلا من ذلك.

2149
01:39:52,990 --> 01:39:54,410
وهذا صحي أيضًا يا سيدتي.

2150
01:39:54,490 --> 01:39:56,450
-تعال.
-هل أنت اختصاصي تغذية؟

2151
01:39:56,830 --> 01:39:58,200
فقط احصل على ما أمرت به سيدتي.

2152
01:39:58,290 --> 01:39:59,250
هيا، خارج.

2153
01:39:59,870 --> 01:40:00,740
بوجا,

2154
01:40:01,910 --> 01:40:03,870
لدي طلب صغير.

2155
01:40:04,080 --> 01:40:06,910
إذا لم يكن أنا، فكر في أطفالي.

2156
01:40:07,290 --> 01:40:08,960
كيف يمكنهم العيش بدون أم؟

2157
01:40:09,490 --> 01:40:12,740
لو كان هذا مجرد افتتان
كنت قد خدع عليه.

2158
01:40:12,830 --> 01:40:14,870
- لكننا أحباء الطفولة.
-الطفل…

2159
01:40:15,160 --> 01:40:17,200
-الطفولة؟
-كنا نلعب دور الطبيب الطبيب معًا.

2160
01:40:17,950 --> 01:40:19,240
أنت تعرف ما هو الطبيب الطبيب، أليس كذلك؟

2161
01:40:19,790 --> 01:40:22,340
سيدتي، لقد نفذ منا البرتقال الطازج.

2162
01:40:22,410 --> 01:40:24,160
هل يمكنني أن أحضر لك بطيخة؟

2163
01:40:24,370 --> 01:40:25,200
بطيخ؟

2164
01:40:25,870 --> 01:40:26,700
هل لديك أي شيء أصغر؟

2165
01:40:26,790 --> 01:40:28,340
سيدتي العنب؟

2166
01:40:28,410 --> 01:40:30,200
إذن... ضيق الأفق!

2167
01:40:30,450 --> 01:40:31,450
هذا يتركنا مع الموز.

2168
01:40:31,660 --> 01:40:32,490
اسكت.

2169
01:40:32,580 --> 01:40:33,490
اخرج!

2170
01:40:34,040 --> 01:40:34,920
موز!

2171
01:40:40,620 --> 01:40:41,450
مرحاض…

2172
01:40:41,540 --> 01:40:43,170
-المرحاض؟
-علي أن أذهب.

2173
01:40:44,160 --> 01:40:47,200
انظر يا بوجا. خذ عشر دقائق اضافية

2174
01:40:47,290 --> 01:40:48,750
لكن أكمل عملك هذه المرة.

2175
01:40:58,790 --> 01:40:59,920
رادي راضي، السيد سونا.

2176
01:40:59,990 --> 01:41:02,240
راد-رادي. أنت مبكرا.

2177
01:41:02,450 --> 01:41:04,120
لماذا اتصلت بي فجأة هنا؟

2178
01:41:04,330 --> 01:41:07,030
-بوجا لا تستمع لي.
-أوه.

2179
01:41:07,120 --> 01:41:10,200
لذلك اعتقدت،
إذا تحدثت أنثى إلى أخرى،

2180
01:41:10,370 --> 01:41:11,410
سوف يحدث فرقا.

2181
01:41:11,580 --> 01:41:13,160
لكن أين بوجا؟

2182
01:41:19,580 --> 01:41:20,450
كرم.

2183
01:41:22,490 --> 01:41:23,330
كعكة يا سيدي.

2184
01:41:23,410 --> 01:41:24,410
هيا، قف.

2185
01:41:24,490 --> 01:41:26,080
كنت سأقف على أي حال.

2186
01:41:26,580 --> 01:41:27,580
أغمض عينيك.

2187
01:41:28,450 --> 01:41:29,450
أنا لن.

2188
01:41:29,540 --> 01:41:30,670
من فضلك افعلها.

2189
01:41:31,790 --> 01:41:32,670
بخير.

2190
01:41:33,870 --> 01:41:40,080
كنت أرغب دائمًا في الركوع على ركبتي
واقترح على صديقي.

2191
01:41:40,660 --> 01:41:41,870
أحبك يا كرم.

2192
01:41:42,040 --> 01:41:43,960
ولا ينبغي لأي امرأة أن تنحني أمام أي رجل.

2193
01:41:44,040 --> 01:41:45,090
استيقظ. ماذا تفعل؟

2194
01:41:45,660 --> 01:41:47,530
هل فقدت عقلك؟

2195
01:41:48,120 --> 01:41:49,240
نعم في حبك.

2196
01:41:56,700 --> 01:41:57,700
مرحبًا.

2197
01:41:57,790 --> 01:41:58,670
أين أنت؟

2198
01:41:58,950 --> 01:42:01,700
أنا مع العميل، في الخدمة.

2199
01:42:02,370 --> 01:42:03,660
افعلها بشكل صحيح.

2200
01:42:05,040 --> 01:42:07,040
لا تطرد من هذه الوظيفة أيضًا.

2201
01:42:11,200 --> 01:42:12,080
مرحبًا.

2202
01:42:14,120 --> 01:42:15,030
من كان؟

2203
01:42:15,580 --> 01:42:18,740
لقد حان الوقت للذهاب إلى المرحاض.

2204
01:42:18,830 --> 01:42:19,660
مرة أخرى؟

2205
01:42:19,870 --> 01:42:20,700
نعم.

2206
01:42:21,080 --> 01:42:21,950
لكن…

2207
01:42:30,040 --> 01:42:33,880
الآن يجب عليكما أن تأخذا ثلاث غطسات
في نهر يامونا.

2208
01:42:34,370 --> 01:42:35,370
امسك يديك.

2209
01:42:36,290 --> 01:42:38,090
ليس لي. امسك يد زوجتك.

2210
01:42:39,410 --> 01:42:41,950
الآن خذ اسم الله وامضي قدما.

2211
01:42:42,040 --> 01:42:43,590
سوف تكون ناجحا. تمام؟

2212
01:42:43,660 --> 01:42:44,490
-يذهب.
-حذر.

2213
01:42:44,580 --> 01:42:48,490
أبي، لماذا السفر على طول الطريق
من أغرا إلى ماثورا للسباحة؟

2214
01:42:49,240 --> 01:42:51,620
- لوريث العائلة.
-لماذا؟

2215
01:43:06,540 --> 01:43:07,630
-واحد.
-واحد.

2216
01:43:13,040 --> 01:43:14,290
-اثنين.
-اثنين.

2217
01:43:16,830 --> 01:43:17,830
-ثلاثة.
-ثلاثة.

2218
01:43:21,660 --> 01:43:22,870
خير الله…

2219
01:43:26,330 --> 01:43:27,160
بوجا.

2220
01:43:28,540 --> 01:43:29,790
-بوجا.
-بوجا.

2221
01:43:29,950 --> 01:43:31,240
عزيزي ... أخت الزوج.

2222
01:43:31,330 --> 01:43:32,200
بوجا.

2223
01:43:32,700 --> 01:43:34,700
-بابا، أين بوجا؟
-بوجا!

2224
01:43:34,790 --> 01:43:35,710
أين بوجا؟

2225
01:43:35,990 --> 01:43:37,280
غرق بوجا.

2226
01:43:37,370 --> 01:43:38,330
بوجا.

2227
01:43:39,080 --> 01:43:40,910
لقد غرقت ابنتي.

2228
01:43:41,330 --> 01:43:42,740
ابحث عنها!

2229
01:43:42,990 --> 01:43:44,370
-بوجا.
-بوجا!

2230
01:43:44,450 --> 01:43:46,030
ابحث عنها. من فضلك، ابحث عنها.

2231
01:43:46,120 --> 01:43:47,240
-أين ذهبت؟
-بوجا!

2232
01:43:47,330 --> 01:43:48,410
أين اختفت؟

2233
01:43:48,490 --> 01:43:50,030
لقد غرقت ابنتي.

2234
01:43:51,160 --> 01:43:52,990
ليس أنا. ابحث عن بوجا.

2235
01:43:53,580 --> 01:43:54,580
عمي، حذرا! ماذا تفعل؟!

2236
01:43:54,660 --> 01:43:56,240
-بوجا!
-بوجا!

2237
01:43:56,330 --> 01:43:57,830
بوجا.

2238
01:43:57,910 --> 01:43:59,280
-ابحث عنها.
-هل وجدتها؟

2239
01:44:00,240 --> 01:44:02,200
أختي العزيزة، قدمي!
لقد قتلتها.

2240
01:44:03,290 --> 01:44:04,290
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

2241
01:44:11,410 --> 01:44:12,330
لقد قتلوها.

2242
01:44:12,450 --> 01:44:14,580
لقد قتلوا بوجا.

2243
01:44:15,080 --> 01:44:17,450
من أجل طفل،

2244
01:44:17,790 --> 01:44:21,090
لقد أخذوا حياة ابنتي.

2245
01:44:21,540 --> 01:44:23,290
كان لدي ابنة واحدة فقط.

2246
01:44:23,370 --> 01:44:24,870
كان بإمكاني الحصول على آخر.

2247
01:44:25,990 --> 01:44:31,120
لكن سورباناخا الشرير دمر خطتي.

2248
01:44:31,450 --> 01:44:34,620
- أمي، من هو هذا الشرير سورباناخا؟
-اسكت!

2249
01:44:34,700 --> 01:44:38,660
سيداتي وسادتي، أبناء وطني...

2250
01:44:38,870 --> 01:44:42,580
هؤلاء الرجال الثلاثة قتلوا ابنتي.

2251
01:44:42,740 --> 01:44:45,240
لم أستطع إنقاذك.

2252
01:44:45,330 --> 01:44:49,030
أنظر، ما حدث كان حادثاً.

2253
01:44:49,950 --> 01:44:52,080
حتى نحن حزينون على وفاة بوجا.

2254
01:44:54,040 --> 01:44:55,460
أنت تكذب أيها الرجل العجوز.

2255
01:45:00,740 --> 01:45:02,530
لماذا يحمل الحزام؟

2256
01:45:02,620 --> 01:45:06,160
ربما نسي وضعه
بعد أن سمع عن أخته.

2257
01:45:08,120 --> 01:45:10,490
من قال لأختي أن تنجب طفلا؟

2258
01:45:13,410 --> 01:45:16,330
إذن، تريد مني أن أنطق اسمه؟

2259
01:45:16,830 --> 01:45:18,370
انسى ذلك. دعها تذهب.

2260
01:45:18,450 --> 01:45:20,870
لديك قلب كبير مثل
حزامك الكبير واغفر له.

2261
01:45:21,120 --> 01:45:22,700
سوف يعطي السلام
إلى روح زوجة ابننا.

2262
01:45:22,790 --> 01:45:23,710
ابنة بالنسب!

2263
01:45:24,080 --> 01:45:25,240
هذه هي المشكلة.

2264
01:45:25,830 --> 01:45:27,830
هذا لم يكن ليحدث
لو عاملتها كأنها ابنة

2265
01:45:28,700 --> 01:45:30,200
ومن أخذها إلى بابا؟

2266
01:45:30,790 --> 01:45:32,210
أين ملكة جمال عائلتك؟

2267
01:45:32,290 --> 01:45:35,710
ملكة جمال؟
ليس لدينا مثل هذا العضو في الأسرة.

2268
01:45:35,790 --> 01:45:37,290
احمق، عمتك.

2269
01:45:37,370 --> 01:45:38,700
ها هي.

2270
01:45:39,740 --> 01:45:41,030
لقد أخذتها إلى ذلك بابا، أليس كذلك؟

2271
01:45:41,120 --> 01:45:42,990
أقسم على أطفالي.

2272
01:45:43,080 --> 01:45:45,490
لقد عالجت بوجا دائمًا
كأختي الكبرى…

2273
01:45:45,580 --> 01:45:47,280
- ولقد ساعدتها دائمًا.
-خذ هذه المرأة بعيدا.

2274
01:45:47,660 --> 01:45:49,200
أنا لا أضرب النساء.

2275
01:45:49,290 --> 01:45:51,210
بالرغم من ذلك يمكنك ضربها بالحزام.

2276
01:45:51,580 --> 01:45:53,240
غبي. هل تريد الضرب؟

2277
01:45:54,330 --> 01:45:59,410
لكن كارمو
قلت أنك لا تتحدث مع أختك.

2278
01:45:59,830 --> 01:46:01,450
من أين يأتي هذا الحب فجأة؟

2279
01:46:01,540 --> 01:46:02,920
اعتقدت أنني سأتحدث معها اليوم.

2280
01:46:02,990 --> 01:46:05,530
لكن حياة أختي انتهت
قبل أن أتمكن من بدء محادثة.

2281
01:46:05,740 --> 01:46:09,280
يا رفاق غرقت أختي
في اليمونة وقتلتها أيها الأوغاد.

2282
01:46:10,370 --> 01:46:12,700
إنهم أناس مثلك
الذين يلهمون حلقات Crime Patrol.

2283
01:46:13,490 --> 01:46:15,530
زوجة الابن، المهر، الأطفال، القتل!

2284
01:46:15,910 --> 01:46:17,660
وقريبا سيتم بث سلسلة على شبكة الإنترنت.

2285
01:46:18,160 --> 01:46:19,530
"الانتقام لمقتل أختي."

2286
01:46:20,080 --> 01:46:23,780
الأخ يضرب أهل أخته
حتى الموت بحزامه

2287
01:46:23,870 --> 01:46:25,280
وأشعل النار في القصر.

2288
01:46:26,080 --> 01:46:28,410
ومن ثم يستسلم
في مركز شرطة أغرا.

2289
01:46:28,490 --> 01:46:29,370
يا هذا!

2290
01:46:30,290 --> 01:46:32,380
لا تخطئوا صمتنا
لضعفنا.

2291
01:46:32,450 --> 01:46:35,030
مهلا، أنت…
أنا لا أخطئ في أي شيء.

2292
01:46:35,120 --> 01:46:36,330
انظر... هذه هي المشكلة.

2293
01:46:36,410 --> 01:46:38,780
كلما سمحت لهذه الدوش بالدخول أكثر،
كلما كانت أكثر ضررا.

2294
01:46:38,870 --> 01:46:43,620
البيتزا أفضل عندما تقدم ساخنة،
والأصهار أفضل عند الهدوء.

2295
01:46:44,120 --> 01:46:44,950
أهلاً.

2296
01:46:45,620 --> 01:46:47,160
أنا تايجر باندي من بنك لينا دينا.

2297
01:46:47,240 --> 01:46:48,700
هل هذا منزل بوجا؟

2298
01:46:48,790 --> 01:46:50,670
-نعم إنه كذلك.
-بوجا لم تعد موجودة.

2299
01:46:51,580 --> 01:46:52,620
لا أكثر؟ لا…

2300
01:46:53,240 --> 01:46:56,780
أنا أتحدث عن السيدة بوجا.
36-24-36...جسم رشيق.

2301
01:46:56,870 --> 01:46:57,950
-أين هي؟
-تعال الى هنا.

2302
01:47:01,490 --> 01:47:04,030
ألا تخجل
لوصف شخصية المرأة الميتة؟

2303
01:47:04,290 --> 01:47:05,250
امرأة ميتة؟

2304
01:47:05,660 --> 01:47:06,580
بوجا ماتت؟

2305
01:47:08,080 --> 01:47:10,450
هل هي بوجا الخاصة بي؟ جميلة جدا!

2306
01:47:11,200 --> 01:47:12,950
لقد ماتت قبل أن نلتقي.

2307
01:47:13,660 --> 01:47:15,870
-كيف؟
-في طور إنجاب الأطفال!

2308
01:47:15,990 --> 01:47:17,910
في عملية إنجاب الأطفال؟

2309
01:47:17,990 --> 01:47:19,240
قل لي أن هذه كذبة.

2310
01:47:19,490 --> 01:47:21,160
أخبرني أن بوجا لا يمكن أن تموت.

2311
01:47:24,200 --> 01:47:26,660
شرطة U. P. دائمًا في خدمتك

2312
01:47:26,830 --> 01:47:28,160
-سونا بهاي.
-نعم؟

2313
01:47:29,160 --> 01:47:31,240
سونا بهاي، لقد كنت أحاول أن أقول لك...

2314
01:47:31,330 --> 01:47:33,120
-لكنك لا تستمع.
-ما هذا؟

2315
01:47:34,160 --> 01:47:36,330
الإشارة من رقم بوجا
قادم من هنا.

2316
01:47:37,080 --> 01:47:38,030
هنا؟

2317
01:47:38,120 --> 01:47:40,120
هنا.

2318
01:47:41,990 --> 01:47:44,580
لماذا تخرج كل زوجاتي من هنا؟

2319
01:47:45,410 --> 01:47:46,910
راد…

2320
01:47:47,450 --> 01:47:48,370
نعم.

2321
01:47:49,200 --> 01:47:50,120
ماذا تقول؟

2322
01:47:54,910 --> 01:47:55,740
تحيات.

2323
01:47:56,410 --> 01:47:59,370
ماذا كانت تفعل بوجا هنا؟

2324
01:47:59,450 --> 01:48:01,660
أنت تسأل هذا كما لو كنت لا تعرف.

2325
01:48:01,740 --> 01:48:03,490
ألم تكن تلاحق زوجة ابني؟

2326
01:48:04,160 --> 01:48:05,530
بوجا هي زوجة ابنك؟

2327
01:48:07,540 --> 01:48:10,250
ولن يلعنه الناس حتى
وأعطيته بوجا.

2328
01:48:10,330 --> 01:48:11,990
-إنه هو، أليس كذلك؟
-اسمع يا عم فظ!

2329
01:48:12,080 --> 01:48:14,990
أعطت بوجا حياتها
لإبعادك عن ظهرها

2330
01:48:15,080 --> 01:48:15,990
ماذا؟

2331
01:48:16,700 --> 01:48:17,910
أعطت حياتها؟

2332
01:48:19,370 --> 01:48:21,870
ماذا سأفعل بهذا الخاتم الآن

2333
01:48:22,200 --> 01:48:24,780
عندما كان من المفترض
لبسه ميت؟

2334
01:48:27,790 --> 01:48:30,250
سونا بهاي، هاتف بوجا لا يزال نشطًا.

2335
01:48:31,120 --> 01:48:31,950
لذا؟

2336
01:48:32,410 --> 01:48:33,450
لكن بوجا ماتت، أليس كذلك؟

2337
01:48:33,700 --> 01:48:36,450
بوجا ماتت وليس هاتفها.

2338
01:48:36,540 --> 01:48:39,340
بالنشاط أعني... إنه يتحرك.

2339
01:48:39,410 --> 01:48:40,870
-المشي...
-أرني.

2340
01:48:42,540 --> 01:48:43,840
أرى!

2341
01:48:47,410 --> 01:48:49,530
أين كنت؟
باري تتزوج اليوم.

2342
01:48:49,790 --> 01:48:52,340
لا تغضبني.
هناك بالفعل الكثير من الفوضى في الداخل.

2343
01:48:52,410 --> 01:48:53,780
أقسم أنها ستتزوج.

2344
01:48:54,950 --> 01:48:57,280
أنا سيئ الحظ للغاية. باري يتزوج؟

2345
01:48:57,790 --> 01:48:59,380
نعم هي. وهي تفعل ذلك اليوم.

2346
01:48:59,450 --> 01:49:01,240
تعال معي. ماذا تنتظر؟

2347
01:49:24,870 --> 01:49:25,830
لماذا أنت هنا؟

2348
01:49:29,450 --> 01:49:30,330
هل ستتزوجين؟

2349
01:49:30,490 --> 01:49:32,370
نعم سأتزوج.

2350
01:49:32,660 --> 01:49:33,870
لذا، اذهب بعيدا.

2351
01:49:34,450 --> 01:49:35,950
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

2352
01:49:36,040 --> 01:49:37,880
لماذا؟ من أنت بالنسبة لي؟

2353
01:49:38,240 --> 01:49:39,700
لماذا يجب أن أسألك
قبل الزواج؟

2354
01:49:41,870 --> 01:49:42,780
كرمك.

2355
01:49:42,870 --> 01:49:44,660
كنت لي. ليس بعد الآن.

2356
01:49:45,830 --> 01:49:48,580
اذهب وكن مع المرأة
كان ذلك معك.

2357
01:49:48,790 --> 01:49:50,090
هل فكرت في عمرها يا كرم؟

2358
01:49:50,160 --> 01:49:50,990
أنت زحف!

2359
01:49:51,080 --> 01:49:53,410
ذلك… جوماني.

2360
01:49:53,490 --> 01:49:55,370
رجل! إنها فوضى. اسمحوا لي أن أشرح.

2361
01:49:55,450 --> 01:49:56,490
-لا أريد أن أستمع--
-اسمعني...

2362
01:49:56,580 --> 01:49:58,580
لقد سمعت ما يكفي، ولكن ليس بعد الآن.

2363
01:50:01,410 --> 01:50:02,740
أحبك.

2364
01:50:02,870 --> 01:50:04,530
لا. لو سمحت.

2365
01:50:05,870 --> 01:50:08,490
الآن الأمر كله يتعلق بعائلتي وحياتي.

2366
01:50:25,540 --> 01:50:27,710
تهانينا، السيد سريفاستاف.

2367
01:50:27,790 --> 01:50:30,630
زفاف ابنتك...
وهذا أيضًا، في مثل هذه المهلة القصيرة.

2368
01:50:30,830 --> 01:50:31,870
هل تناولت العشاء؟

2369
01:50:31,950 --> 01:50:34,410
-نعم فعلت. كان الطعام لذيذا.
-شكرًا لك.

2370
01:50:34,490 --> 01:50:36,660
احتفظ بالمظاريف هناك.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

2371
01:50:40,290 --> 01:50:41,500
من الذي أطفأ الأضواء؟

2372
01:50:41,580 --> 01:50:42,740
لماذا انقطعت الكهرباء؟

2373
01:51:11,830 --> 01:51:16,950
في حبك يا قلبي المتشرد
يبحث عن وجهته

2374
01:51:21,990 --> 01:51:24,580
لقد عبرت كل الحدود

2375
01:51:24,660 --> 01:51:27,530
لتجعلك ملكي

2376
01:51:29,620 --> 01:51:34,620
في حبك يا قلبي المتشرد
يبحث عن وجهته

2377
01:51:34,700 --> 01:51:37,200
لقد عبرت كل الحدود

2378
01:51:37,290 --> 01:51:39,290
لتجعلك ملكي

2379
01:51:39,370 --> 01:51:41,910
خذ حياتي…

2380
01:51:41,990 --> 01:51:44,370
أستطيع أن آخذ حياتي

2381
01:51:44,450 --> 01:51:46,780
اسمعني بصوت عال

2382
01:51:46,870 --> 01:51:52,120
إذا علمت أن أحداً قد لمسك

2383
01:51:52,200 --> 01:51:54,370
سوف أموت

2384
01:51:54,450 --> 01:51:56,580
سوف أموت

2385
01:51:56,870 --> 01:52:00,410
ما لم تكن تتخيله

2386
01:52:00,620 --> 01:52:04,450
صدقني، سأفعل ذلك

2387
01:52:04,540 --> 01:52:07,920
سوف أموت

2388
01:52:15,910 --> 01:52:17,990
بلدي بوجا على قيد الحياة.

2389
01:52:27,080 --> 01:52:29,580
لم أستطع التوقف عن التفكير،

2390
01:52:29,660 --> 01:52:32,490
أن زوجة ابني غرقت
في الماء من أجل طفل.

2391
01:52:32,580 --> 01:52:34,660
لكنها تتقافز مثل حورية البحر هنا.

2392
01:52:35,990 --> 01:52:40,780
لقد بنيت مسكنًا صغيرًا في قلبك

2393
01:52:41,160 --> 01:52:45,490
لن يكون على حق
إذا كان شخص آخر يسكن فيه

2394
01:52:45,870 --> 01:52:51,160
أسماءنا مكتوبة في كل قلبي

2395
01:52:51,240 --> 01:52:56,330
لقد زينتها بالأحلام من أجلك

2396
01:52:57,490 --> 01:53:02,410
أستطيع أن أحولهم إلى رماد، اسمعني بصوت عال

2397
01:53:02,490 --> 01:53:07,620
إذا وقعت في الحب
مع أي شخص آخر غيري

2398
01:53:07,700 --> 01:53:10,120
سوف أموت

2399
01:53:10,200 --> 01:53:12,370
سوف أموت

2400
01:53:12,450 --> 01:53:15,990
ما لم تكن تتخيله

2401
01:53:16,080 --> 01:53:20,370
صدقني، سأفعل ذلك

2402
01:53:20,450 --> 01:53:22,530
سوف أموت

2403
01:53:22,740 --> 01:53:27,740
إذا علمت أن أحداً قد لمسك

2404
01:53:27,830 --> 01:53:30,330
سوف أموت

2405
01:53:30,410 --> 01:53:34,240
سوف أموت

2406
01:53:47,990 --> 01:53:50,370
من الأسهل إقناع الله

2407
01:53:50,450 --> 01:53:52,780
من إقناع حبك

2408
01:53:52,870 --> 01:53:55,240
ليلا ونهارا ذكرياتك معي

2409
01:53:55,330 --> 01:53:57,580
كل ليلة أنت كل ما أتحدث عنه

2410
01:53:57,660 --> 01:54:02,160
أنتظرك على الطريق الذي تسلكه

2411
01:54:02,240 --> 01:54:06,780
اذا تزوجت غيري

2412
01:54:06,870 --> 01:54:09,160
سوف أموت

2413
01:54:09,240 --> 01:54:11,740
سوف أموت

2414
01:54:11,830 --> 01:54:16,660
إذا علمت أن أحداً قد لمسك

2415
01:54:16,740 --> 01:54:18,870
سوف أموت

2416
01:54:19,040 --> 01:54:22,210
سوف أموت

2417
01:54:40,160 --> 01:54:41,370
مثل هذا الاحتيال الضخم!

2418
01:54:41,620 --> 01:54:43,660
كنا نظن أنها شيلبا شيتي،

2419
01:54:44,120 --> 01:54:45,530
لكن تبين أنه سونيل شيتي.

2420
01:54:46,160 --> 01:54:47,120
الآن أتذكر…

2421
01:54:47,830 --> 01:54:52,620
لماذا كتب جدك على الحائط
"زوجة الابن ... يا فتى."

2422
01:54:55,120 --> 01:54:56,830
مات الجد بسبب هذه الصدمة.

2423
01:54:56,910 --> 01:54:58,120
جيد يا إلهي!

2424
01:54:59,370 --> 01:55:01,490
ألا يمكنك العثور على شخص آخر في أغرا؟

2425
01:55:01,580 --> 01:55:03,700
أن شخصًا آخر هو أنت!

2426
01:55:03,910 --> 01:55:05,030
كنت أول واحد.

2427
01:55:05,910 --> 01:55:09,620
لقد فحصت كل زجاجة في الحانة الخاصة بي.

2428
01:55:10,740 --> 01:55:11,990
لكنني لم أستطع التحقق منه.

2429
01:55:12,330 --> 01:55:16,490
هذا هو المكان الذي أضعه
أموال جراحة أمي.

2430
01:55:16,950 --> 01:55:19,950
لقد غير الزمن والوضع..

2431
01:55:20,040 --> 01:55:23,210
في الواقع، لقد غيّر الجنس بأكمله.

2432
01:55:23,290 --> 01:55:25,540
إذن لا يوجد بوجا؟

2433
01:55:25,790 --> 01:55:27,210
كرم فقط هو الموجود!

2434
01:55:27,990 --> 01:55:29,660
أنا قلقة على شاروخ.

2435
01:55:29,740 --> 01:55:31,120
قد ينزلق إلى الاكتئاب مرة أخرى.

2436
01:55:31,200 --> 01:55:32,370
لن أشعر بالاكتئاب.

2437
01:55:33,080 --> 01:55:34,120
لم أكن أبدا.

2438
01:55:37,120 --> 01:55:38,530
كرم هو بوجا. وبوجا هو كرم.

2439
01:55:39,620 --> 01:55:41,030
وكنت على علم بهذا بالفعل.

2440
01:55:41,700 --> 01:55:42,530
كنت؟

2441
01:55:42,950 --> 01:55:44,280
لماذا لم تخبرني؟

2442
01:55:44,370 --> 01:55:45,330
لماذا هو؟

2443
01:55:45,790 --> 01:55:47,750
أراد صبيا!

2444
01:55:48,120 --> 01:55:49,370
ما كل هذا يا كرم؟

2445
01:55:50,160 --> 01:55:51,030
لماذا؟

2446
01:56:00,160 --> 01:56:03,870
لتظهر لك الأشياء
لقد فعلت ذلك لأجعلك ملكي.

2447
01:56:06,330 --> 01:56:08,910
ما زلت أحاول كسب المال.

2448
01:56:09,450 --> 01:56:10,620
ومن كرم أصبحت بوجا.

2449
01:56:10,870 --> 01:56:11,740
الآن…

2450
01:56:12,830 --> 01:56:13,910
العودة إلى كرم.

2451
01:56:14,950 --> 01:56:17,240
ويجب عليكم جميعا
أفكر لماذا فعلت ذلك.

2452
01:56:18,910 --> 01:56:20,370
لتحقيق شروطه.

2453
01:56:21,370 --> 01:56:22,410
لكنني لم أستطع النجاح.

2454
01:56:23,660 --> 01:56:26,660
منزل، وظيفة، حولها
30.00.000 روبية في البنك.

2455
01:56:26,740 --> 01:56:28,080
وذلك أيضًا خلال ستة أشهر.

2456
01:56:28,870 --> 01:56:32,870
نحن أبناء الطبقة المتوسطة لا نستطيع الإنفاق
هذا المبلغ الضخم في ستة أشهر،

2457
01:56:32,950 --> 01:56:33,990
فكيف يمكننا كسب ذلك؟

2458
01:56:36,910 --> 01:56:38,530
لم أستطع تلبية شروطك.

2459
01:56:40,790 --> 01:56:42,000
لكن هذا ليس سبب حزني.

2460
01:56:43,700 --> 01:56:45,330
أنا حزين لأنني،

2461
01:56:45,870 --> 01:56:50,120
لقد غيرت جنسي
من أجل حبي،

2462
01:56:50,490 --> 01:56:53,280
ولم تفكر مرتين
قبل الزواج من شخص آخر.

2463
01:56:54,370 --> 01:56:57,780
أن تكون محامياً لا يعني ذلك
أنت تشك في حبك.

2464
01:56:58,330 --> 01:57:00,030
ولو كان الأمر لمرة واحدة،

2465
01:57:00,240 --> 01:57:01,280
لم أكن لأشكك أبداً.

2466
01:57:01,700 --> 01:57:02,830
رأيتك عدة مرات.

2467
01:57:03,490 --> 01:57:05,530
واليوم الآخر
رأيتك تعانق جوماني.

2468
01:57:06,790 --> 01:57:07,920
رأيتك تأخذ الوردة الحمراء.

2469
01:57:07,990 --> 01:57:09,530
وتأكدت شكوكي.

2470
01:57:09,620 --> 01:57:10,870
هذا ما أتحدث عنه!

2471
01:57:11,410 --> 01:57:13,370
إنه حظي السيئ.

2472
01:57:14,200 --> 01:57:16,870
أقول شيئًا واحدًا، والناس يسمعون شيئًا آخر.

2473
01:57:17,830 --> 01:57:18,740
السيدة باري،

2474
01:57:18,870 --> 01:57:21,950
ليس كل ما تراه وتسمعه صحيح.

2475
01:57:23,160 --> 01:57:25,120
هذه الدراما التي قمت بها

2476
01:57:26,240 --> 01:57:28,370
كان فقط من أجل حبي.

2477
01:57:28,790 --> 01:57:31,880
من يتظاهر بأنه فتاة من أجل حبه؟

2478
01:57:32,200 --> 01:57:34,120
يمكنك أن تكون ما تريد.

2479
01:57:34,330 --> 01:57:35,870
لماذا تصبح زوجة ابننا؟

2480
01:57:35,950 --> 01:57:38,950
لقد تعرفت على الفور
رانفير سينغ يرتدي تنورة.

2481
01:57:39,160 --> 01:57:40,450
لكنني لم أستطع التعرف عليه.

2482
01:57:40,830 --> 01:57:42,870
مثل هذا الاحتيال الكبير باسم الحب.

2483
01:57:43,370 --> 01:57:44,740
لم يسبق لي أن رأيت ذلك حتى الآن!

2484
01:57:44,830 --> 01:57:45,780
أرى.

2485
01:57:47,040 --> 01:57:48,790
كيف يمكنك أن تعرف ما هو الحب؟

2486
01:57:49,910 --> 01:57:52,160
إذا فعلت، سوف تفعل
أحبوا أطفالكم كثيراً،

2487
01:57:52,240 --> 01:57:53,830
لن يفتقدوا والدتهم أبدًا.

2488
01:57:54,160 --> 01:57:57,660
أردت فقط عاشق تحت
بحجة منحهم الأم.

2489
01:57:58,120 --> 01:58:02,330
وجماني، تعامل مع العلاقات مثل EMI.

2490
01:58:03,080 --> 01:58:06,280
استمر في دفع القسط الشهري في الوقت المحدد،
خلاف ذلك، سوف تحصل على إشعار الانفصال.

2491
01:58:08,740 --> 01:58:09,910
وأنت…بنك لينا دينا.

2492
01:58:11,120 --> 01:58:12,830
ليس لديك أي تعاطف مع الفقراء.

2493
01:58:13,490 --> 01:58:15,330
لن تتنازل أبداً
من قرض بعض الرجل الفقير.

2494
01:58:15,790 --> 01:58:18,290
ولكن فتاة جميلة تقول بضع كلمات،

2495
01:58:18,370 --> 01:58:19,990
وستدفع قرضها من جيبك،

2496
01:58:20,080 --> 01:58:22,370
باستخدام الأموال المحفوظة
لجراحة والدتك.

2497
01:58:22,830 --> 01:58:23,780
عار عليك.

2498
01:58:24,410 --> 01:58:25,280
شوقية.

2499
01:58:25,540 --> 01:58:29,090
لا تستمري مع...أختي العزيزة...
امنحها بعض الاحترام.

2500
01:58:29,490 --> 01:58:30,330
مقبول.

2501
01:58:31,330 --> 01:58:32,240
سيد سليم .

2502
01:58:33,700 --> 01:58:37,490
ننتظر عدة سنوات
ليبدأ طفلنا في التحدث.

2503
01:58:38,450 --> 01:58:40,870
لكننا لا نستمع عندما يفعلون.

2504
01:58:42,370 --> 01:58:43,200
أخي…

2505
01:58:45,120 --> 01:58:46,080
الحب هو الحب.

2506
01:58:48,490 --> 01:58:49,330
حب.

2507
01:58:50,490 --> 01:58:51,490
حب.

2508
01:58:53,160 --> 01:58:54,080
حب.

2509
01:58:55,240 --> 01:58:57,370
وأب حبي .

2510
01:58:59,240 --> 01:59:01,370
عمي، كل ما فعلته،

2511
01:59:02,240 --> 01:59:03,240
لقد فعلت ذلك من أجل حبي.

2512
01:59:04,540 --> 01:59:05,630
من أجل حب باري.

2513
01:59:06,370 --> 01:59:07,530
من أجل حب والدي.

2514
01:59:08,040 --> 01:59:09,590
من أجل حب صديقي.

2515
01:59:10,830 --> 01:59:11,910
لكنني لم أستطع النجاح.

2516
01:59:13,700 --> 01:59:15,660
لذلك لا أنت مخطئ ولا باري.

2517
01:59:16,290 --> 01:59:17,420
يمكن أن أكون مخطئا.

2518
01:59:18,700 --> 01:59:21,580
كرم، كنت أظنك
وكان جوماني على علاقة غرامية.

2519
01:59:22,330 --> 01:59:23,280
اعتقدت…

2520
01:59:23,990 --> 01:59:24,950
اعتقدت!

2521
01:59:26,830 --> 01:59:28,990
"اعتقدت أنك ستقول آسف."

2522
01:59:29,080 --> 01:59:30,910
"اعتقدت أنك سوف تتصل بي."

2523
01:59:30,990 --> 01:59:32,740
"اعتقدت أنك سوف تأتي لمقابلتي."

2524
01:59:32,830 --> 01:59:34,490
"اعتقدت أنك تخونني."

2525
01:59:34,580 --> 01:59:36,200
"اعتقدت هذا...اعتقدت أن..."

2526
01:59:36,290 --> 01:59:38,670
لقد "اعتقدت" أن هذا قد أفسد العالم.

2527
01:59:40,160 --> 01:59:41,620
إذا كان لديك أي وقت مضى شكوك
عن العلاقة،

2528
01:59:42,490 --> 01:59:44,950
ثم امسحها وجهاً لوجه.

2529
01:59:45,040 --> 01:59:46,960
أنه يقوي الرابطة.

2530
01:59:47,700 --> 01:59:51,030
لذا يا سيدة باري، إذا كنت تعتقدين...

2531
01:59:51,620 --> 01:59:53,780
سوف تكون أكثر سعادة مع هذا الرجل،

2532
01:59:54,790 --> 01:59:55,790
ثم المضي قدما.

2533
01:59:56,830 --> 01:59:58,620
لن أكون الرجل الأول

2534
01:59:58,700 --> 02:00:00,490
صديقته
سوف يتزوج من شخص آخر.

2535
02:00:04,870 --> 02:00:05,780
و عم…

2536
02:00:08,290 --> 02:00:11,500
لا تنظر أبدًا إلى عشاق مثلنا.

2537
02:00:12,580 --> 02:00:15,740
عندما يحين الوقت،
يمكننا أن نذهب إلى أبعد مدى.

2538
02:00:23,740 --> 02:00:24,830
راد-رادي.

2539
02:00:54,330 --> 02:00:55,780
لا متعة على الإطلاق.

2540
02:00:57,450 --> 02:00:58,660
هذا صحيح!

2541
02:00:59,450 --> 02:01:01,530
لم تعجبك الوجبات الخفيفة أيضًا؟

2542
02:01:25,160 --> 02:01:27,200
إنها نفس الأغنية.

2543
02:01:27,950 --> 02:01:29,700
لكن عمي، لماذا لم يأتوا عن طريق البر؟

2544
02:01:29,790 --> 02:01:31,210
دعونا نسألهم.

2545
02:01:35,450 --> 02:01:36,410
كرم.

2546
02:01:37,290 --> 02:01:38,130
كرم.

2547
02:01:38,330 --> 02:01:39,200
يا!

2548
02:02:54,290 --> 02:02:55,380
لقد شككت فيك.

2549
02:02:56,490 --> 02:02:57,370
أنا آسف.

2550
02:03:01,870 --> 02:03:02,740
يستمع.

2551
02:03:04,290 --> 02:03:05,750
أصبحت فتاة أحلام الجميع

2552
02:03:06,580 --> 02:03:07,490
لن تصبح الألغام؟

